 |
| Russian | English |
| номинальная мощность, указанная на паспортной табличке | name plate rating (двигателя) |
| паспортная табличка | nameplate (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov) |
| паспортная табличка | name plate |
| паспортный номер | identification number (агрегата, шасси) |
| паспортный номер | identification number |
| пластина паспортных данных | vehicle data sticker |
| табличка паспортных данных автомобиля | vehicle data sticker |