| Russian | English |
| высоко в небе большая птица парила над мышью | the big bird, high in the sky, is hovering over a mouse |
| высоко в небе парила большая птица | the big bird was hovering high in the sky |
| высоко парить | tower (о жаворонке, соколе и т.п.) |
| Купер все парился над своими книгами | Cooper was stewing over his books |
| мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level |
| орлы парят в воздухе | eagles hang in the air |
| орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях | eagle planing on widespread motionless wings |
| орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях | an eagle planing on widespread motionless wings |
| парить в воздухе | hang (hung, hanged) |
| парить в облаках | live in cloudland |
| парить над землёй | hover in mid-air |
| париться в бане | take a steam bath (in Russian baths) |
| парящий полёт | tower (жаворонка, сокола и т.п.) |
| птица парит в воздухе | the bird rides on the wind |
| птица парит в воздухе | bird rides on the wind |
| птица, парящая в полёте | bird poised in flight |
| птица, парящая в полёте | a bird poised in flight |
| птицы парили нал скалами | the birds were soaring above the cliffs |
| птицы парили нал скалами | the birds were gliding above the cliffs |
