Terms for subject Sakhalin containing паром

Russian	English
автомат глушения двигателя при попадании во всасывающий коллектор горючих газов или паров нефтепродуктов	rig saver
блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента	mr compressor oil vapor separator skid (MR)
блок сепаратора масляных паров компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения	pmr compressor oil vapor separator skid (PMR)
вентилятор сепаратора масляных паров газотурбинного генератора	GTG oil vapour separator fan
взрыв при расширении паров вскипающей жидкости	Boiling liquid Expanding Vapor Explosion
воздушный холодильник паров смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr	pmr desuperheater
выделяемый пар	flashed vapour
выпуск паров	vapor release
вытеснение нефти паром	steam flood
вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента	mr compressor gas turbine oil vapor extraction fan (MR)
вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения	pmr comp. gas turbine oil vapour extraction fan (PMR)
давление паров	vapour pressure
давление паров	VP (vapour pressure)
истинное давление насыщенных паров	true vapor pressure (TVP)
кинетическое давление паров	kinetic vapor pressure
нефть с низким давлением насыщенных паров	low vapor pressure crude (process unit)
обогреваемый паром	steam jacketed
пар низкого давления	low pressure steam
пар, отводимый сверху колонны	overhead vapor
пар, подаваемый в топочное пространство печи для гашения огня	Snuffing steam
Пар сверхвысокого давления	SHH (pipa1984)
подогрев трубопровода паром	steam tracing
пробосборник органических паров	OVM (organic vapor monitor)
пробосборник органических паров	organic vapor monitor (OVM)
прорыв паров	vapor breakthrough
равновесие между паром и жидкостью	liquid-vapour equilibrium
сепаратор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента	mr compressor gas turbine oil vapor separator (MR)
сепаратор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения	pmr comp. gas turbine oil vapour separator (PMR)
сетчатый фильтр паров легкого смешанного хладагента	light mr vapor strainer (MR)
система обнаружения утечек пожаровзрывоопасных паров	Explosion/Fire Hazardous Valor Detection System (jetty)
сырая нефть с низким давлением насыщенных паров	low vapor pressure crude (process unit)
трубопровод верхних паров из колонны	HP separator overhead gas line (шлемовой трубопровод)
трубопровод верхних паров из колонны	overhead treated gas line
удаление паров	vapor release (VR)
удаление отвод паров	vapor recovery
упругость паров	vapour pressure
упругость паров	VP (vapour pressure)
упругость паров закачки	Reinjection vapor pressure
упругость паров нефти по Рейду	RVP (Reid vapour pressure)
упругость паров по Рейду	RVP (Reid vapour pressure)
упругость паров нефти по Рейду	Reid vapour pressure (vapor pressure of a liquid determined in a standard manner in a Reid apparatus at a temperature of 100°F [37.8°С] and with a ratio of gas-to-liquid volumes of four-to-one [4:1]; RVP)
установка улавливания паров	vapor recovery unit (лёгких фракций)
шлемовый пар	overhead vapor
электродвигатель вентилятора сепаратора масляных паров газотурбинного генератора	GTG oil vapour separator fan motor
электродвигатель воздушного холодильника паров смешанного хладагента предварительного охлаждения pmr	pmr desuperheater motor
электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента	mr compr. gas TURB. oil vapor extraction fan motor (MR)
электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения	pmr comp. gas TURB. oil vapor extraction fan motor (PMR)