Terms for subject Construction containing паркет

Russian	English
битум для укладки паркета	parquet bitumen
Быстросхватывающаяся мастика наносится для квадратов паркета одного ряда	Quick-setting mastic should be applied for the parquet squares of one course
Выровняйте стяжку под паркет, укладываемый на мастике	Level the screed so as to lay parquet floor in mastic
Гвозди для прибивки паркета втапливаются добойником	the brads should be sunk with a nail punch
Гвозди для прибивки паркета должны быть длиной 60 – 70 мм	the brads should be 60 – 70 mm long
Гвозди для прибивки паркета забиваются под углом 45° в нижнюю щёку паза	the brads should be driven into the lower cheek of the groove at an angle of 45°
до начала укладки паркета стены подготовьте под последнюю окраску	before you start laying the parquet floor prepare the walls to receive the finishing coat
Доски чёрного пола располагаются попёрек рядов паркета	the sub-floor boards should be laid at right-angles to the parquet courses
Дощатый настил под паркет делается из нестроганых досок	the sub-floor for the parquet floor should be made with rough boards
Зазоры между досками не должны совпадать с торцами паркета	the gaps between the boards shouldn't coincide with the parquet stave ends
к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов	you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done
каждый квадрат паркета осаживайте ударом киянки	Tap each parquet square in position with a maul
Квадраты паркета укладывайте с минимальными зазорами	Lay parquet squares with as little space between them as possible
клеёный паркет	glued slab finish
клеёный паркет	glued slab flooring
ламинированный паркет	laminated flooring (Sukhopleschenko)
ластил паркета	parquetwork
мозаичный паркет	inlaid parquet
наклеивать паркет	lay parquet flooring in mastic
наклеивать паркет	glue parquet flooring
настил паркета	parquet work
настил пола из штучного паркета	block flooring
настилка паркета	parquet floor laying
Настилка паркета начинается от стены, противоположной входу	Parquet flooring should be laid from the wall opposite the entrance
Настилку пола из штучного паркета производите "в ёлочку" с фризом	Lay a wood-block floor in a herring-bone pattern with a frieze
паркет "в корзинку"	boarded parquet pattern
паркет "в корзинку"	boarded parquetry
паркет в "ёлку"	herring-bone parquetry
паркет "в ёлку"	herringbone parquet
паркет "в ёлку"	herringbone parquetry
паркет из берёзы	birch parquetry (Yerkwantai)
паркет из берёзы	birch parquet (Yerkwantai)
паркет из бука	beech parquetry (Yerkwantai)
паркет из бука	beech parquet (Yerkwantai)
паркет из вяза	elm parquetry (Yerkwantai)
паркет из вяза	elm parquet (Yerkwantai)
паркет из граба	hornbeam parquetry (Yerkwantai)
паркет из граба	hornbeam parquet (Yerkwantai)
паркет из дуба	oak parquetry
паркет из дуба	oak parquet
паркет из клёна	maple parquetry (Yerkwantai)
паркет из клёна	maple parquet (Yerkwantai)
паркет из клёпки	long-stave parquet
паркет из лиственницы	larch parquetry (Yerkwantai)
паркет из лиственницы	larch parquet (Yerkwantai)
паркет из ясеня	ashen parquetry (Yerkwantai)
паркет из ясеня	ashen parquet (Yerkwantai)
Плинтусы и галтели прибивайте через 2 – 3 дня после укладки паркета	Nail the skirtings and fillets 2 – 3 days after the parquet has been laid
покрывать паркет лаком	varnish parquetry
Пол из мозаичного паркета настилается на холодной битумной мастике	Mosaic parquet floor should be laid in cold bituminous mastic
пол из штучного паркета	block flooring
пол из штучного паркета	parquet floor
при укладке паркета с фризом по оси помещения натяните шнур	when laying a parquet flooring with a frieze set a string along the centre line of the room
прибивать паркет	nail wood blocks
пробковый паркет	cork parquet
рабочий по настилу паркета	parquet-floor layer
Рассортируйте паркет по длине и ширине клёпки	Sort out the parquet staves according to length and width
рисунок паркета в клетку	chessboard parquetry
рисунок паркета "в корзинку"	boarded parquetry
ряд паркета	parquetry staves course
слой паркета	parquet layer
сортировать паркет	sort wood blocks
строгать паркет	dress a parquet flooring
Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте	Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully
укладка паркета	parquetry
Укладку квадратов мозаичного паркета ведите способом "от себя"	Lay the mosaic parquet squares working away from you
укладывать паркет	lay parquet flooring (Andrey Truhachev)
укладывать паркет по	lay parquet flooring onto
укладывать паркет поверх	lay parquet flooring onto
циклевать паркет	scrape a parquet flooring
шлифовать паркет	sand a parquet flooring
шлифовка паркета	parquet sanding
Шнур должен находиться от пола на высоте, равной толщине паркета	Fix the string above the floor at a height equal to the thickness of the parquet
штучный паркет	parquet stave
штучный паркет	wood block parquet floor
щитовой паркет	panel parquet
щитовой паркет	parquetry flooring board