| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | Ассоциация парашютистов БРА | Rhine Army Parachute Association |
| mil., BrE | Ассоциация парашютистов СВ | Army Parachute Association |
| mil., avia., BrE | Ассоциация парашютистов сухопутных войск | Army Parachute Association |
| Gruzovik, mil. | боец-парашютист | paratrooper |
| mil. | ботинки для парашютистов | jump boots |
| mil. | Британская ассоциация парашютистов | British Parachute Association |
| mil. | воздушная скорость в момент выброски парашютистов | drop airspeed |
| avia., med. | врач-парашютист | paradoctor |
| avia., med. | вращение парашютиста | parachutist's spin (при прыжках с большой высоты) |
| mil. | время на выброску группы парашютистов | stick jump time |
| mil. | время сбрасывания парашютистов | jump time |
| mil. | выброска парашютистов | dropping of paratroopers (the ~  jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| slang | высокопрофессиональный парашютист | skygod (Andreasyan) |
| mil. | высота выброски парашютистов | jumping altitude |
| mil. | выход для парашютистов | jump exit (изЛА) |
| mil. | группа парашютистов | stick (прыгающих с одного самолёта) |
| mil. | самолётная группа парашютистов выброшенная в стороне от намеченного района выброски | stray stick |
| mil. | датчик величины сноса ветром парашютиста | parachutist wind drift sensor |
| mil. | датчик высоты и направления ветра для парашютиста | parachute altitude wind sensor |
| mil. | десантирование парашютистов | parachute assault (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | десантник-парашютист | paratrooper |
| dipl. | десантник-парашютист | ranger |
| mil., inf. | десантник-парашютист | skytrooper |
| avia. | журнал парашютиста | log book (Andreasyan) |
| mil. | знак мастера / парашютиста | master parachutist badge |
| mil. | знак мастера-парашютиста | master parachutist badge |
| mil. | знак парашютиста | parachutist badge |
| mil., avia. | нагрудный знак парашютиста-мастера | master parachutist badge |
| mil. | знак старшего парашютиста | senior parachutist badge |
| mil. | значок парашютиста | parachute badge |
| gen. | инструктор-парашютист | jumpmaster (... инструктор-парашютист хлопнул тяжелой дверью, отрезав нас от внешнего мира. Громкий щелчок хлопнувшей двери подогнал нас, заставив торопливо рассесться на узких металлических скамьях вдоль бортов. epoost) |
| skydive. | инструкция парашютиста | SIM (сборник программ подготовки и обучения Американской парашютной Ассоциации) |
| mil. | классный специалист "мастер-парашютист" | master parachutist |
| mil. | классный специалист "старший парашютист" | senior parachutist |
| skydive. | книжка парашютиста | log book |
| mil. | комбинезон парашютиста | jump suit |
| mil. | комбинезон парашютиста-десантника | jump smock |
| mil. | костюм парашютиста | parasuit |
| mil. | массовая выброска парашютистов | mass drop |
| avia. | метод выброски парашютистов из одного самолёта двумя группами | dual-stick dropping technique |
| mil., artil. | мишень-парашютист | parachute target (учебная мишень, изображающая снижающегося парашютиста) |
| mil. | мишень-парашютист | parachute target |
| gen. | мужские ботинки фасона "парашютист" | jump boots |
| mil. | нагрудный знак парашютиста | parachutist badge |
| avia., med. | надувная лодка парашютиста | pararaft |
| mil. | немецкий парашютист-десантник времён Второй Мировой войны | fallschirmjaeger |
| mil. | обмундирование парашютиста | jump suit |
| mil. | обмундирование парашютиста | jumpsuit |
| mil. | обмундирование парашютистов | jump suit |
| leath. | обувь для парашютистов | parachutist shoe |
| leath. | обувь для парашютистов | parachute-jumpers shoe |
| mil. | определение интервала и очерёдности прыжков парашютистов | interval and jumper staggering |
| mil. | ответственный за выброску парашютистов | jump master (из самолёта) |
| mil. | офицер, ведающий подготовкой парашютистов | jumpmaster |
| astronaut. | парашютист аварийно-спасательной службы | pararescueman |
| mil. | парашютист внешнего ряда группы | outboard jumper (при размещении в ЛА. в несколько рядов) |
| mil. | парашютист внутреннего ряда группы | inboard jumper (при размещении в ЛА в несколько рядов) |
| Makarov. | парашютист, выполняющий затяжные прыжки | free fall parachutist |
| avia. | парашютист, выполняющий прыжок с большой высоты | high-altitude parachutist |
| mil. | парашютист-десантник | airborne trooper |
| mil. | парашютист-десантник | bent legs |
| mil. | парашютист-десантник | bow legs |
| mil., avia. | парашютист-десантник | drafted acrobat (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | bowlegs (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | butterfly boy (MichaelBurov) |
| mil., lingo | парашютист-десантник | bowleg (MichaelBurov) |
| mil. | парашютист-десантник | paratrooper |
| journ. | парашютист-десантник | skyman |
| gen. | парашютист десантных войск | paratrooper |
| mil. | парашютист-диверсант | parasaboteur |
| mil. | парашютист-инструктор | parachuter instructor |
| mil. | парашютист-инструктор | parachute instructor |
| avia. | парашютист, который прыгает постоянно для поддержания и повышения своего уровня в парашютном спорте | current (Andreasyan) |
| mil. | парашютист-лыжник | paraskier |
| skydive. | парашютист, отделяющийся перед формацией | dive floater (для больших формаций) |
| avia. | парашютист, отделяющийся перед формацией | dive floater (для больших формаций; парашютизм Andreasyan) |
| mil., inf. | парашютист, отказавшийся от прыжка | balker (с парашютом) |
| mil., jarg. | парашютист, отказавшийся прыгать | jibber |
| mil., lingo | парашютист, падающий с нераскрытым парашютом | Roman candle (MichaelBurov) |
| mil., jarg. | парашютист, падающий с нераскрытым парашютом | streamer |
| mil., tech. | парашютист-подрывник | parasaboteur (диверсант) |
| fire. | парашютист пожарный | wildland firefighter (то же, что и smokejumper, но но менее узко профессиональное) Clint Ruin) |
| forestr. | парашютист-пожарный | smokejumper |
| mil. | парашютист, приземлившийся в стороне от группы | stray paratrooper |
| skydive. | парашютист, прыгающий с высотных объектов | base jumper (зданий, сооружений и скал; or "BASE jumper" – see acronym "BASE" Val_Ships) |
| ital. | парашютист, прыгающий с высотных объектов | BASE jumper (зданий, сооружений, мостов и скал; or "BASE jumper" – see acronim "BASE" Val_Ships) |
| avia. | парашютист с боевым снаряжением | combat equipped paratrooper |
| mil. | парашютист, сбрасываемый в район десантирования для подачи сигналов | pathfinder |
| Makarov. | Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20. 000 футов, прежде чем его парашют раскрылся | the sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened |
| Makarov. | парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20000 футов, прежде чем его парашют раскрылся | the sky diver had a plunge of more than 20000 feet before his parachute opened |
| gen. | парашютист-спасатель | pararescue jumper (Дмитрий_Р) |
| gen. | парашютисты-десантники | paratroops |
| fire. | пожарный парашютист | jumper (лесопожарной службы) |
| fire. | пожарный-парашютист | smoke jumper (лесопожарнай службы) |
| forestr. | пожарный парашютист | smoke-jumper |
| gen. | пожарный-парашютист | smokejumper (Из подразделений для тушения лесных пожаров shergilov) |
| mil. | порядок действий парашютистов в самолёте перед прыжком | prejump procedure |
| mil., lingo | разбившийся парашютист | first man down (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | разведчик-парашютист | reconnaissance paratrooper |
| mil. | район сбора парашютистов | paratrooper rendezvous (после десантирования) |
| mil. | район сбора парашютистов после десантирования | paratrooper rendezvous |
| mil. | санитар-парашютист | paranurse |
| gen. | сбрасывать парашютистов | drop paratroopers |
| mil., avia. | сбросить парашютистов | hang out the laundry (шутл. MichaelBurov) |
| mil. | световой сигнал выброски парашютистов | jump light |
| mil. | сержант ответственный за выброску парашютистов | jump sergeant (из самолёта) |
| mil. | скорость самолёта в момент выброски парашютистов | jump speed |
| mil., avia. | снижение военного парашютиста | military free fall |
| mil. | собирать парашютистов | roll up a stick (одной группы) |
| mil. | солдат-парашютист | paraman |
| mil. | спасательная операция с выброской парашютистов | pararescue |
| mil. | спасение с помощью парашютистов | pararescue |
| mil., lingo | стрелок по парашютистам | parashootist (WWII MichaelBurov) |
| sport. | удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста | grips |
| avia. | удержание формации с помощью захвата за части тела другого парашютиста | grips (парашютизм Andreasyan) |
| mil., avia. | удостоверение парашютиста | jump certificate |
| slang | хладнокровный парашютист | cold jug (MichaelBurov) |
