| Russian | English |
| Автоматическая установка параметров | Auto couple (Используется в описании измерительной аппаратуры. Так обозначаются параметры, которые в режиме "Авто" рассчитываются из других заданных параметров по определённым формулам. WizKI) |
| автоматическое запоминание параметров звучания каждого источника | source-tone memory (о музыкальном центре) |
| администрирование параметров | parameter administration (oleg.vigodsky) |
| анализ значения параметра | parameter value output evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализ параметров | parameter evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализ числа экземпляров параметра | parameter count output evaluation (oleg.vigodsky) |
| анализатор рабочих параметров | performance analyzer (oleg.vigodsky) |
| аргумент параметра | parameter argument (oleg.vigodsky) |
| ассоциация параметров | parameter association (oleg.vigodsky) |
| атрибут параметра | parameter attribute (oleg.vigodsky) |
| база данных о параметрах | parameter database (oleg.vigodsky) |
| базовый набор параметров | basic parameter set (oleg.vigodsky) |
| базовый параметр | basic parameter (oleg.vigodsky) |
| базовый параметр вызова | basic call parameter (oleg.vigodsky) |
| блок параметра | parameter unit (oleg.vigodsky) |
| блок тестирования параметров передачи | transmission test facility (oleg.vigodsky) |
| ввод параметров | parameter input (oleg.vigodsky) |
| вводимый параметр | input parameter (oleg.vigodsky) |
| вводимый параметр | input item (oleg.vigodsky) |
| вводимый параметр команды | command input parameter (oleg.vigodsky) |
| возврат радиотелефона к параметрам, выбираемым по умолчанию с полной очисткой памяти | master clearance |
| возврат радиотелефона к параметрам завода-изготовителя | master reset |
| волновод с изменяющимися параметрами | varying waveguide |
| вспомогательный параметр | auxiliary parameter |
| входной и выходной параметр | input and output parameter (oleg.vigodsky) |
| ВЧ-параметры | high-frequency parameters |
| выводимый параметр | output item (oleg.vigodsky) |
| вызов по достижении параметрами адреса ячейки с памятью | call-by-reference |
| глобальный параметр приложения | application preference (oleg.vigodsky) |
| глобальный параметр сценария | global scenario parameter (oleg.vigodsky) |
| границы производительности с параметрами | rate-latency performance bounds (скорость-задержка; Network Calculus Lysikov Andrew) |
| графическое отображение параметров канала | channel metering (art_fortius) |
| группа измеряемых параметров | measurement item group (oleg.vigodsky) |
| двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-inverted (напр., силы тока или напряжения) |
| двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра | non-return-to-zero-level (напр., силы тока или напряжения) |
| двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра напр. силы тока или напряжения при завершении кодовой записи нулём | non-return-to-zero-space |
| деградация параметров сканирования | scan degradation |
| диапазон значений параметров | parameter value range (oleg.vigodsky) |
| диапазон параметров | parameter range (oleg.vigodsky) |
| диапазон параметров | parameter interval (oleg.vigodsky) |
| для этого параметра значение по умолчанию отсутствует | there is no default value for this parameter (oleg.vigodsky) |
| допустимая деградация параметров | margin (системы связи) |
| допустимая комбинация обязательных вводимых параметров | valid mandatory input parameter combination (oleg.vigodsky) |
| допустимые значения параметра | allowed values of parameter (oleg.vigodsky) |
| единичный параметр | parameter item (oleg.vigodsky) |
| загрузка параметров | parameter downloading (oleg.vigodsky) |
| задаваемый пользователем параметр | user-specific parameter (oleg.vigodsky) |
| запись с результатами аудита изменения параметров времени | change of time audit record (oleg.vigodsky) |
| значение параметра недопустимо, если | the parameter value is not valid if (oleg.vigodsky) |
| значение параметра переменной | variable parameter value (oleg.vigodsky) |
| значения параметров | parameter value (oleg.vigodsky) |
| значения параметров команды | command parameter values (oleg.vigodsky) |
| значения параметров переменных | variable parameter value (oleg.vigodsky) |
| идентификаторы параметров | parameter identifiers (oleg.vigodsky) |
| измерение линейных параметров | line parameter measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров | parameter measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров абонентских линий | subscriber line measuring (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров звуковых волн | acoustic measurement |
| измерение параметров качества | quality measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров передачи | transmission measuring (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров передачи | transmission measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров передачи шлейфа | loop transmission measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение параметров сигнала | signal parameter measurement |
| измерение рабочих параметров | operational measurement (oleg.vigodsky) |
| измерение станционных параметров | exchange measurement (oleg.vigodsky) |
| измеритель параметров аудиосигналов | audio metering unit (art_fortius) |
| измеритель параметров транзистора | transistor meter |
| измеряемые параметры | instrument parameters |
| измеряемый параметр | measurement item (oleg.vigodsky) |
| имена параметров | parameter name (oleg.vigodsky) |
| импульсная переходная функция фильтра с изменяющимися во времени параметрами | impulse response of time-varying filter (ssn) |
| индикатор нескольких параметров | multiparameter display |
| индикация параметров программирования на дисплее | status review (радиотелефона) |
| кадр параметров | parameter frame (oleg.vigodsky) |
| канал с изменяющимися во времени параметрами | time-varying channel |
| канал с параметрами, случайно изменяющимися во времени | randomly time-varying channel |
| канал со случайно изменяющимися параметрами | randomly time-varying channel (ssn) |
| канал со случайно изменяющимися параметрами | random channel |
| канал со случайным изменением параметров | unknown channel |
| кнопка восстановления параметров монитора, выбираемых по умолчанию | Reset button |
| кнопка восстановления параметров монитора, выбираемых по умолчанию | Resetting button |
| кнопка восстановления параметров монитора, выбираемых по умолчанию | Recall button |
| коды выражения параметров | parameter expression codes (oleg.vigodsky) |
| команда управления параметрами передачи | transfer parameter command (oleg.vigodsky) |
| комбинация обязательных вводимых параметров | mandatory input parameter combination (oleg.vigodsky) |
| комбинация параметров | parameter combination (oleg.vigodsky) |
| коммуникационный параметр | communication parameter (oleg.vigodsky) |
| контроль параметров использования | usage parameter control (oleg.vigodsky) |
| контроль сетевых параметров | network parameter control (oleg.vigodsky) |
| конфигурация параметров | Parameter configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация теста параметров передачи | transmission test configuration (ssn) |
| критический параметр трафика | traffic bottleneck (oleg.vigodsky) |
| линейный параметр | line parameter (oleg.vigodsky) |
| линия задержки с сосредоточенными параметрами | lumped constant delay line |
| линия с меняющимися во времени параметрами | time-varying line |
| линия с переменными параметрами | variable parameter line |
| линия с переменными параметрами | VP line |
| линия с сосредоточенными параметрами | lumped parameter line |
| малосигнальные параметры | small-signal parameters |
| модуль измерения параметров абонентских линий | line measuring module (oleg.vigodsky) |
| модуль измерения параметров абонентских линий и комплектов | line and circuit measuring module (oleg.vigodsky) |
| набор значений параметров | parameter value set (oleg.vigodsky) |
| набор параметров для приёма сообщения по запросу | polling file |
| Набор параметров управления доступом | Access Control Set (Himera) |
| настройка сетевых параметров | network parameter setting (ssn) |
| начальное согласование параметров туннеля | initial tunnel negotiation (ssn) |
| неисправность из-за выхода параметра за пределы допустимого диапазона | band fault |
| несущественный параметр | non-mean parameter |
| номинал рабочих параметров | duty-cycle ratings |
| нормы на параметры интерфейса | interface parameter limits (ssn) |
| НЧ-параметры | low frequency parameters |
| область параметров | parameter domain (oleg.vigodsky) |
| обновление параметров | parameter updating (oleg.vigodsky) |
| оборудование автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measuring equipment (oleg.vigodsky) |
| общий параметр спектра xDSL | general xDSL spectrum parameter (ssn) |
| общий параметр услуги | common service parameter (oleg.vigodsky) |
| обязательный вводимый параметр | mandatory input parameter (oleg.vigodsky) |
| обязательный параметр | necessary parameter (oleg.vigodsky) |
| окно параметров | property sheet (oleg.vigodsky) |
| окно параметров | property window (oleg.vigodsky) |
| окно просмотра параметров вызовов | call parameters observation window (ssn) |
| описание параметров | parameter description (oleg.vigodsky) |
| определение параметров | parameter definition (oleg.vigodsky) |
| определение параметров использования | usage metering (oleg.vigodsky) |
| определение параметров качества обслуживания | definition of QoS parameters (ssn) |
| определение параметров качества услуг | definition of QoS parameters (ssn) |
| определение параметров качества услуг | definition of QOS-parameters (ssn) |
| определение параметров-КУ | definition of QOS-parameters (ssn) |
| основной параметр связи | main communication parameter (ssn) |
| ошибка в параметре | parameter fault (oleg.vigodsky) |
| Q3-параметр | Q3 parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр абонентской линии и комплекта | line and circuit parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр аварийного сигнала | alarm parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр аварийной сигнализации | alarming parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр адреса вызываемого абонента | called address parameter (ssn) |
| параметр адресации | addressing parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр алгоритмов IPSec | IPSec algorithm preference (ssn) |
| параметр аудита | audit parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр ближнего конца | near-end parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр вариации | Variance factor (VF; Семёнов Ю.А. (ГНЦ ИТЭФ), book.itep.ru ochernen) |
| параметр включения | on parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр внешней сигнализации | external signalling parameter (ssn) |
| параметр внешней сигнализации | external signaling parameter (ssn) |
| параметр возможностей | capability parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр выборки | sampling parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр вызова | call parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр группирования | grouping parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр группы агрегирования каналов | channel aggregation group parameter (ssn) |
| параметр группы агрегирования каналов | link aggregation group parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | huntgroup parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | hunting group parameter (ssn) |
| параметр группы поиска | hunt group parameter (ssn) |
| параметр дальнего конца | far-end parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр динамической маршрутизации | dynamic routing parameter (ssn) |
| параметр длительности | duration parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр запуска | start parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр защиты | protection parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр идентификации вызывающего абонента | number identification parameter (ssn) |
| параметр измерения | measurement parameter (ssn) |
| параметр измерения LAN | LAN measurement parameter (ssn) |
| параметр инициализации | initialization parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр инсталляции Enable NE Notification Log | Enable NE Notification Log installation parameter (ssn) |
| параметр инсталляции Highest Global VLAN ID | Highest Global VLAN ID installation parameter (ssn) |
| параметр интерфейса | interface parameter (ssn) |
| параметр использования | usage parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр кабеля | cable parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр канала OCNS | OCNS channel parameter (ssn) |
| параметр канала | channel parameter (ssn) |
| параметр качества | quality parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр консультационного вызова | consultation call parameter (ssn) |
| параметр контекста | context parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр контроля функционирования | performance parameter (ssn) |
| параметр контроля функционирования точек окончания оптической сети | optical network termination point performance parameter (ssn) |
| параметр лазера | laser parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр локальной сети | local network parameter (ssn) |
| параметр медиашлюза | media gateway parameter (ssn) |
| параметр многоадресной передачи | general multicast parameter (ssn) |
| параметр мощности | power parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр набора номера | dialling parameter (ssn) |
| параметр набора номера | dialing parameter (ssn) |
| параметр нагрузки | termination parameter |
| параметр наклона спектра | tilt parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр обеспечения защиты | security setting (oleg.vigodsky) |
| параметр обратного вызова | call back option (ssn) |
| параметр объекта | object parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр ожидания | wait parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр оператора | attendant parameter (ssn) |
| параметр оптимизации сети | network optimization parameter (ssn) |
| параметр оптимизации сети | network optimisation parameter (ssn) |
| параметр оптического интерфейса | optical interface parameter (ssn) |
| параметр ошибок | error parameter |
| параметр пакета | burst parameter (ssn) |
| параметр переадресации порта | port forwarding setting (ssn) |
| параметр переадресации порта | port forward setting (ssn) |
| параметр передачи ADSL | ADSL transmission parameter (ssn) |
| параметр передачи | transmission parameter (ssn) |
| параметр передачи | transmission index (ssn) |
| параметр передачи аварийных сигналов | alarm transfer parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр передачи данных | communication parameter (igisheva) |
| параметр передачи заказа канала | circuit order transmission parameter (ssn) |
| параметр передающего трафика | transmitting traffic parameter (ssn) |
| параметр переменной | variable parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр перехода | branching parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр планирования | scheduling parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр политики IPsec | IPsec policy setting (ssn) |
| параметр порта LAN | LAN port parameter (ssn) |
| параметр порта Ethernet | Ethernet port parameter (ssn) |
| параметр порта Ethernet | Ethernet port setting (ssn) |
| параметр порта передачи голосовых сообщений | voice messaging port setting (ssn) |
| параметр порта фидера | feeder port parameter (ssn) |
| параметр порта фидера ATM | ATM feeder port parameter (ssn) |
| параметр потока отказов | failure flux parameter |
| параметр почтовых ящиков | mailbox parameter (ssn) |
| параметр почтовых ящиков | mail box parameter (ssn) |
| параметр предварительного программирования | preset parameter |
| параметр предварительной обработки | preprocessing parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр примитива | primitive parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр приоритета | priority parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр приёмки | acceptance parameter |
| параметр производительности многоадресной передачи | multicast capacity parameter (ssn) |
| параметр разнесения | diversity parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр распространения | propagation parameter (ssn) |
| параметр режимов DISA | DISA mode setting (ssn) |
| параметр ретрансляции DHCP | DHCP relay parameter (ssn) |
| параметр, связанный с абонентом | subscriber-related parameter (Alex_Odeychuk) |
| параметр, связанный с коэффициентом ошибок | error performance parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр сгенерированного трафика | generated traffic parameter (ssn) |
| параметр сервера OCH | OCH server parameter (ssn) |
| параметр сервера DHCP | DHCP server parameter (ssn) |
| параметр сетевой идентификации | network identity option (ssn) |
| параметр сети | networking parameter (ssn) |
| параметр сети | network parameter (ssn) |
| параметр сети | network setting (ssn) |
| параметр сигнала порта оптического транслятора | optical translator port signal parameter (ssn) |
| параметр сигнализации | signaling parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр сигнализации платы | card signaling parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр скрининга | screening parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр соединения | connection preference (ssn) |
| параметр соединения | connection parameter (ssn) |
| параметр состояния функции | feature state parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр справки | help parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр среды | media parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр статистики | statistics parameter (ssn) |
| параметр статистики трафика ATM | ATM traffic statistics parameter (ssn) |
| параметр текущего контроля | monitoring parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр телефонного аппарата | handset setting (ssn) |
| параметр телефонного аппарата | hand set setting (ssn) |
| параметр телефонной сети | telephone network setting (ssn) |
| параметр телефонной сети | phone network setting (ssn) |
| параметр трафика | traffic parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр трафика | traffic count (oleg.vigodsky) |
| параметр трафика пакетных данных | packet data traffic parameter (ssn) |
| параметр трафик-канала | traffic channel setting (oleg.vigodsky) |
| параметр уведомления | notification parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр уведомления о входящем вызове | incoming call notification option (ssn) |
| параметр услуги | service parameter (oleg.vigodsky) |
| параметр шифрования | encryption setting (ssn) |
| параметр шлюза | gateway parameter (ssn) |
| параметр штрихкода | barcode setting (ssn) |
| параметр экранирования | screening value (oleg.vigodsky) |
| параметрами команды | by the command parameters (oleg.vigodsky) |
| параметры абонентских линий и комплектов | line and circuit parameters (oleg.vigodsky) |
| параметры входного питания | input supply parameters |
| параметры выборки | sample characteristic |
| параметры выходного питания | output supply parameters |
| параметры ДНА | pattern characteristics |
| параметры канала связи | communication channel parameters |
| параметры качества обслуживания | QoS parameters (ssn) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг | QoS parameters (ssn) |
| параметры качества услуг | QOS-parameters (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QoS parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры кодирования | coding parameters |
| параметры-КУ | QOS-parameters (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express NS performance (ssn) |
| параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ | QOS-parameters which express network service performance (ssn) |
| параметры линии передачи | transmission-line parameter (данных) |
| параметры линии передачи | transmission-line attenuation constants |
| параметры окружающей среды | environmental factors |
| параметры передачи кабеля | cable transmission parameters |
| параметры перекрёстного затухания | crossfade characteristics (art_fortius) |
| параметры при большом сигнале | large-signal parameters |
| параметры рассеяния | S-parameters |
| параметры режима холостого хода | no-load parameters |
| параметры светочувствительности | radiant characteristic (фотоприёмника) |
| параметры сигналов | signal parameters (oleg.vigodsky) |
| параметры системы | system engineering (oleg.vigodsky) |
| параметры характеристик | performance settings (oleg.vigodsky) |
| первичные параметры влияния | primary interference parameters |
| первичные параметры линии связи | primary communication parameters |
| перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приёмника | overfill |
| передача аналоговых сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами | analog communication over randomly time-varying channels (ssn) |
| передача непрерывных сообщений по каналам со случайно изменяющимися параметрами | analog communication over randomly time-varying channels (ssn) |
| плавное изменение параметра | tapering |
| подстройка параметров отображения меню на экране монитора | tweaking (в Windows) |
| поле параметра | parameter field (oleg.vigodsky) |
| поля параметров | parameter fields (oleg.vigodsky) |
| пороговый параметр | threshold parameter (oleg.vigodsky) |
| представляющий параметр | particular characteristic |
| прибор, регистрирующий параметры распространения звуковых волн, необходимые для расчёта числа Маха | acoustic Mach meter |
| прикладной транспортный параметр | application transport parameter (oleg.vigodsky) |
| приёмник для измерения параметров атмосфериков | sferics receiver |
| программа вызова по достижении параметрами нужных значений | call-by-value |
| программный параметр идентификации вызывающего абонента | number identification software parameter (ssn) |
| пропуск параметра | statement omission (oleg.vigodsky) |
| профиль параметров | parameter profile (oleg.vigodsky) |
| профильный параметр, определяющий показатель преломления | profile parameter (оптоволокна) |
| процедура вызова по достижении параметрами нужных значений | call-by-value |
| процесс определения параметров услуги | service specification process (oleg.vigodsky) |
| пустой параметр | empty parameter (oleg.vigodsky) |
| радиосвязь с программируемыми параметрами | SDR (MichaelBurov) |
| Радиосвязь с программируемыми параметрами | Software Defined Radio (rfcmd.ru морошка) |
| разброс параметров | parameters variety |
| расчёт параметров линии связи | link calculation (oleg.vigodsky) |
| расширенный параметр сети | advanced network setting (ssn) |
| регламентный тест параметров передачи | routine transmission test (oleg.vigodsky) |
| регулятор параметров изображения | ProcAmp (корпоративный термин компании Kramer  kramerav.fi Sergey Old Soldier) |
| редактор параметров конфигурации узла | node configuration parameter editor (oleg.vigodsky) |
| сбой регламентного теста параметров передачи | routine transmission test failure (oleg.vigodsky) |
| сводка параметров | summary of parameters (oleg.vigodsky) |
| связанный с функцией параметр | feature-related parameter (oleg.vigodsky) |
| сигнал пересогласования параметров соединения | retrain signal (translator911) |
| система автоматического измерения параметров передачи | automatic transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система автоматической подстройки параметров изображения под естественный алгоритм человеческого глаза | Gold Eye (ТВ-приёмника фирмы LG Electronics) |
| система измерения параметров передачи | transmission measurement system (oleg.vigodsky) |
| система проверки соответствия параметрам | conformance test system (oleg.vigodsky) |
| система с распределёнными параметрами | distribution parameter system |
| система тестирования параметров передачи | transmission test system (oleg.vigodsky) |
| системный параметр | system wide parameter (oleg.vigodsky) |
| совокупность параметров изображения максимального разрешения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | main level (Рекомендации 601 сектора радиосвязи МСЭ) |
| совокупность параметров изображения, специфицируемая стандартом кодирования изображения MPEG-2 | high-level (ТВЧ) |
| согласование параметров вызова | call setup negotiation (ssn) |
| согласование параметров вызова | call set up negotiation (ssn) |
| согласование параметров туннеля | tunnel negotiation (ssn) |
| сосредоточенный параметр | lumped element |
| список значений параметров | parameter value list (oleg.vigodsky) |
| список параметров пользователя | user parameter list (распечатываемый ФА) |
| средства настройки параметров звукового сопровождения / изображения | SMART controls (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| стандартный набор параметров | standard parameter set (oleg.vigodsky) |
| станционный параметр | office-wide parameter (oleg.vigodsky) |
| станционный параметр | office parameter (oleg.vigodsky) |
| станционный параметр | exchange parameter (oleg.vigodsky) |
| существенный параметр | mean parameter |
| таблица параметров | parameter list |
| телеизмеряемый параметр | telemetered parameter |
| тест линейных параметров | line parameter test (oleg.vigodsky) |
| тест параметров передачи | transmission test (oleg.vigodsky) |
| тест параметров передачи порта | port transmission test (ssn) |
| тестер соответствия параметрам | conformance tester (oleg.vigodsky) |
| тестирование параметров передачи | transmission testing (oleg.vigodsky) |
| тестовый вызов для проверки параметров передачи | transmission test call (oleg.vigodsky) |
| техника маскирования параметров связи для защиты приёмника данных от несанкционированного доступа | cover |
| требование по вводу параметров | parameter entry requirement (oleg.vigodsky) |
| требуемый параметр | desired parameter (oleg.vigodsky) |
| усилитель с распределёнными параметрами | distributed parameters amplifier |
| установка параметров команды Ping | Ping setting (oleg.vigodsky) |
| установки параметров | parameter settings (oleg.vigodsky) |
| устройство проверки параметров передачи | transmission test set (oleg.vigodsky) |
| учётный параметр | accounting parameter (oleg.vigodsky) |
| фазовый параметр | phase parameter |
| файл параметров | parameter file (oleg.vigodsky) |
| факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи | intellectual fax-modem |
| фильтр с изменяющимися во времени параметрами | time-varying filter (ssn) |
| фильтр с регулируемыми параметрами фильтрации сигнала | variable-coefficient filter (CD-проигрывателя фирмы Sony) |
| флаг ограниченных параметров | constrained parameters flag |
| функция запоминания параметров изображения / звукового сопровождения | storing adjustment (ТВ-приёмника) |
| функция тестирования параметров передачи | transmission tests facility (oleg.vigodsky) |
| функция тестирования параметров передачи | transmission test function (oleg.vigodsky) |
| цепь с линейно распределёнными параметрами | linear varying parameter network |
| цепь с неоднородно распределёнными параметрами | tapered-distribution network |
| цепь с равномерно распределёнными параметрами | uniformly distributed network |
| цепь с распределёнными параметрами | distributed network |
| цикл параметров | parameter loop (oleg.vigodsky) |
| число экземпляров параметра | parameter count (oleg.vigodsky) |
| экземпляр параметра | parameter instance (oleg.vigodsky) |
| экземпляры параметров | parameter instance (oleg.vigodsky) |
| это необязательный параметр | this parameter is optional (oleg.vigodsky) |
| этот блок параметра позволяет задать | this parameter unit specifies (oleg.vigodsky) |
| этот параметр действителен только для | this parameter is only valid for (oleg.vigodsky) |
| этот параметр допускает ввод одиночного значения | this parameter allows entry of a single value (oleg.vigodsky) |
| этот параметр запрещён | this parameter is illegal (oleg.vigodsky) |
| этот параметр не должен быть равен | this parameter must not equal (oleg.vigodsky) |
| этот параметр позволяет выбрать | this parameter selects (oleg.vigodsky) |
| этот параметр позволяет задать | this parameter indicates (oleg.vigodsky) |
| этот параметр позволяет задать | this parameter specifies (oleg.vigodsky) |
| этот параметр позволяет задать | this parameter enters (oleg.vigodsky) |
| этот параметр следует задавать, за исключением случая | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
| этот параметр следует задавать, за исключением случая, когда | this parameter must be specified, except when (oleg.vigodsky) |
| этот параметр соответствует рекомендации | this parameter follows the recommendation (oleg.vigodsky) |
