| Russian | English |
| комиссия, взимаемая паевым фондом с инвестора за досрочную реализацию акций | trail commission (raf) |
| комиссия, взимаемая паевым фондом с инвестора за досрочную реализацию акций | back-end load (raf) |
| паевой инвестиционный фонд | private equity plan (PEP; ПИФ) |
| паевой инвестиционный фонд | unit fund (ПИФ) |
| паевой инвестиционный фонд | unit investment fund (There are fixed-income and equity UITs ( , UIF, ПИФ  qfinance.com)) |
| паевой инвестиционный фонд | unit investment fund (There are fixed-income and equity UITs ( – UIF, ПИФ qfinance.com) Alexander Demidov) |
| паевой инвестиционный фонд | mutual fund (ПИФ) |
| паевой инвестиционный фонд | investment fund (ПИФ) |
| паевой фонд | unit trust (UK (US: mutual fund) Alexander Demidov) |
| паевой фонд, взимающий комиссию за продажу | load fund (raf) |
| паевой фонд, взимающий плату за реализацию принадлежащих членам паев | load fund (oVoD) |
| паевой фонд, инвестирующий средства в основном в долговые обязательства с фиксированным сроком погашения | bond fund (raf) |
| паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в акции | equity fund (raf) |
| паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в долговые обязательства с фиксированным сроком погашения | bond fund (oVoD) |
| паевой фонд, инвестирующий средства главным образом в развивающихся странах | emerging markets fund (raf) |
| паевой фонд, инвестирующий средства как в акции, так и в другие ценные бумаги | balanced fund (raf) |
| паевой фонд, не взимающий комиссию за продажу | no-load fund (raf) |
| паевой фонд, не взимающий платы за реализацию паев клиентов | no-load fund (oVoD) |
| паевой фонд, пропорциональный состав инвестиций которого аналогичен биржевому индексу | index fund (raf) |
| паевой фонд, специализирующийся на вложениях в краткосрочные долговые обязательства | money market fund (raf) |
| паевой фонд, специализирующийся на вложениях капитала в странах с переходной экономикой | emerging markets fund (oVoD) |
| специализированный паевой фонд | specialty fund (инвестирующий в одну отрасль raf) |
