| Subject | Russian | English |
| IT | абсолютная ошибка измерения | absolute error of measurement |
| med. | абсолютная ошибка измерения | absolute error |
| mil. | вероятная ошибка в измерениях | probable error of measurement |
| Makarov. | вносить ошибку в измерения | introduce the error into the measurement |
| telecom. | измерение битовых ошибок | bit error measurement (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение битовых ошибок | a bit error measurement |
| telecom. | измерение коэффициента битовых ошибок | bit error ratio testing (oleg.vigodsky) |
| telecom. | измерение коэффициента битовых ошибок | bit error ratio measurement (oleg.vigodsky) |
| automat. | измерение методом проб и ошибок с использованием обратной связи | trial-and-error feed-back (olga_iva) |
| mil., avia. | измерение ошибки сопровождения радиолокационной станции | radar tracking error measurement |
| math. | измерение с систематической ошибкой | biased measurement |
| media. | измерение статической фазовой ошибки | static phase error measurement |
| med. | клиническая значимости ошибок измерений | clinical significance of measurement errors (olga don) |
| media. | контрольная точка, не вносящая ошибок измерений | uncompromised test point |
| math. | матрица ошибок измерения | measurement error matrix |
| pharma. | относительная ошибка измерений оператора | individual relative error (ProtoMolecule) |
| med. | относительная ошибка измерения | relative error |
| media. | отношение числа принятых блоков с ошибками к общему числу принятых блоков за один и тот же период измерений | block error ratio |
| tech. | ошибка аппаратуры измерения мгновенной частоты | instantaneous frequency measurement error |
| qual.cont. | ошибка в измерении | false measurement |
| econ. | ошибка в измерении | mismeasurement |
| railw. | ошибка в измерении | metering error |
| tech. | ошибка в измерении | measurement uncertainty (Andrey Truhachev) |
| mil. | ошибка в измерении скорости изменения дальности | range-rate error |
| nautic. | ошибка в измерении угла | angular error |
| O&G, oilfield. | ошибка в измерениях | mismeasurement |
| astronaut. | ошибка в измерениях акселерометра гиростабилизированной платформы | platform accelerometer error |
| mech.eng. | ошибка измерений | measuring error |
| Makarov. | ошибка измерений | uncertainty of measurements |
| chem. | ошибка измерений | error of measurement |
| Makarov. | ошибка измерений | measurement error |
| polym. | ошибка измерения | bias |
| forestr. | ошибка измерения | error in measurement |
| IT | ошибка измерения | metering error |
| cables | ошибка измерения | fault of measurement |
| cartogr. | ошибка измерения | error in observation |
| cartogr. | ошибка измерения | observation error |
| survey. | ошибка измерения | observational error |
| energ.ind. | ошибка измерения | measurement error (отклонение результатов измерения от истинного значения величины) |
| energ.ind. | ошибка измерения | metering error (отклонение результатов измерения от истинного значения величины) |
| math. | ошибка измерения | error of measurement |
| fin. | ошибка измерения | errors in measurement |
| astr. | ошибка измерения | measuring error |
| survey. | ошибка измерения | error of observation |
| math. | ошибка измерения | measurement error |
| construct. | ошибка измерения | measuring fault |
| med. | ошибка измерения | measuring error (погрешность) |
| nautic. | ошибка измерения высоты | altitude error |
| astronaut. | ошибка измерения дальности | distance error |
| robot. | ошибка измерения дальности | range error |
| nautic. | ошибка измерения направления | direction error |
| avia. | ошибка измерения полного давления | pitot pressure error |
| tech. | ошибка измерения участков | longitudinal error (полёта) |
| el. | ошибка при измерении | error in measurement |
| transp. | ошибка при измерении угла в горизонтальной плоскости | horizontal plane angle measuring error (на стенде сход-развала колёс) |
| tech. | ошибка при измерениях мерной лентой | chaining error |
| mil. | ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности | radar range-rate error |
| invest. | ошибки измерения | measurement error |
| automat. | потенциометрическая система измерения ошибок | potentiometer error measuring system |
| qual.cont. | система измерения ошибок | error measuring system |
| tech. | система измерения ошибок оператора | human factors measurement system |
| econ. | систематическая ошибка измерения | measurement bias (A.Rezvov) |
| avia. | систематические ошибки в измерении скорости | velocity biasing |
| cartogr., survey. | средняя квадратичная ошибка в измерениях углов | mean error of angle |
| stat. | стандартная ошибка измерения | standard error of measurement (статистическая величина, отражающая степень точности отдельных (педагогических) измерений; диапазон изменения показателей, в который попадает теоретический показатель (напр., истинный балл), при данном выборочном показателе, с различной степенью вероятности ivvi) |
| telecom. | стандартные ошибки измерений | standard measurement noise |
| tech. | схема измерения ошибки | error indicating circuit |
| automat. | схема измерения ошибок | error indicating circuit |
| Gruzovik, IT | тестер измерения вероятности битовых ошибок | BERT (bit error rate tester) |
| Gruzovik, IT | тестер измерения вероятности битовых ошибок | bit error rate tester (abbr. BERT) |
| media. | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| IT | устройство измерения вероятности ошибок в канапе связи | bit error rate tester |
| IT | устройство измерения ошибок | bit error rate tester |
