| Russian | English |
| Агентство по охране окружающей среды Англии и Уэльса | Environmental Agency for England and Wales (Великобритания) |
| администратор органа по охране окружающей среды | conservation office (Великобритания) |
| администратор по вопросам охраны здоровья и безопасности | health and safety executive (на АЭС) |
| анкета для заполнения персоналом охраны | personnel security questionnaire (при поступлении на работу на АЭС) |
| Administrators Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами | Association of State and Interstate Water Pollution Control (США) |
| Ассоциация администраторов по проблемам охраны водных ресурсов в штатах и на границах между штатами | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| Ассоциация местных управлений по охране почв и водных ресурсов | Association of Soil and Water Conservation Districts (США) |
| Ассоциация штатных и межштатных администраторов по проблемам охраны водных ресурсов | Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators (США) |
| Британский исполнительный комитет по охране здоровья и безопасности | British Hygiene and Safety Executives |
| внешние средства охраны по периметру площадки | perimeter security features (ТЭС, АЭС) |
| вооружённая охрана | armed escorts (напр., при транспортировке ядерных материалов) |
| Европейский комитет по охране природы и природных ресурсов | European Committee for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| Закон о промышленной безопасности и охране здоровья рабочих и населения штата Вашингтон | Washington Industrial Safety and Health Act (США) |
| Закон об охране окружающей среды | Environmental Protection Act (США) |
| Закон об охране труда и профессиональной безопасности | Occupational Health and Safety Act (США) |
| законодательство в области охраны окружающей среды | environmental control legislation |
| законодательство в области охраны окружающей среды | Environmental Law |
| Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research |
| затраты на охрану окружающей среды | pollution control costs |
| зона повышенной санитарной охраны | high-sanitary restriction zone (напр., на АЭС) |
| Институт проблем законодательства в области охраны окружающей среды | Environmental Law Institute (США) |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| Исполнительный комитет по вопросам охраны труда и безопасности | Health and Safety Executive (Великобритания) |
| исследование специальных предохранительных систем охраны | special safeguards study (на АЭС) |
| исследование специальных предохранительных устройств охраны | special safeguards study (на АЭС) |
| исследования по охране окружающей среде | environmental research |
| капиталовложения в мероприятия по охране окружающей среды | environmental investments |
| Комиссия по охране здоровья и безопасности | Health and Safety Commission (Великобритания) |
| Комиссия по оценке безопасности и охране труда | Occupational Safety and Review Committee (США) |
| Комиссия по разработке межштатных соглашений по охране нефтяных и газовых месторождений | Interstate Oil Contract Commission |
| Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and Environment (Великобритания) |
| Комитет по охране здоровья персонала АЭС и населения и защите окружающей среды | Committee for Public Health and the Environment (Великобритания) |
| Комитет по проблемам охраны окружающей среды | Committee for Environmental Conservation (США) |
| Комитет по проблемам радиационной защиты и охраны здоровья персонала ядерных энергетических установок и населения | Committee on Radiation Protection and Public Health (Международного энергетического агентства) |
| комплекс наук по охране окружающей среды | environmentology |
| Координационный совет по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| Международная ассоциация по охране и рациональному использованию окружающей среды | International Environmental Management Association |
| Международная ассоциация по проблемам обессоливания воды и охране окружающей среды | International Desalination and Environmental Association |
| Международная система сбора и передачи информации по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| Международная система сбора и передачи информационно-справочная система по проблемам охраны окружающей среды | International Network for Environmental Information |
| Международная справочно-информационная система по охране окружающей среды | International Referral System for Sources of Environmental Information |
| меры безопасности и охрана | safeguards and security (ядерного объекта) |
| Министерство по вопросам охраны окружающей среды | Department of the Environment (Великобритания, Канада) |
| Министерство по охране здоровья и защите окружающей среды | Ministry for Public Health and the Environment |
| Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| Министерство по охране окружающей среды | Department of Environmental Conservation (в ряде стран) |
| Министр по вопросам охраны окружающей среды, технике безопасности и санитарии на производстве | Secretary for Environment, Safety and Health (США) |
| монитор системы охраны | system security monitor (напр., по периметру площадки АЭС) |
| Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям | National Health and Medical Research Council (Австралия) |
| нормы по охране окружающей среды | ecological standard |
| Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды | Department of Health and Environmental Concerns |
| Отдел по охране окружающей среды | Department of Environmental Conservation |
| Отдел по охране окружающей среды. о | Department of Environmental Conservation |
| отдел разработки правил и норм по охране окружающей среды | department of environment regulation |
| охрана АЭС | nuclear power plant security |
| охрана всей площадки | sitewide security (напр., по периметру ТЭС, АЭС) |
| охрана здоровья | public health |
| охрана окружающей среды | environmental conservation |
| охрана природы и природных ресурсов | conservation of nature and natural resources |
| охрана труда, здоровья и окружающей среды | Health, Safety and the Environment |
| план охраны сохранения природы | conservation plan |
| план физических средств охраны на АЭС | physical security plan |
| подразделение охраны | protective force (напр., на АЭС) |
| подразделение пожарной охраны | fire department |
| подразделение полиции по охране окружающей среды | environmental police |
| положения по охране окружающей среды | pollution control regulations |
| приборы контроля и охраны ядерных установок | safeguards instrumentation (для предотвращения хищения делящихся материалов) |
| проблем охраны окружающей среды и соответствующих затрат | remedial investigation and feasibility study |
| радиационные аспекты охраны окружающей среды | radiation ecology |
| район, важный с точки зрения охраны окружающей среды | area of environmental concern |
| расходы по охране окружающей среды | defensive expenditures |
| регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС | security system operational recording and analysis |
| руководящие принципы по охране окружающей среды | ecological protection guidelines |
| руководящие принципы по охране окружающей среды | environmental protection guidelines |
| система обеспечения охраны на АЭС | plant security system |
| системы сжигания угля, приемлемые по условиям охраны окружающей среды | environmentally acceptable coal-fired systems |
| Служба охраны здоровья США | U.S. Public Health Service |
| Служба охраны здоровья США | United States Public Health Service |
| Служба охраны окружающей среды | Environmental Protection Service (США) |
| Служба охраны окружающей среды Комиссии по регулированию | Environmental Protection Service of Regulatory Commission (Великобритания) |
| служба пожарной охраны | fire protection service |
| Совет по охране природных ресурсов | National Resources Defense Council (США) |
| Совет по охране природы | Council for Nature (США) |
| Совет по охране природы | Nature Conservancy Council (Великобритания) |
| специальная анкета для заполнения персоналом охраны | personnel security questionnaire (при поступлении на работу на АЭС) |
| Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности | Material Safety Data Sheet |
| Спецификация по опасным материалам, составляемая в соответствии с требованиями Закона США об охране труда и технике безопасности на производстве | Material Safety Data Sheet |
| стандарт по охране окружающей среды | ecostandard |
| сторожевая охрана | watchman service (напр., ТЭС, АЭС) |
| суд по вопросам охраны окружающей среды | environment court (США) |
| схема физических средств охраны на АЭС | physical security plan |
| Управление обеспечения качества Агентства по охране окружающей среды США. | Quality Assurance Division of the Environmental Protection Agency |
| Управление охраны окружающей среды | Environmental Agency (США) |
| Управление по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (Великобритания) |
| Управление по координации охраны окружающей среды | Environmental Coordination Board (США) |
| Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по охране здоровья | Public Health Department |
| Управление по охране здоровья и изучения экологического воздействия | Office of Health and Ecological Effects (энергетических объектов на персонал и население, США) |
| Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население | Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США) |
| Управление по охране окружающей среды | Department of the Environment Protection (Великобритания, Канада) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria (Италия) |
| Управление по ядерной безопасности и охране здоровья | Direzione Sicurezza Nucleare e Protezione Sanitaria |
| Федеральное министерство по защите окружающей среды, охране природы и ядерной безопасности | Bundesministerium fur Umwelt, Naturschutz und Reactorsicherheit (Германия) |
| Федерация ассоциаций Канады по охране окружающей среды | Federation of Associations on the Canadian Environment |
| финансирование мероприятий по охране окружающей среды | environmental investments |
| Фонд охраны природы | Natural Guard Fund |
| Фонд охраны природы и научных исследований | Conservation and Research Foundation (США) |
| Фонд охраны труда на рабочем месте | the Workplace Health Fund (Американской Федерации труда и Конгресса промышленных предприятий США) |
| Фонд охраны труда на рабочем месте | Workplace Health Fund (образованный Американской федерацией труда и Конгрессом промышленных предприятий США) |
| центр связи подразделений охраны на АЭС | protective force communication center |
