 |
| Russian | English |
| большой охотник до женского пола | skirt-chaser (ART Vancouver) |
| не ахти какой охотник | not much of a hunter (Andrey Truhachev) |
| охотник за ляпами | blooper snooper (As a word-bethumped language guy, I adhere firmly to the blooper snooper's code, taking only what I find and contriving nothing. VLZ_58) |
| охотник за подделками | fakebuster (Kugelblitz) |
| охотник за призами | pothunter (спортсмен, участвующий в состязании ради получения приза) |
| охотник за талантами | headhunter |