Terms for subject Mechanic engineering containing охлаждёние

Russian	English
бачок с водой для охлаждения инструментов	bosh
ванна для быстрого охлаждения нагретого изделия при термообработке	quick bath
вода для охлаждения при закалке	tempering water
водяное охлаждение	water jacketing
двигатель с воздушным охлаждением	air cooling engine
двигатель с турбонаддувом и промежуточным охлаждением	turbocharged and intercooled engine (Михелёв)
жидкость для охлаждения при закалке	quench
закалка охлаждением в воде	water hardening
закалка охлаждением в воде	quenching water
закалка охлаждением в воде	quenching in water
закалка охлаждением в воде	hardening in water
закалка с охлаждением в кипящей воде	quenching in boiling water
закалка с охлаждением в кипящей воде	hardening in boiling water
закалка с охлаждением в масле	oil quenching
закалка с охлаждением в масле	quenching in oil
закалка с охлаждением в масле	hardening in oil
закалка с охлаждением в солях	quenching in salt bath
закалка с охлаждением во льду	quenching in ice (в ледяном рассоле)
закалка с охлаждением во льду	hardening in ice (в ледяном рассоле)
испарительное охлаждение	cooling by evaporation
клапан с водяным охлаждением	water cooled valve
колосниковая решетка с водяным охлаждением	grate with water circulation
колосниковая решетка с водяным охлаждением	water tube grate
колосниковая решетка с водяным охлаждением	water grate
критическая скорость охлаждения	critical quenching rate (скорость охлаждения нагретого изделия, необходимая и достаточная для полной закалки на мартенсит)
критическая скорость охлаждения	critical cooling rate (скорость охлаждения нагретого изделия, необходимая и достаточная для полной закалки на мартенсит)
критические температуры охлаждения стали	Ar1, Ar2, Ar3
отжиг с быстрым последующим охлаждением в воде	water annealing
охлаждение инструмента лярдовым маслом	lard lubrication
охлаждение на воздухе	cooling by ambient air (Phyloneer)
охлаждение обратной воды	recooling
охлаждение посредством автоматической циркуляции	thermo-syphon cooling
охлаждение посредством испарения	evaporative cooling
охлаждение ребристыми трубами	rib cooling
охлаждение с ребристыми трубами	gill cooling
посадка при помощи охлаждения	expansion fit (охватываемой детали)
посадка при помощи охлаждения напр. «сухим льдом» охватываемой детали	expansion fit
приспособление для охлаждения сжатого воздуха в компрессоре между двумя ступенями сжатия	intercooler
ребристое охлаждение	gill cooling
с водным охлаждением	water cooled
сверлить без охлаждения	drill dry
термосифонное охлаждение	thermo-syphon cooling
трещина, появляющаяся при охлаждении	shrinkage crack
трещинки при охлаждении по плоскостям кристаллов	particular granular fractures
устройство для охлаждения обратной воды	recooling plant
фрезеровка с обильным охлаждением	flooding the cutter
чистовая обработка с охлаждением водой	water finishing
шлифовать с охлаждением	grind wet