Terms for subject Transport containing охлаждёние

Russian	English
авторефрижератор с зероторным охлаждением	hold-over truck
авторефрижератор с сухолёдным охлаждением	dry ice truck
турбоагрегат с косвенным водородным охлаждением	conventional hydrogen-cooled unit
водораспылительная система охлаждения	spray cooling system
водяная рубашка последовательного охлаждения	aftercooler water jacket
встроенный клапан с натриевым охлаждением	inserted sodium-filled valve
встроенный клапан с натриевым охлаждением	inserted sodium-cooled valve
выпускной коллектор с водяных охлаждением	water-cooled exhaust manifold
выпускном клапан с натриевым охлаждением	sodium-filled exhaust valve
гильза цилиндра с водяным охлаждением	wet sleeve
датчик давления для использования в средах системы охлаждения и HVAC системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха с высокой стойкостью ко всем химическим реагентам	pressure transmitter for refrigeration and HVAC heating, ventilation and conditioning systems application in the case of high resistance to all chemical agents
датчик устройства определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя	block-check sensor
двигатель с жидкостным охлаждением	motor-liquid-cooled
двигатель с масляным охлаждением	oil-cooled motor
деформация при охлаждении	cooling deformation
жидкостное охлаждение	liquid-cooling system (напр. двигателя внутреннего сгорания)
жидкостное охлаждение двигателя	liquid-cooled engine (напр. внутреннего сгорания)
закалённый при быстром охлаждении	chill hardened
зона вторичного охлаждения	secondary cooling zone
зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами	combined beam-and-roller apron
изменение показаний напр. диагностического стенда при охлаждении	cool-down behaviour (напр. при остывании двигателя или понижении температуры атмосферного воздуха)
изменение работы напр. диагностического стенда при охлаждении	cool-down behaviour (напр. при остывании двигателя или понижении температуры атмосферного воздуха)
испытание стали на прокаливаемость, путём охлаждения торца стандартного образца	end-quench hardenability test
клещи для хомутов шлангов систем охлаждения, отопления и подачи топлива	pliers for clamps of cooling, heating and fuel hoses
кожух воздушного охлаждения	cooling-air jacket
колпачковый ключ для съёма картриджей фильтра системы охлаждения	cap wrench for remover of coolant filter cartridge
комбинированное охлаждение	combined cooling (внутреннее и наружное)
химический кондиционер системы охлаждения	cooling system conditioner
ленточный конвейер для охлаждения	cooling conveyor (напр. деталей)
магистраль охлаждения	cooling passage
насос для охлаждения	coolant pump station
неустойчивость охлаждения	cooling instability
окисление медных трубок системы охлаждения автомобиля	coolant copper tube system aerugo
отверстие для охлаждения	cooling hole
отжиг с конечным охлаждением в воде	water annealing
охлаждение выпотеванием	effusion cooling (напр. через пористый материал)
охлаждение двигателя	engine-cooling
охлаждение режущего инструмента лярдовым маслом	lard lubrication
охлаждение обливанием	shower cooling (напр. агрегатов при стендовых испытаниях)
охлаждение просачиванием	sweat cooling
охлаждение просачиванием	effusion cooling (напр. через пористый материал)
охлаждение радиатора воздушным потоком	radiator airflow cooling
охлаждение двигателя топливом	regenerative cooling
охлаждение туманом	mist cooling (тонко-распылённой охлаждающей жидкостью)
охлаждение через боковые стенки	sidewall cooling
охлаждение эффузией	sweat cooling
охлаждение эффузией	effusion cooling (напр. через пористый материал)
паровоздушный клапан в пробке заливного отверстия системы охлаждения	radiator relief valve
патентирование с охлаждением в расплавленных солях	salt patenting
патентирование с охлаждением в свинце	lead patenting
первоначальная калибровка производителем тестера по проверке системы охлаждения	original calibration of cooling system tester
перебои в системе охлаждения двигателя	irregularities of engine cooling system
поведение напр. станка при охлаждении	cool-down behaviour
полый клапан с натриевым охлаждением	sodium-filled valve
полый клапан с натриевым охлаждением	sodium-cooled valve
последовательный охладитель с воздушным охлаждением	air-to-air aftercooler (от вентиляторов)
последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения	jacket water aftercooling
прибор для определения давления в системе охлаждения	radiator pressure tester
принудительное водяное охлаждение от насоса	pump-system water cooling
принудительное охлаждение от насоса	pump cooling
процесс охлаждение	cooling action
пускатель с воздушным охлаждением	air-cooled starter
рёбра охлаждения масляного радиатора	oil cooling ribs
с жидкостным охлаждением двигателя	motor-liquid-cooled
с натриевым охлаждением	salt-cooled (напр. о клапанах)
самогерметизирующийся радиатор системы охлаждения	self-sealing radiator cooling system (предотвращающий утечку при повреждении)
система охлаждения двигателя, работающая при повышенном давлении	pressurized cooling system
система охлаждения туманом	coolant mist system
средство для охлаждения	heat-removing agent
сталь с перлитной структурой, образующая при охлаждении глобулярные карбиды по границам зёрен	abnormal steel
температурный интервал охлаждения	cooling range
теплообменник с охлаждением набегающим воздухом	ram air heat exchanger
тестер для проверки герметичности системы охлаждения	cooling system tester for checking tightness
труба для быстрого охлаждения	ribbed tube
трубопроводная система охлаждения	coolant pipe line system
турбогенератор с водяным охлаждением обмотки статора и заполнением корпуса водородом	hydrogen filled water-cooled turbine generator
тяга воздуха для охлаждения	cooling draft (напр. в автомобиле)
тяжёлый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя	heavy-weight motorcycle with watercooled engine
тяжёлый мотоцикл с двигателем водяного охлаждения	heavyweight motorcycle with watercooled engine
циркуляционная система охлаждения	circulating coolant system
ёмкость системы охлаждения	cooling system capacity