Terms containing официальный приём

Subject	Russian	English
gen.	бал или официальный приём	formal (АБ Berezitsky)
dipl.	дом официальных приёмов	official reception house (Alex_Odeychuk)
dipl.	дом приёмов официальных делегаций	reception house for official delegations (Alex_Odeychuk)
construct.	зал для официальных приёмов	assembly room
Игорь Миг	здание Дома для проведения приёмов и официальных встреч	reception building
gen.	карточка на официальном приёме	place card (указывающая место гостя за столом)
gen.	карточка на официальном приёме, указывающая место гостя за столом	place card (ssn)
gen.	необходимость бывать на многочисленных официальных приёмах держала его в постоянном напряжении	he was strung-up by having to attend so many official parties
Makarov.	неуместно на официальный приём являться в шортах	it is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception
gen.	оказать официальный приём	compliment
logist.	официальное извещение о приёме предложений на заключение контрактов	formal bid invitation
int.rel.	официальное дипломатическое мероприятие, приём	state function (mtovbin)
gen.	официальный вечерний приём	Black Tie Gala Evening (vertepa)
amer., inf.	официальный или светский приём	pink tea
gov.	официальный королевский приём	official royal reception (Soulbringer)
adv.	официальный приём	formal party
gen.	официальный приём	formal reception
gen.	официальный приём	kid-glove affair
gen.	официальный приём	rout
amer., inf.	официальный приём	pink tea
polit.	официальный приём	state reception (ssn)
adv.	официальный приём	official reception
Makarov.	официальный приём	drawing-room (особ. при дворе)
gen.	официальный приём	formal banquet (kee46)
gen.	официальный приём, на котором все должны быть в вечерних туалетах	it's a dress affair
polit.	подготовленные высказывания президента США на официальных приёмах, многие из которых происходят в розарии Rose Garden Белого дома	rose-garden rubbish (полит. жарг. ssn)
gen.	подставка под меню, подставка для карточек с именами на официальном приёме	table tent (At formal arranged seating events, it is common for place markers or table tents to be located at assigned seating locations. They may contain the names and/or titles of the persons whom the space is reserved for. AnastaciaTravnikova)
polygr.	приём заказов на новое издание до публикации официальной даты его выхода	prepublication orders