| Russian | English |
| действовать от имени | act for (someone); к-либо) |
| комиссия за выполнение поручения от имени члена фондовой биржи | members rate |
| крупная партия ценных бумаг, продаваемая от имени всего эмиссионного синдиката | group sale (институциональным инвесторам) |
| от имени и по поручению | on behalf of (teterevaann) |
| от имени и по поручению | per pro (Seregaboss) |
| от своего имени | on their own account (A.Rezvov) |
| письменная декларация грузоотправителя о том, что отгруженные от его имени товары фактически принадлежат другому лицу, которое и несёт ответственность за все риски | bill of adventure |
| подписывать документ от ч-либо имени | sign a document on behalf of |
| подписывать от чьего-либо имени | sign on behalf of (someone) |
| портфель ценных бумаг, которым брокер управляет от имени клиента | discretionary portfolio |
| служащий фирмы, имеющий право заключать сделки от имени этой фирмы | authorized clerk |
| средства в банке или иной финансовой организации, которые банк может инвестировать от имени клиента | advisory funds |
| сторона, действующая от имени или по поручению | party claiming through or under (напр., арендодателя) |
| сторона, действующая от имени или по поручению | party acting through or under (напр., арендодателя) |
