Terms for subject Mass media containing отслеживание

Russian	English
адаптивный фильтр с отслеживанием нулей	zero-tracking adaptive filter (в таком фильтре производится отслеживание нулей передаточной характеристики, а не непосредственно коэффициентов передачи)
алгоритм обратного отслеживания	traceback algorithm (пути возникновения ошибки)
выравниватель характеристик канала с отслеживанием провала	tracking notch equalizer (в АЧХ канала)
группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов	cluster (FAT)
контур для отслеживания шкалы времени	time reference tracking loop
метод отслеживания трасс лучей	ray-trace method (ray-tracing, в системе автоматизированного проектирования)
модифицированный некогерентный контур отслеживания кода	modified code tracking loop (по времени)
обратное отслеживание	backtracing
операция отслеживания траектории	contour routine (в станках с числовым программным управлением и роботах)
отслеживание луча	ray tracing
период отслеживания контроллером поступившего запроса и анализа принятых данных	snoop cycle
предупреждение несанкционированного использования ресурса посредством отслеживания выполняемых в системе операций	access control
система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений	head-tracking system
система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений	head-tracking system
специальная функция в некоторых программных продуктах для организации электронного бизнеса, позволяющая осуществлять отслеживание возврата дефектных изделий в гарантийный срок авторизованными партнёрами	return material authorization
средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений	Command (фирма Cambio Networks)
средство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей	action request system (фирма Remedy)