Terms containing отрегулировать

Subject	Russian	English
automat.	вновь отрегулировать	readjust
auto.	заново отрегулировать зазор	regap
transp.	индивидуально отрегулировать амортизаторы	individually adjust the shock absorbers
gen.	мне нужно отрегулировать часы, они отстают	I must adjust my watch, it's slow
tech.	неверно отрегулировать	misadjust
Makarov.	он отрегулировал штатив микрофона	he adjusted the microphone stand
gen.	он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп	he raised his hand to the wheel to focus the microscope better
railw.	осмотреть и отрегулировать	inspect and adjust
tech.	отрегулировать автоматику	adjust automations
construct.	отрегулировать бачок	adjust a tank
math.	отрегулировать ... в соответствии с	adjust . to suit
Makarov.	отрегулировать весы	adjust the scales
auto.	отрегулировать во времени	time
gen.	отрегулировать воду	adjust the water (в душе bookworm)
construct.	отрегулировать давление	adjust pressure
Makarov.	отрегулировать давление шины	regulate the pressure of a tyre
construct.	отрегулировать двигатель	tune up an engine
forestr.	отрегулировать двигатель	make true an engine
railw.	отрегулировать двигатель	adjust an engine
tech.	отрегулировать двигатель	tune up an engine
transp.	отрегулировать напр. уровень масла до нормы	adjust volume
construct.	отрегулировать задвижку	adjust a gate valve
construct.	отрегулировать зазор	adjust the gap
dent.impl.	отрегулировать зазор	adjust for clearance (MichaelBurov)
tech.	отрегулировать зазор	regap
tech.	отрегулировать заново	recalibrate
Makarov.	отрегулировать искровой промежуток	set the spark gap (в автомобиле)
Makarov.	отрегулировать искровой промежуток	set the spark-gap
construct.	отрегулировать клапан	adjust a valve
geol.	отрегулировать компас	adjust the compass
railw.	отрегулировать контактный провод у фиксаторов	stagger the trolley-wire
gen.	отрегулировать конфликт	adjust a conflict
construct.	отрегулировать кран	adjust a tap
construct.	отрегулировать манометр	adjust a pressure gauge
gen.	отрегулировать машину	tune up
tech.	отрегулировать на соосность	align
construct.	отрегулировать нагрузку	adjust the load
railw.	отрегулировать нажатие натяжение пружины	adjust the spring
railw.	отрегулировать нажатие тормозов	tighten the brake
gen.	отрегулировать относительно	align something with something (чего-либо SAKHstasia)
railw.	отрегулировать отсечку пара	adjust the cut-off
dent.impl.	отрегулировать по высоте	adjust for height (MichaelBurov)
dent.impl.	отрегулировать по зазору	adjust for clearance (MichaelBurov)
tech.	отрегулировать повторно	readjust
construct.	отрегулировать подогреватель	adjust a heater
tech.	отрегулировать положение	adjust a position (Olga_Lari)
tech.	отрегулировать предохранительный клапан	reset the safety valve
dentist.	отрегулировать протез	adjust the denture (MichaelBurov)
med.	отрегулировать пульс	quiet the pulse
gen.	отрегулировать размеры	dimension
sport.	отрегулировать распределение	adjust the timing
sport.	отрегулировать распределение	set the timing
construct.	отрегулировать реле	adjust a relay
construct.	отрегулировать свет	adjust light
construct.	отрегулировать светильник	adjust a luminaire
seism.	отрегулировать сейсмометр	adjust the seismometer
agric.	отрегулировать сеялку	adjust a drill
tech.	отрегулировать синхронизацию по времени	time
amer.	отрегулировать систему отопления	fix the heat (Taras)
railw.	отрегулировать систему тяг	adjust the rodding
math.	отрегулировать так, что	be adjusted so that
math.	отрегулировать так, что	adjust so that
gen.	отрегулировать телескоп по глазам	adjust the telescope to the eye
O&G, karach.	отрегулировать технологическую сеть	line up circuits (Leonid Dzhepko)
tech.	отрегулировать толщину прокладки	adjusting shim
tech.	отрегулировать толщину прокладки	adjust shim
cartogr.	отрегулировать уровень	set the bubble
gen.	отрегулировать часы так, чтобы они шли быстрее	put a clock a watch fast (slow, ме́дленнее)
construct.	Отрегулируйте зажигание автомашины	Adjust the vehicle ignition system
construct.	Отрегулируйте карбюратор	Adjust the carburettor
construct.	Отрегулируйте клапаны	Adjust the valves
construct.	Отрегулируйте клапаны котла	Adjust the boiler valves
construct.	Отрегулируйте конусность подвижной опалубки	Adjust the taper of the sliding forms
construct.	Отрегулируйте работу котла	Adjust the boiler operation
construct.	Отрегулируйте работу смывного бачка	Adjust the flush tank
tech.	отрегулируйте ... таким образом, чтобы отверстие в тяге было соосно с штифтом рычага заслонки	adjust ... to where the clevis pin hole aligns to the wastegate lever
construct.	Отрегулируйте температуру нагрева воды	Adjust the temperature of the water heating
auto.	плохо отрегулируемое зажигание	imperfect sparking
transp.	плохо отрегулируемый	badly adjusted
tech.	повторно отрегулировать затяжку	retorque
avia.	рекомендация "Отрегулируйте вертикальную скорость"	Adjust Vertical Speed RA (Lidka16)