Terms for subject Energy industry containing отравление

Russian	English
выход шлака при отравлении активной зоны	poisoning yield (ядерного реактора)
гетерогенное отравление ядерного реактора	heterogeneous neutron poisoning (обеспечивается присутствием в устройствах приёма делящегося материала элементов конструкций, содержащих поглотители нейтронов, напр., кольца Рашига из боросиликатного стекла, плиты из борсодержащей стали и др.)
гомогенное отравление ядерного реактора	homogeneous neutron poisoning (обеспечивается присутствием поглотителя нейтронов в растворе делящегося материала)
катализатор, стойкий к отравлению	poison-resistant catalyst
максимальное отравление ксеноном	peak xenon (ядерного реактора)
необратимое ксеноновое отравление ядерного реактора	permanent poisoning
нестационарный режим при отравлении ядерного реактора ксеноном	xenon transient
обратимое ксеноновое отравление ядерного реактора	temporary poisoning
обратная связь по отравлению активной зоны	poisoning feedback (ядерного реактора ксеноном)
опасность отравления	toxic hazard (напр., выбросами вредных веществ)
относительное ксеноновое отравление ядерного реактора	relative poisoning
отравление катализатора паром	catalyst steam poisoning
отравление загрязнение реактора	reactor poisoning (атомной электростанции; в результате накопления шлака в активной зоне реактора)
отравление свинцом	lead-poisoning
отравление ядерного реактора ксеноном	xenon poisoning
отравление ядерного реактора ксеноном	xenon poisoning effect
отравление ядерного реактора осколками деления	fragment poisoning
отравление ядерного реактора по мгновенным нейтронам	prompt neutron poisoning
отравление ядерного реактора продуктами деления	fission-product poisoning
повышенный уровень отравления переотравление ксеноном	xenon buildup after shutdown (ядерного реактора)
равновесное отравление ядерного реактора ксеноном	equilibrium xenon level
равновесное отравление ксеноном	equilibrium xenon (ядерного реактора)
равновесное отравление ядерного реактора	equilibrium poisoning
стационарное отравление ядерного реактора	steady-state poisoning
цикл отравления ядерного реактора ксеноном	xenon poisoning cycle