Terms for subject Technology containing отклонять

Russian	English
картушка отклоняется к западу	the card is drawn to the left or westward
картушка отклоняется от истинного меридиана	the card is drawn off the true meridian
отклонять назад	tilt back
отклонять струю	deflect the jet
отклонять элероны	apply ailerons
отклонять элероны вверх	raise the ailerons
отклонять элероны на половину полного угла	apply half ailerons
отклонять элероны полностью	apply full ailerons
отклоняться вверх	climb (постепенный)
отклоняться от вертикали	leave the vertical (напр., о буровом долоте)
отклоняться от вертикальной линии	deviate from the vertical
отклоняться от вертикальной линии	deflect from the vertical
отклоняться от каких-либо данных	scale off (No dimensions to be scaled off from this drawing – размеры не отклоняются от указанных в чертеже kotov4all)
отклоняться от курса	deviate from the course
отклоняться от нормы	vary from standard (Andrey Truhachev)
отклоняться от отвесной линии	rake
отклоняться от прямой	slant
отклоняться от стандарта	vary from standard (Andrey Truhachev)
резко отклоняться в сторону	dart
сверло отклоняется от прямой	the drill does not run true
сверло отклоняется от прямой	drill does not run true
ствол скважины отклоняется вверх по восстанию пластов	borehole drifts upstructure
ствол скважины отклоняется вниз по падению пластов	borehole drifts downstream