Terms containing откинуть копыта

Subject	Russian	English
slang	откинуть копыта	cash in one's chips (Rip-off Jack escaped but was shot through and knew that he was going to cash in his chips very soon. == Джек-грабитель ушёл от погони, но его прострелили и он знал, что долго не протянет.)
inf.	откинуть копыта	push up daisies (можно добавить артикль the: You'll be pushing up daisies when Mom finds out that you dented her brand-new car. thefreedictionary.com Lifestruck)
avunc.	откинуть копыта	peg out (Andrey Truhachev)
avunc.	откинуть копыта	croak (Andrey Truhachev)
idiom., slang	откинуть копыта	bite the dust (VLZ_58)
idiom.	откинуть копыта	turn one's toes (z484z)
slang	откинуть копыта	pass on to the Great Beyond (mazurov)
slang	откинуть копыта	kick up the daisies (можно убрать артикль the: I'll be kicking up the daisies long before the price of property goes down in our city. thefreedictionary.com VLZ_58)
slang	откинуть копыта	cash in one's chips (VLZ_58)
fig.of.sp.	откинуть копыта	have dropped dead (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
slang	откинуть копыта	peg it (VLZ_58)
slang	откинуть копыта	pop off the hooks
slang	откинуть копыта	turn up one's toes (VLZ_58)
slang	откинуть копыта	kick off ("She was suffering... Now my dog finally kicked off." Franka_LV)
idiom.	откинуть копыта	kick the bucket (Anglophile)
avunc.	откинуть копыта	snuff it (Andrey Truhachev)
Makarov., slang, amer.	откинуть копыта	kick off
gen.	откинуть копыта	kick up one's heels
slang	преставиться откинуть копыта	keel over (Ana_net)
avunc.	скопытиться, откинуть копыта	pop off (Andrey Truhachev)