Terms for subject Security systems containing отказ

Russian	English
атака типа "отказ в обслуживании"	DoS (Denial of Service OlesyaAst)
воздействие, вызывающее отказ в обслуживании законных пользователей	denial-of-service attack
компонент, отказ которого приводит к отказу всей системы	Single Point of Failure (все другие определения требуют пояснения по контексту oracle.com 4uzhoj)
отказ в выдаче разрешения на доступ	access denial
необоснованный отказ в доступе	access denial
отказ в доступе законному пользователю	false rejection
отказ в доступе законному пользователю	false rejection error
отказ в доступе к ресурсам	denial of use of resources
отказ в обслуживании	service denial
отказ в предоставлении услуг	service denial
отказ в системе электропитания	power failure
отказ в системе электроснабжения	power failure
отказ в доступе законному пользователю	authorized user rejection
отказ компьютера	computer disaster
отказ отправителя	source repudiation
отказ подчиниться	failure to comply (правилам досмотра Val_Ships)
отказ получателя	delivery repudiation
получить отказ в доступе	be denied access (to ... – к ... Alex_Odeychuk)
распределённая атака типа "отказ в обслуживании"	distributed denial of service (DDoS OlesyaAst)