 |
| Russian | English |
| агрегатная линия горячей отделки | hot finishing line (напр., труб) |
| агрегатная линия отделки труб | tube finishing line |
| агрегатная линия холодной отделки | cold finishing line (напр., труб) |
| "зелёная" передельная труба для последующей отделки термообработки, нарезки и сдачи | green pipe (Ivan Lube) |
| качество поверхности изделия, выпускаемого непосредственно со стана, без дополнительной отделки | mill finish |
| отделение отделки | finishing section |
| отделение отделки | finishing department |
| технологическая операция отделки | finishing operation |
| участок горячей отделки | hot finishing section (напр., цеха горячей прокатки труб) |
| участок отделки продукции | finishing section |
| участок отделки продукции | finishing department |
| участок холодной отделки | cold finishing section (напр., цеха горячей прокатки труб) |