Terms for subject Makarov containing отвергнуться

Russian	English
боюсь, комитет отверг ваше предложение	I'm afraid the committee has cried down your suggestion
категорически отвергнуть	reject something out of hand
категорически отвергнуть	refuse something out of hand
комитет отверг предложение снизить налоги	the committee rejected the proposal to reduce taxes
он отверг все наши предложения	he just fobbed off our suggestions
он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства	he rejected the charge that his troops had encroached upon foreign territory
он отверг обвинение в том, что его войска вторглись на территорию иностранного государства	he rejected the charge that his troops had encroached on foreign territory
он отверг проект из-за его немыслимой стоимости	he abandoned the scheme because of the fiendish costs
он отверг старую религию	he had cast aside the old religion
он решительно отверг обвинение	he denied the accusation point-blank
она высокомерно отвергла все мои предложения	she loftily dismissed all my suggestions
она отвергла его	she rejected him
она отвергла его непрошенные ухаживания	she rejected his unwelcome advances
она отвергла его предложение, сказав, что вообще не собирается замуж	she rejected his proposal saying she was not a marrying person
она отвергла его ухаживания	she resisted his advances
она отвергла его ухаживания	she repulsed his advances
она отвергла его ухаживания	she repelled his advances
она отвергла эти факты	she denied these facts
отвергнуть аргументацию	reject arguments
отвергнуть вето на предложение	veto a bid
отвергнуть возражение	overrule an objection
отвергнуть законопроект	reject a bill
отвергнуть законопроект	vote down a bill
отвергнуть законопроект	quash a bill
отвергнуть идею	reject idea
отвергнуть капиталовложения	scout investments
отвергнуть меры голосованием	vote down measures
отвергнуть нападки	throw back assault
отвергнуть что-либо, не раздумывая	reject something out of hand
отвергнуть что-либо, не раздумывая	refuse something out of hand
отвергнуть обращение	reject appeal
отвергнуть план	kill down a proposal
отвергнуть план	reject down a proposal
отвергнуть план	reject plan
отвергнуть план	reject a proposal
отвергнуть план	turn down a proposal
отвергнуть план	kill a proposal
отвергнуть предложение	reject down a proposal
отвергнуть предложение	shut the door on a proposal
отвергнуть предложение	vote down a proposal
отвергнуть предложение	vote down the proposal
отвергнуть чьё-либо предложение	spurn someone's offer
отвергнуть чьё-либо предложение	reject someone's suggestion
отвергнуть предложение	kill down a proposal
отвергнуть предложение	decline an offer
отвергнуть предложение	kill a proposal
отвергнуть предложение	repel an offer
отвергнуть предложение проект	kill a proposal
отвергнуть чьё-либо предложение руки и сердца	reject someone's proposal
отвергнуть чьё-либо приглашение	spurn someone's invitation
отвергнуть приглашение	rebuff an invitation
отвергнуть призыв	reject appeal
отвергнуть проект	reject a proposal
отвергнуть проект	reject down a proposal
отвергнуть проект	turn down a proposal
отвергнуть проект	kill down a proposal
отвергнуть рукопись	refuse a manuscript
отвергнуть что-либо с омерзением	cast the gorge at something
отвергнуть что-либо с отвращением	cast the gorge at something
отвергнуть с презрением помощь	scorn assistance/
отвергнуть старый обычай	rebel against an old custom
отвергнуть теорию	reject a theory
отвергнуть ухаживания	repel one's suit
палата лордов отвергла предложение правительства	the Lords have rejected the Government's proposal
палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом	the House non-concurred with the Senate amendment
президент холодно отверг возможность капитуляции	the President icily dismissed the possibility of surrender
ректор отверг предложения преподавателей университета	the principal had overruled the lecturers' proposals
решительно отвергнуть	refuse something out of hand
с презрением отвергнуть чью-либо помощь	scorn someone's help
этот план надо отвергнуть	whole plan ought to be junked