Terms for subject Finances containing остаток

Russian	English
авторизированный остаток	authorized balance (Mintbear)
активные и пассивные остатки	active and idle balances
амортизация методом сокращающегося остатка	reducing balance
амортизация методом сокращающегося остатка	reducing balance depreciation
амортизация методом уменьшающегося остатка	diminishing balance depreciation
возвращать остатки по ассигнованиям	surrender the balance of appropriations
завышенные остатки товарно-материальных потребностей	overstated inventory balances
закрыть счёт и обратить остаток по счету в свою пользу	terminate the account and for all funds in the account to be forfeited (Alex_Odeychuk)
заниженный остаток	understated balance
игра с остатком в пути	playing the float
иметь ненулевой остаток средств на счёте	have funds in your account (Alex_Odeychuk)
инкассированный остаток	collected balance (Olyalyah)
консолидированный остаток денежных средств	consolidated cash balance (компании bookworm)
метод сокращающегося остатка	declining balances method (снижающейся величины амортизационных отчислений)
минимальная сумма остатка на счету	minimum account size (sankozh)
минимальный остаток денежных средств	minimum cash balance (Henadz)
Невыплаченный остаток по основной сумме долга	Principal Outstanding Balance (snku)
неиспользованный остаток	un-expended balance
непогашенный остаток	un-paid balance
непогашенный остаток кредита	remaining loan (ssn)
обнуление остатков	zero balancing (YelenaPestereva)
остатки на счетах иностранных балансов	balances with foreign banks
остатки баланс резервов	reserve balances
остатки баланс резервов	reserve balance
остатки, свободные от обязательств	unobligated balance
остатки, свободные от обязательств	un-obligated balances
остаток всех неуплаченных взносов	balances of all unpaid assessed contributions (ООН)
остаток денежных средств	the rest of the money (Andrey Truhachev)
остаток денежных средств в кассе	cash on hand (Andy)
остаток запаса	stock remainder
остаток на клиринговых счетах	clearing balance
остаток сальдо на конец года	year-end surplus
Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита	payoff statement (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos)
остаток финансирования	amount of financing ought to be received (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
отрицательный остаток	deficit balance (sankozh)
переходящий остаток	balance brought forward (с предыдущего периода)
погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору	repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines (Alex_Odeychuk)
превысить остаток счета в банке	overdraw
причитающийся остаток	balance due (Andrey Truhachev)
просроченный остаток	past due balance (Andrey Truhachev)
проценты по непогашаемому остатку	interest on unpaid balance
расшифровка остатка по счету	balance breakdown (Alex_Odeychuk)
свободный от обязательств остаток	unobligated balance
свободный от обязательств остаток ассигнований	uncommitted balances of appropriations
складские остатки	leftover inventory (Ремедиос_П)
суммарный кредитовый остаток	credit balance in aggregate (Henadz)
формирование целевого остатка	target balancing (YelenaPestereva)
чистое изменение остатка денежных средств	net change in cash (рассчитывается как разность между остатками денежных средств или их эквивалентов на начало и конец отчётного периода Artemie)