| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он остановил свой выбор на самом молодом кандидате | he decided on the youngest candidate |
| gen. | они остановили свой выбор на ней | they fixed upon her |
| Игорь Миг | остановить свой выбор на | go with |
| Makarov. | остановить свой выбор на | choose something (чём-либо) |
| amer. | остановить свой выбор на | opt for (чём-либо другом • She ditched her ponytail and opted for a locks flow free. Val_Ships) |
| book. | остановить свой выбор на | decide on (igisheva) |
| Makarov. | остановить свой выбор на | make up one's mind (чем-либо) |
| gen. | остановить свой выбор на | choose to go with (4uzhoj) |
| gen. | остановить свой выбор на | decide in favour of (Anglophile) |
| media. | остановить свой выбор на кандидате | settle on the candidate (bigmaxus) |
| gen. | остановить свой выбор на небольшой вилле | fix upon a small villa (upon a little bungalow, on the place for a meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | остановить свой выбор на нём для выполнения этого дела | fix upon him to do this job (to deliver the address, to represent us, etc., и т.д.) |