| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора | Structural Dynamics Test Loop (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| scient. | изложение основного материала исследования | presentation of basic material of the research (название структурного элемента научной статьи; пример употребления:  mgu.od.ua bojana) |
| med. | исследование основного обмена | basal analysis |
| avia. | исследование основного обмена | basal analysis (веществ) |
| med. | исследование основного фармакодинамического свойства | primary pharmacology study (amatsyuk) |
| med. | исследование основного фармакодинамического эффекта | primary pharmacology study (amatsyuk) |
| mil. | исследование основных операций психологической войны | basic psychological operations study |
| med. | Исследования основных фармакодинамических эффектов | Primary Pharmacodynamics (answers.com amatsyuk) |
| energ.ind. | область основных исследований государств-членов Европейского союза | European Research Area |
| clin.trial. | основная дата завершения исследования | primary completion date (Andy) |
| med. | основная папка исследования | trial master file (Maxxicum) |
| mil. | основная программа исследований СВ | Army master study program |
| med. | основное досье клинического исследования | Trial Master File (amatsyuk) |
| clin.trial. | основное исследование | feeder study (для продленной фазы, в которую включаются пациенты, завершившие данное исследование Dimpassy) |
| clin.trial. | основное исследование | base study (Andy) |
| clin.trial. | основное исследование | core study (coltuclu) |
| clin.trial. | основное исследование | master study (Andy) |
| clin.trial. | основное исследование | parent study (Andy) |
| clin.trial. | основное исследование | main trial (Andy) |
| clin.trial. | основное исследование | landmark study (ladyinred) |
| clin.trial. | основное исследование | main study (Andy) |
| R&D. | основной объект исследования | prime subject for scientific research (iwona) |
| R&D. | основной объект исследования | main survey item (iwona) |
| R&D. | основной объект исследования | main focus of research (iwona) |
| clin.trial. | основной файл клинического исследования | Clinical Trial Master File (Andy) |
| antarct. | Основные исследования океанографии, криля и окружающей среды | BROKE |
| adv. | основные направления исследований | research guidelines |
| mil., avia. | основные направления исследований | fields of study |
| energ.ind. | основные направления исследований | areas of research |
| scient. | основные направления научных исследований | research envelope (I. Havkin) |
| market. | основные результаты исследования | key findings (JChernyak) |
| scient. | основные результаты научных исследований | key research insights (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Основные факты по результатам исследования | study highlights (kat_j) |
| mil., avia. | план основных исследований | basic research plan |
| dril. | позволяющая по однократному исследованию понижения уровня определить основные параметры пласта-коллектора | draw-down exploration |
| mil. | программа разработки основных направлений научных исследований в области ПРО | guideline identification program for antimissile research |
| med. | публикация основных результатов клинического исследования | primary manuscript (Andy) |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
