| Subject | Russian | English |
| cook. | блюдо из сырой рыбы, маринованной в лимонном соке или соке лайма с маслом, луком, перцем. Подаётся с приправами, в основном как закуска | ceviche (Infoman) |
| gen. | Воскресный обед – традиция в Великобритании подавать основное блюдо из жареного мяса, жареного картофеля или картофельного пюре с гарниром, таким как йоркширский пудинг, фарш, овощи и соус. | Sunday lunch (Igor Tolok) |
| cook. | закуска, подаваемая до основного блюда | entrée |
| gen. | закуска, салат или любое иное холодное блюдо, предваряющее основное меню | starter (в кафе, баре или ресторане nicknicky777) |
| brit. | закусочная, где основное блюдо-рыба с картошкой фри | fish-and-chip shop (markovka) |
| fr. | овощи, подаваемые в качестве закуски перед основным блюдом | crudites |
| cook., n.amer. | основное блюдо | entrée (chiefly US, Canada) The main course or main dish of a meal) |
| cook. | основное блюдо | main mea (из меню arturmoz) |
| cook. | основное блюдо | main meal (из меню arturmoz) |
| cook. | основное блюдо | main dish (arturmoz) |
| gen. | основное блюдо | entrée (Амада Авея) |
| amer. | основное блюдо | main course (обеда, ужина) |
| gen. | основное блюдо | piece of resistance (fa158) |
| gen. | основное блюдо | main (For a main, try the crisp leg of duck with cabbage and apple mousse, or one of their perfectly aged and prepared steaks. Mark and Lev: Local, Innovative and Delicious by Michele Berdy, TMT, Mar. 14 2016 VLZ_58) |
| gen. | основные блюда | mains (в меню 4uzhoj) |
| mexic. | своего рода бар, где подаётся в основном мексиканская кухня, главным блюдом которой является фахита | fajita bar (завёрнутое в тортилью жареное нарезанное полосками мясо; Фахита бары часто заказывают на дни рождения Franka_LV) |
