| Subject | Russian | English |
| med. | адгезив на основе клея мидий | mussel-based adhesive (биоадгезив на основе клея мидий (создан и синтетический полимер), поставляется в виде гидрогеля или в качестве покрытия, в виде геля, жидкости или в форме спрея. Разработчик – Kensey Nash Corporation Vitaly Lavrov) |
| forestr. | бумажный клей на основе экстракционной канифоли, модифицированной фумаровой кислотой | fumarated wood rosin size |
| Makarov. | газотранспортные свойства сшитых полимеров. ч. 1. клеи на основе алифатического полиуретана и акрилата | gas-transport properties in crosslinked polymers. I. aliphatic polyurethane-acrylate-based adhesives |
| Makarov. | клеи на основе синтетических полимеров | synthetic adhesives |
| cem. | клей для плиток на цементной основе | cementitious adhesive for tiles (SMarina) |
| wood. | клей из веществ с основой из каучука в форме эмульсии | latex adhesive |
| Makarov. | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | R.F.L. adhesive |
| polym. | клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса | resorcine formaldehyde latex adhesive |
| polym. | клей или пропиточный состав на основе резорцинформальдегидных смол и каучукового латекса | R.F.L. adhesive |
| Makarov. | клей или пропиточный состав на основе резорцин-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol formaldehide latex adhesive (R.F.L. adhesive) |
| tech. | клей на водной основе | aqueous adhesive |
| gen. | клей на водной основе | water-based glue (напр., для наклеивания резиновых накладок на основание теннисной ракетки jouris-t) |
| food.ind. | клей на основе декстрина | dextrin-based adhesive |
| Makarov. | клей на основе дубильных экстрактов | tannin extract adhesive (напр., из акации) |
| forestr. | клей на основе канифольного мыла | rosin soap size |
| tech. | клей на основе каучука | rubber-based adhesive |
| astronaut. | клей на основе керамики | ceramic adhesive |
| tech. | клей на основе кремнийорганических полимеров | silicone adhesive |
| construct. | клей на основе меламиновой смолы | melamine resin adhesive |
| tech. | клей на основе меламиновой смолы | melamine-resin adhesive |
| polym. | клей на основе натурального каучука | natural rubber adhesive |
| astronaut. | клей на основе нейлона с эпоксидной смолой | nylon-epoxy adhesive |
| polym. | клей на основе пирронов | pyrrone adhesive |
| polym. | клей на основе полибензимидоазопирролонов | pyrrone adhesive |
| Makarov. | клей на основе поливинилацетатной дисперсии | PVA adhesive |
| construct. | клей на основе поливинилхлорида | vinyl chloride resin adhesive |
| Makarov. | клей на основе поливинилхлоридной дисперсии | cold PVC adhesive |
| forestr. | клей на основе полимеризующейся смолы | cross-linked glue |
| construct. | клей на основе полимеров акриловой кислоты | acrylic resin adhesive |
| construct. | клей на основе полиэфирных смол | polyester resin adhesive |
| pack. | клей на основе неводных растворителей | solvent-type adhesive |
| tech. | клей на основе резорцина | resorcinol adhesive |
| tech. | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcinol-formaldehyde latex adhesive |
| Makarov. | клей на основе резорцино-формальдегидных смол и каучукового латекса | resorcin-formaldehyde latex adhesive |
| tech. | клей на основе синтетических полимеров | synthetic adhesives |
| tech. | клей на основе синтетических полимеров | synthetic adhesive |
| tech. | клей на основе синтетических смол | synthetic-resin adhesive |
| construct. | клей на основе синтетического каучука | synthetic rubber resin adhesive |
| plast. | клей на основе синтетической смолы | synthetic resin adhesive |
| plast. | клей на основе синтетической смолы | synthetic resin cement |
| plast. | клей на основе синтетической смолы | resin-based adhesive |
| plast. | клей на основе синтетической смолы | resin glue |
| polym. | клей на основе смолы | resin adhesive |
| Makarov. | клей на основе смолы | resin-based adhesive |
| polym. | клей на основе соединяемого полимера | dope adhesive |
| silic. | клей на основе стекла | glass glue |
| Makarov. | клей на основе таннинов | tannin-based adhesive |
| plast. | клей на основе термопластичной смолы | thermoplastic adhesive |
| construct. | клей на основе термопластичных смол | thermoplastic resin adhesive |
| plast. | клей на основе термореактивной смолы | thermosetting adhesive |
| construct. | клей на основе термореактивных смол | thermosetting resin adhesive |
| plast. | клей на основе фенольной смолы | phenolic cement |
| construct. | клей на основе целлюлозы | cellulose adhesive |
| O&G | клей на резиновой основе | rubber based sticky adhesives (Johnny Bravo) |
| construct. | клей на резиновой основе | rubber-based adhesive |
| gen. | мышеловка на основе клея | glue trap (igorkiev) |
| polym. | основа клея | binder (Компонент клея,
обусловливающий адгезию и основные физико-химические
свойства клея  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| Makarov. | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water |
| pack. | резиновый клей на основе каучука | adhesive sizing rubber |
| pack. | резиновый клей на основе каучука | rubber |
| polym. | резиновый клей на основе синтетического каучука | synthetic rubber adhesive |
| polym. | резиновый клей на основе синтетического латекса | synthetic rubber latex adhesive |
| wood. | сюда же относятся клей с каучуковой основой и из живицы | vegetable adhesive |
