| Russian | English |
| Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center |
| Бюро лицензирования оборота алкогольной и табачной продукции, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (Vadim Rouminsky) |
| Бюро по контролю за оборотом алкогольной и табачной продукции, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (Vadim Rouminsky) |
| Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табачных изделий и оружия | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (В 2003 году его правоохранительные полномочия перешли в Министерство юстиции (тогда же к Министерству национальной безопасности отошли Секретная служба, федеральная Полицейская академия и таможенная служба). В Минфине оно осталось в усеченном виде как Бюро по торговле и налогообложению алкоголя и табачных изделий (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB) – одно из двух федеральных налоговых органов, взимающих акцизы и выдающих лицензии на торговлю алкогольными и табачными изделиями, оружием и боеприпасами.  clck.ru dimock) |
| Бюро по международной безопасности и нераспространению ядерного оружия | ISN (Bureau of International Security and Nonproliferation Ristill) |
| исследовательский центр оружия ВМС | Naval Weapons Center |
| лаборатория оружия ВМС | Naval Ordnance Laboratory |
| лицензия на ношение оружия | rifle permit (Yeldar Azanbayev) |
| оперативно-тактическое задание на разработку опытного образца оружия или техники | advanced development objective |
| программа выкупа оружия | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа выкупа оружия у населения | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия | gun buyback program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buy back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buy-back program (MichaelBurov) |
| программа по выкупу оружия из частного владения | gun buyback program (MichaelBurov) |
| специальная лицензия на ношение оружия | rifle permit (Yeldar Azanbayev) |
| центр ракетного оружия ВМС | Naval Missile Center |
