Terms for subject Military containing оружие

Russian	English
авианосец с носителями ядерного оружия	nuclear-capable aircraft carrier
авиатранспортабельное оружие	airtransportable weapon
автоматика самозарядного оружия	selfloading mechanism
Американская лига экспорта оружия и военной помощи иностранным государствам	American League for Exports and Security Assistance
атаковать обычными видами оружия	attack conventionally
аэромобильная рота оружия	aerial weapons company
аэромобильная секция оружия	aero weapons section
аэромобильное оружие	air mobile weapon
аэромобильный взвод оружия	aeroweapons platoon
безоткатное оружие	recoilless weapon
БМ огневой поддержки оружием крупного калибра	heavy fire support vehicle
бортовая всепогодная система оружия	AAWWS (airborne adverse weather weapon system)
бортовая система управления оружием	AWCS (airborne weapon control system)
бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия	weapon arming computer
бортовое оружие	onboard armament
бортовое оружие	armament (of a ship, vehicle, etc.)
бортовое оружие	on-board armament
бортовое оружие ЛА	airborne weapon
бортовое оружие ЛА	aircraft-carried weapon
бортовое оружие ЛА	aircraft weapon
БТР для отделения оружия	weapon squad carrier
БТР для перевозки оружия	armored weapons carrier
вероятность попадания для системы группового оружия	crew-served weapon system hit probability
вероятность попадания для системы оружия индивидуального пользования	individual weapon system hit probability
воздействие оружия	weapon effect (Andrey Truhachev)
воздействие оружия	weapon effects (pl. Andrey Truhachev)
воздействие оружия на цели	effects of weapons on targets
воздействие оружия направленной передачи энергии	directed-energy impact
воздействие оружия направленной энергии	directed-energy impact
воздействие пучкового оружия	PBW impact
воздействие пучкового оружия	particle beam weapon impact
воздушно-космическое оружие	terraspace weapon
возможности оружия	weapon power
возможности по ведению войны с применением обычных видов оружия	conventional war capability
возможность доставки оружия к цели в любых метеорологических условиях	all-weather weapons delivery capability
возможность использовать данное оружие в целях ПРО	antimissile
возможность нанесения удара неядерным оружием	nonnuclear power
возможность нанесения удара неядерным оружием	non-nuclear capability
возможность нанесения удара обычным оружием	nonnuclear power
возможность нанесения удара обычным оружием	non-nuclear capability
возможность нанесения удара ядерного оружия	nuclear capability
возможность производства системы оружия	weapon system producibility
высокомощное СВЧ оружие	HPM weapon
высокомощное СВЧ оружие	high-power microwave weapon
высокоорбитальное оружие	HEO weapon
высокоорбитальное оружие	high-orbital weapon
высокоорбитальное оружие	high-orbit-placed weapon
высокоорбитальное оружие	HEO-based weapon
высокоорбитальное оружие системы ПКО	high-altitude ASAT weapon
высокоорбитальное противоспутниковое оружие	high-altitude ASAT weapon
гипотетическое оружие	hypothetical weapon
гипотетическое оружие	futuristic weapon
гипотетическое оружие	exotic weapon
глубина испытаний ядерного оружия	depth of nuclear-weapon tests
глубоководное оружие	deep submergence weapon
дефекты классификации оружия	weapons classification defects
дешёвое автономное ударное оружие	low-cost autonomous attack system
дешёвое автономное ударное авиационное оружие	low cost autonomous attack system
дорогостоящая система ракетного оружия	costly missile-weapon system
думающее оружие	smart weapon
жизненный цикл системы оружия	weapon system life cycle
жизненный цикл системы оружия	life cycle of a weapon system
запас ядерного оружия	atomic stockpile
запас ядерного оружия	atom stockpile
запас ядерного оружия	atomic arsenal
запас ядерного оружия	atom arsenal
запасы бактериологического оружия	biological weapons stockpile (Alex_Odeychuk)
запасы биологического оружия	biological weapons stockpile (Alex_Odeychuk)
запасы химического оружия сдерживания для ответного удара	chemical deterrent retaliatory stockpile
запасы химического оружия устрашения для ответного удара	chemical deterrent retaliatory stockpile
запасы ядерного оружия	nuclear stockpile
запасы ядерного оружия	nuclear resources
затраты по программе приобретения системы оружия	program acquisition costs
заход на цель без применения оружия	dummy pass
заход на цель без применения оружия	dry pass
изучение материальной части оружия	weapon practice
изучение материальной части оружия	weapons training
изучение оружия	weapons practice
изучение поражающей способности оружия противоракетной обороны и защищённости целей	lethality and target hardening (project)
имитатор огня стрелкового оружия	small arms weapons effects simulator
имитатор огня стрелкового оружия	small-arms weapon effects simulator
имитатор поражающего воздействия ПТ оружия	antitank weapon effects signature simulator
имитатор реальных условий стрельбы из стрелкового оружия	small-arms battlefield realistic engagement simulator
имитатор системы управления оружием	weapon control system simulator
имитатор системы управления оружием	weapons control system simulator
импровизированное оружие	makeshift weapons (Taras)
инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием	engineer supply of the Army missile program
инженерно-техническая лаборатория разработки системы оружия	weapon system engineering laboratory
инженерно-техническая разработка системы установки оружия	weapon installation system engineering
инженерно-технические работы в области химического оружия	chemical engineering
инженерно-технический центр химического и биологического оружия	Chemical and Biological Weapons Engineering Activity
инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием	weapon control systems engineering
инженерно-техническое обеспечение системы оружия	weapon system engineering service
инструкции по монтажу корабельного оружия	ship weapon installation manuals
инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники	materiel test procedure pamphlet
инструкция по погрузке и выгрузке оружия	ordnance handling instructions
интегрированная система наведения ракетного оружия	AEGIS (qwarty)
интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия	integrated engagement-sighting system (ytur)
испытательный полигон химического оружия	chemical proving ground
испытательный центр ракетного оружия СВ	Army Missile Test center
кампания за запрещение химического оружия	antichemical warfare campaign
климатическое оружие	climate weapon (Sergei Aprelikov)
климатическое оружие	climate weapons (Andrey Truhachev)
код обозначения поражающих факторов оружия	weapons effects phenomenology code
код программы разработки системы оружия	weapons system program code
конкурирующие системы оружия	competitive weapon systems
координатор систем оружия соединения	force weapons coordinator
координатор системы управления оружием	weapon control system coordinator
координатор системы управления оружием	weapons control system coordinator
Координационная группа по вопросам ядерного оружия СВ США	USANWCG (United States Army Nuclear Weapon Coordination Group)
координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США	United States Army Nuclear Weapon Coordination Group
корабельная система ракетного оружия средней дальности	shipboard intermediate range combat system
корабельное оружие	shipboard weapon
корабельное оружие	ship-mounted weapon
корабельное противоторпедное оружие	ship weapon against torpedoes
кредитное финансирование продажи оружия и военной техники иностранным государствам	foreign military sales credit financing
критерии проектирования системы оружия	weapon system design criteria
курс обучения новобранцев обращению с оружием	recruits' weapon training course
курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США	United States Army CBR Weapons Orientation Course
лаборатории ракетного оружия артиллерийско-технической службы	ordnance missile laboratories
лаборатория боевой части и специальных видов оружия	warheads and special weapons laboratory
лаборатория БЧ и специальных видов оружия	Warheads and Special Weapons Laboratory
лаборатория испытаний систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory
лаборатория испытания систем оружия на воздействие поражающих факторов	weapons effects laboratory (ЯО)
лаборатория командования ракетного оружия	missile command laboratories
лаборатория НИОКР в области баллистики оружия СВ	Army Ballistics Research laboratory
лаборатория НИЦ ракетного оружия ВМС	Navy Missile Center Laboratory
лаборатория оружия военно-морских сил США	United States Naval Weapons Laboratory
лаборатория по испытаниям системы оружия	weapon system test laboratory
лаборатория разработки огнестрельного оружия	firearms development laboratory
лаборатория разработки систем оружия	Weapons Systems Research Laboratory
лаборатория разработки систем управления огнем и оружия малого калибра	Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory
лаборатория разработки систем управления огнём и оружия малого калибра	Fire Control and Small Caliber Weapons Systems laboratory
лаборатория разработки системы оружия	weapons system development laboratory
лаборатория разработки специальных видов оружия СВ	Army Special Weapons laboratory
лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра	Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory
лаборатория систем наведения оружия	weapons guidance laboratory
лаборатория систем самонаведения оружия	weapons guidance laboratory
лаборатория систем химического оружия	Chemical Systems Laboratory (СВ)
лаборатория систем химического оружия СВ	Army Chemical Systems laboratory
лаборатория специального оружия СВ	ASWL (Army Special Weapons Laboratory)
лаборатория специальных видов оружия СВ	Army Special Weapons Laboratory
Лаборатория химических систем оружия	CSL (Chemical Systems Laboratory)
легкое оружие	lightweight weapon
легкое пехотное ПТ оружие	infantry light antitank weapon
легкое ПТ оружие	light antiarmor weapon
легкое ПТ оружие	light antitank weapon
легкое ПТ оружие	assault antitank weapon
легкое штурмовое оружие	light assault weapon
лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия	low weight kinetic energy active tracker
лёгкое активное устройство сопровождения целей для кинетического оружия	low weight KEW active tracker
лёгкое оружие	light arms
лёгкое оружие ближнего боя	light assault weapon (напр. РПГ)
лёгкое оружие поддержки	Light Support weapon
лёгкое пехотное оружие	light infantry weapon
лёгкое противотанковое оружие	light antitank weapon
лёгкое противотанковое оружие	light antiarmor weapon
лёгкое ПТ оружие	light antiarmor weapon
лёгкое ПТ оружие	light AT weapon
лёгкое стрелковое оружие	individual weapon system
лёгкое стрелковое оружие	small arms (алешаBG)
маркированная система оружия	mark (numbered weapons system)
модернизированное оружие	up-dated weapon
мощное оружие	powerful weapon
мощь оружия	weapon power
мощь оружия	weapons power
нападение с использованием стрелкового оружия	SAF – small arms fire (AK, Pistol or machine gun attack dima24)
нападение с применением оружия летального действия	assault with deadly weapon
нападение с применением оружия массового поражения	NBC attack (Киселев)
нападение с применением специальных видов оружия и приёмов тактики	unconventional warfare attack
нападение с применением термоядерного оружия	thermonuclear attack
нападение с применением химического, бактериологического и ядерного оружия	CBN attack
нападение с применением химического оружия	gas attack
нападение с применением химического оружия	chemical warfare attack
нападение с применением химического оружия	chemical weapon attack
нападение с применением химического оружия	chemical agent attack
неавтоматическое оружие	non-automatic weapon
незарегистрированное оружие	unlicenced arms
незарегистрированное оружие	unlicensed arms
нести на борту ядерное оружие	carry nuclear weapons
низкоорбитальное оружие	low-orbital weapon
низкоорбитальное оружие	low-orbit-placed weapon
низкоорбитальное оружие	LEO weapon
низкоорбитальное оружие	LEO-based weapon
низкоорбитальное оружие системы ПКО	low-altitude ASAT weapon
низкоорбитальное противоспутниковое оружие	low-altitude ASAT weapon
низкоэнергетическая лазерная система оружия	low energy laser weapon system
номер расчёта системы оружия	weapons system crewman
номер расчёта тяжёлого пехотного оружия	heavy weapons infantryman
ночной прицел для стрелкового оружия	small arms night sight
ночной инфракрасный прицел системы оружия с усилением изображения	weapon intensified night sight
обеспечивать боеприпасами и оружием	shot
оборона от пучкового оружия	PBW defense
оборона от пучкового оружия	particle beam weapon defense
оборона против орбитального оружия	antiorbiting weapon defense
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack defense
оборона против ракетного и миномётного оружия	defense against rocket and mortar attack
оборона с применением обычного оружия	conventional defense
оборона с применением оружия направленной передачи энергии	directed energy weapon defense
оборона с применением оружия направленной передачи энергии	DEW defense
оборона с применением пучкового оружия	PBW defense
оборона с применением пучкового оружия	particle beam weapon defense
оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах	neutral particle beam defense
оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах	NPB defense
оборона с применением пучкового оружия на нейтральных частицах	neutral beam weapon defense
образец оружия	weapons system
образец оружия	weapon system
обслуживание систем оружия	weapon handling
обстановка применения термоядерного оружия	thermonuclear environment
оставлять систему оружия на вооружении	retain a weapon
от огня стрелкового оружия	ballistic (qwarty)
ответный военный удар с применением любых необходимых средств поражения, включая ядерное оружие	military retaliation by any and all means necessary, including the use of nuclear weapons (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
ответный огонь автоматического оружия	automatic return fire
ответный удар ядерным оружием	nuclear response
отказ от начала первым военных действий с применением обычных видов оружия	no initiation of conventional warfare (against another nation – против другой страны; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ от передач ядерного оружия, материалов или технологий	no transfer of nuclear weapons, materials, or technologies (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отставание в области ракетного оружия	missile lag
перенацеленное оружие	redirected weapon
переносное многозарядное штурмовое оружие	multishot portable assault weapon
переносное огнестрельное оружие	small arm (voenper2020.site Киселев)
переносное оружие	portable weapon
переносное оружие	man-portable weapon
переносное пехотное противотанковое оружие ближнего действия	IMAAWS (infantry man-portable anti-armor/assault weapon system; alternate spelling: Infantry Manportable Antiarmor Assault Weapons System)
переносное пехотное ПТ оружие	infantryman portable antiarmor/assault weapon (ближнего действия)
переносное пехотное ПТ оружие	infantryman portable antiarmor/as-sault weapon (ближнего действия)
переносное противотанковое оружие	man-handled anti-tank weapon
переносное противотанковое оружие ближней дальности	short-range man-portable antitank weapon (Alex_Odeychuk)
переносное ПТ оружие	man-handled antiarmor weapon
перехват межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории кинетическим оружием	kinetic energy boost phase intercept
переходная система оружия "воздух - земля"	air/ground intermediate system
переходная система оружия "воздух – земля"	air/ground intermediate system
плечевое оружие	shoulder launched weapon (WiseSnake)
поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной передачи энергии	DEW-vulnerable surface
поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной энергии	DEW-vulnerable surface
подвеска управляемого оружия	the attachment of guided weapons
подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия	laser weapon delivery pod system
поднимать оружие	take up arms
предпочитаемое оружие	weapon of choice (Serho)
прибегать к использованию оружия	resort to the use of force (rowina)
прибегать к оружию	resort to arms
принадлежность для чистки и смазки стрелкового оружия в прикладе	cleaning kit in stock
принимать решение о применении ядерного оружия	decide the use of nuclear weapons (Principles reminds us that, like the American president, the Russian president has the responsibility to decide the use of nuclear weapons https://warontherocks.com/2020/06/revelations-about-russias-nuclear-deterrence-policy/ snowleopard)
произвести испытания ядерного оружия	conduct nuclear weapons testing
процесс приобретения систем оружия	weapon system acquisition process
психотропное оружие	psychotrope weapon (воздействующее на психику человека)
психотропное оружие	psychotropic weapon (использование галлюциногенных веществ и инфраакустических полей с целью вызвать массовую депрессию)
радиус действия оружия	weapon radius
радиус поражающего действия оружия	weapons effects radius
разбирать оружие	strip (Киселев)
разблокирование стрелкового оружия	small arms release (МЕК)
разоружение в области химического оружия	chemical disarmament
разрушительная мощь обычного оружия	conventional destructive power
род оружия	arm of the service
рота специальных видов оружия	special weapons troop
рота тяжёлого оружия	support company
рота тяжёлого оружия	heavy weapons company
с комплексной системой оружия	weapon-integrated (WiseSnake)
с оружием	with weapon
с оружием	under arms
с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии	DEW-hardened
с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии	DEW-harden
с повышенной стойкостью к пучковому оружию	PBW-hardened
с повышенной стойкостью к пучковому оружию	PBW-harden
с повышенной стойкостью к пучковому оружию на заряженных частицах	CPBW-hardened
с повышенной стойкостью к пучковому оружию на заряженных частицах	CPBW-harden
с повышенной стойкостью к пучковому оружию на нейтральных частицах	NPBW-hardened
с повышенной стойкостью к пучковому оружию на нейтральных частицах	NPBW-harden
с преобладанием ракетного оружия	missile-heavy
с ядерным оружием на борту	with nuclear weapons on board
сверхновое оружие	oversophisticated weapon
световое оружие ослепляющего действия	light blinding weapon
система аварийного сброса специального оружия	special weapons emergency separation system
система автоматического оружия отделения	squad automatic weapon system
система автоматической коррекции наведения оружия на цель	automatic weapon aiming correction system
система анализа радиологического оружия	radiation weapon analysis system
система биологического оружия	biological weapon system
система буев для определения эффективности оружия	weapons effectiveness buoy system
система буёв для определения эффективности оружия	weapons effectiveness buoy system
система выбора оружия	weapon selection system
система высокоэнергетического лазерного оружия	high-energy laser weapon system
система дальнего слежения за носителями подводного оружия "Лобэл"	long baseline tracking (system)
система дистанционно управляемой мишенной обстановки для стрельбы пехотным оружием	infantry remoted target system
система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия	small-arms remote target system
система доставки бактериологического оружия к цели	bacteriological warfare delivery system
система доставки ядерного оружия	nuclear-weapon delivery system
система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара	global range delivery system
система защиты от оружия массового поражения	NBC system (NBC – "nuclear/biological/chemical" Киселев)
система имитации огня стрелкового оружия	infantry direct fire simulator system
система кассетного оружия	dispenser weapon system
система контроля над химическим оружием	chemical weapons control system
система космического оружия	space weapon system
система лучевого оружия	beam director system
система лучевого оружия	beam weapons system
система малокалиберного оружия	small-caliber weapon system
система малокалиберного оружия	small-calibre weapon system
система мишеней для стрелкового оружия	small-arms target system
система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой	direct fire weapons effects system
система моделирования поражающего действия пехотного оружия	infantry weapons effects simulation system
система наведения оружия	weapon guidance system
система наземного оружия	overhead weapon system
система наступательного оружия с ИК наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система наступательного оружия с инфракрасным наведением	IRAWS (infrared attack weapon system)
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения	laser ordnance neutralization system
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на вездеходе "Хамви"	Humvee laser ordnance neutralization system
система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине	high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system
система нераспространения ядерного оружия	non-proliferation system
система обеспечения применения оружия	weapons support system
система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия	CBR agent/materiel detection and warning system
система обнаружения лёгкого стрелкового оружия	small arms detection system
система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия	atomic weapon detection, recognition and estimation of yield
система обнаружения применения радиологического оружия	radiological defense warning system
система оборонительного оружия	defensive weapons system
система обороны в условиях применения ядерного оружия	atomic defences
система одноцелевого оружия	single-mission weapon system
система опечатанных опознавателей распоряжений на применение ядерного оружия	SAS (Sealed Authentication System)
система определения результатов имитации применения оружия	no-drop weapon scoring (WiseSnake)
система определения результатов стрельбы оружием	weapons engagement scoring system
система оружия	weapon system
система оружия	weapon
система оружия	armament system
система оружия	arms system
система оружия "автомат-ручной пулемёт"	rifle-light MG system
система оружия "автомат-ручной пулемёт"	rifle-light MO system
система оружия армейского подчинения	field-army weapon
система оружия ближнего действия	close-in weapon system (ЗУРО)
система оружия ближнего действия	close-in-weapon system
система оружия ближнего действия	close-in-weapon system (корабля)
система оружия ближнего действия	close-in weapon system (A close-in weapon system (CIWS /ˈsiːwɪz/) is a point-defense weapon system for detecting and destroying short-range incoming missiles and enemy aircraft which have penetrated the outer defenses, typically mounted shipboard in a naval capacity. Nearly all classes of larger modern warships are equipped with some kind of CIWS device.: системы ПВО ближнего действия Киселев)
система оружия большой дальности	long-range weapon
система оружия верхнего расположения	Overhead Weapon System (WiseSnake)
система оружия двойного назначения	dual-purpose weapon system
система оружия двойного назначения	dual weapon system
система оружия для атаки аэродромов с малых высот	low-altitude airfield attack system
система оружия для борьбы с разведывательными спутниками	antireconnaissance satellite weapon system
система оружия для ведения войны	war weapon system
система оружия для ведения "звёздных войн"	star War Weapon system
система оружия для ведения огня на воспрещение	area denial weapon system
система оружия для воспрещения действий противника нанесением ударов на большую глубину его оперативного построения	deep interdiction system
система оружия для выполнения боевой задачи	mission-essential weapon system
система оружия для выполнения одной задачи	single-mission weapon system
система оружия для действий по вызову	on-call weapon
система оружия для использования в отдаленных районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система оружия для использования в отдалённых районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система оружия для контрсилового первого удара	counterforce first strike system (по силам и средствам стратегического нападения)
система оружия для нанесения ответного удара	retaliatory weapon
система оружия для подавления живой силы	antipersonnel weapons system
система оружия для подавления обороны	defense suppression weapon system
система оружия для поражения живой силы	antipersonnel weapons system
система оружия для поражения неплановых целей	opportunity weapon
система оружия для поражения площадных целей	area weapons system
система оружия для применения боеприпасов "ядерного пакета"	nuclear package weapon (корпуса)
система оружия для применения боеприпасов "ядерного субпакета"	nuclear subpackage weapon (дивизии)
система оружия для сложных метеоусловий	adverse weather weapon system
система оружия для стрельбы поверх своих войск	Overhead Weapon System (WiseSnake)
система оружия класса "орбита земля"	orbit-to-ground weapon
система оружия класса "орбита орбита"	orbit-to-orbit weapon
система оружия класса "орбита-земля"	orbit-to-ground weapon
система оружия класса "орбита-орбита"	orbit-to-orbit weapon
система оружия космического базирования	space-based weapon
система оружия малой дальности	short-range weapon
система оружия многоцелевого назначения	MPR (WiseSnake)
система оружия многоцелевого назначения	multi-purpose weapon system
система оружия надводного корабля	surface weapon
система оружия наземного базирования	ground-launched weapon
система оружия наземного базирования	ground-based weapon
система оружия направленной передачи энергии	directed energy weapon system
система оружия направленной энергии с пучком электронов	electron warfare system
система оружия не предназначенная для применения ядерных боеприпасов	nuclear-free weapon
система оружия непосредственной авиационной поддержки	close air support weapon system
система оружия непосредственной авиационной поддержки	CAS weapon system
система оружия ПВО	defense weapon system
система оружия ПЛО	antisubmarine weapon system
система оружия поддержки	support weapon system
система оружия поддержки	support system
система оружия, позволяющая применять ядерные боеприпасы	nuclear-capable weapon
система оружия поля боя	BWS (battlefield weapons system)
система оружия поражающая цель с первого выстрела	single-shot-one-hit weapon
система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов	direct gas operation weapon system
система оружия с бинарным ОВ смертельного действия	binary lethal weapon system
система оружия с высокоточным наведением на цель	precision kill weapon system (Alex_Odeychuk)
система оружия с коротким откатом	short-recoil weapon (ствола)
система оружия с ПУ одноразового использования	disposable-launcher weapon
система оружия с радиолокационным наведением	radar guided weapon (алешаBG)
система оружия сплошного поражения	saturation weapon (с высокой плотностью огня)
система оружия, способная использовать обычные и ядерные боеприпасы	conventional-nuclear weapon
система оружия средней дальности	medium-range weapon
система оружия Энфилд	Enfield weapon system
система оценки воздействия лучевого оружия	radiation weapon analysis system
система оценки степени угрозы и распределения оружия	threat evaluation and weapon assignment
система пехотного оружия с минимальной сигнатурой	infantry no-signature weapon
система ПЛ оружия	antisubmarine weapon system
система подачи боеприпасов к оружию	ammunition feed system
система полигонных целей для лёгкого стрелкового оружия	small arms range target system
система применения химического оружия	chemical operations system
система прицеливания оружия	weapon-aiming system
система ПРЛ оружия	antiradiation weapon system
система ПРО с применением лучевого оружия направленной энергии	directed energy beam ABM system
система ПРО с применением рентгеновского оружия	X-ray ABM system
система программирования боеприпасов воздушного взрыва, выстреливаемых из лёгкого стрелкового оружия	light equipment airbursting programmable (system)
система программирования и контроля разработки системы оружия	weapon systems programming and control system
система противорадиолокационного оружия	antiradiation weapon system
система пучкового оружия	beam-weapon system
система разведки в области ядерного оружия	nuclear definition and reporting system
система ракетного оружия	missile weapon system
система сбора и обработки данных по химическому оружию	chemical information data system
система специального оружия	special weapons system
система стратегического наступательного оружия	SOWS (strategic offensive weapon system)
система стратегического оружия	strategic weapon system
система стрелкового оружия	small-arms weapons system
система тяжёлого ПТ оружия	heavy antitank weapon system
система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий	overseas air weapon control system
система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия	weapon integrated battle management system
система управления боем с комплексной системой оружия	Weapon Integrated Battle Management System (WiseSnake)
система управления многоцелевым оружием	multimission weapons control system
система управления оружием	weapon-control system
система управления оружием	weapons control system
система управления оружием	WCS (weapon control system)
система управления оружием	command and control (system)
система управления оружием подводного базирования	underwater weapons control system
система управления оружием противолодочной обороны	underwater battery fire control (system)
система управления программой работ по системе оружия	weapon system program and control system
система управления ядерным оружием	nuclear-weapon command system
система управляемого оружия	guided weapon system
система управляемого оружия класса "земля-земля"	ground-to-ground guided weapon system
система установки данных и управления оружием	weapons control and setting system
система химического оружия	chemical weapons system
система целеуказания оружия	weapon designation system
системы оружия	weapon inventory
системы оружия для действий авиации по наземным целям	ground-attack stores
системы ядерного оружия	nuclear systems
скалярное оружие	scalar weapon (dzamaia)
содействие в создании ядерного оружия	help on nuclear weapons (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
солдат, подготовленный для действий в условиях применения химического оружия	chemically-trained soldier
сопровождение запасов ядерного оружия	stockpile stewardship (ядерного арсенала larisa_kisa)
стрельба из учебного малокалиберного оружия	subcaliber firing
схватка с применением оружия	gunfighting (tallichka)
схема применения химического оружия	chemical operation overlay
схема целей обычных видов оружия	general target overlay
термоядерное оружие	fusion weapon (основанное на реакции синтеза)
термоядерное оружие	thermonuclear weapon
термоядерное оружие	thermonukes
траектория снаряда наземной системы оружия	land trajectory
употребить как оружие	weaponize (how an X-ray laser, if weaponized, might be used in war Val_Ships)
усиленные встраиваемые броневые пластины для защиты от лёгкого стрелкового оружия	enhanced small arms protective inserts
устрашающее оружие	horror weapons
устрашение контролируемым применением оружия	deterrence by controlled employment (от обычного до ядерного)
устрашение противника ядерным оружием	nuclear deterrence
федеральная лицензия на хранение огнестрельного оружия	Federal Firearms Licence
формуляр оружия	weapon card
формуляр оружия	weapons logbook
формуляр системы оружия	weapons logbook
фотохимическое оружие	photochemical weapon
футуристическое оружие	futuristic weapons
ХБР оружие	CBR weapon (s)
штурман наведения авиационных систем оружия	air weapons controller
ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы	interface/weapon aiming computer
ЭВМ прицельного устройства системы оружия	weapon-aiming computer
ЭВМ системы оружия	weapon system computer
экзотические виды оружия	exotic weapons
ЭМИ оружие	microwave radiation weapon
ЭМИ-оружие	radio-wave weapon
ЭМИ оружие	electromagnetic pulse weapon
ЭМИ оружие	EMP weapon
ЭМИ-оружие	microwave electromagnetic pulse weapon
эсминец с управляемым ракетным оружием	guided missile destroyer (Alex_Odeychuk)
ядерная система оружия	nuclear-weapon system
ядерное, бактериологическое и химическое оружие	atomic, bacteriological and chemical (weapon)
ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие	atomic, bacteriological, chemical, and radiological (weapon)
ядерное, биологическое и химическое оружие	NBC weapons (Киселев)
ядерное, биологическое и химическое оружие	Nuclear, Biological and Chemical Weapons (NBC)
ядерное, биологическое и химическое оружие	atomic, biological and chemical (weapon)
ядерное, биологическое и химическое оружие	nuclear, biological and chemical weapon
ядерное, биологическое и химическое оружие	ABC weapons (Киселев)
ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие	atomic, biological, chemical, and radiological (weapon)
ядерное кинетическое оружие	nuclear kinetic energy weapon
ядерное мини-оружие	mini-nuke
ядерное оружие	nuclear kill weapon
ядерное оружие	nukes
ядерное оружие	NUCWPN (nuclear weapon)
ядерное оружие	nuclear weaponry
ядерное оружие	fission weapon (основанное на реакции деления)
ядерное оружие	nuclear-capable weapon
ядерное оружие	nuclears
ядерное оружие	nuclear armory
ядерное оружие	nuclear ordnance
ядерное оружие, взрываемое на большой высоте	high air burst weapon
ядерное оружие взрывного действия	explosive nuclear weapon
ядерное оружие калибра "Чарли"	Charlie (20 кт)
ядерное оружие мощностью в 1 кт	kiloton weapon
ядерное оружие небольшой мощности	fractional yield nuclear weapon
ядерное оружие первого удара	first-use nuclear weapon
ядерное оружие передового базирования	forward-based nuclear weapons
ядерное оружие повышенной радиации	enhanced radiation weapon
ядерное оружие поля боя	BNW (battlefield nuclear weapon)
ядерное оружие с ограниченным радиоактивным воздействием	nuclear weapon of limited radioactive effects
ядерное оружие с регулируемой интенсивностью поражающих факторов	controlled effects nuclear weapon
ядерное оружие с тротиловым эквивалентом меньше 1 кт	subkiloton nuclear weapon
ядерное оружие ТВД	theater nuclear weapon
ядерное противотанковое оружие	nuclear anti-tank weapon
ядерное ракетное оружие	missile-borne nuclear