| Subject | Russian | English |
| refrig. | батарея с внутренним оребрением | inner-fin coil |
| refrig. | батарея с внутренним оребрением | inner-fin battery |
| energ.ind. | вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением | furnace wall internally ribbed vertical tubes |
| energ.ind. | вертикальные трубы топочных экранов с внутренним оребрением | furnace wall internally finned vertical tubes |
| pipes. | внешнее оребрение | external finning (трубы) |
| pipes. | внутреннее оребрение трубы | internal finning |
| tech. | водоохладитель с внутренним оребрением труб | inner-fin water cooler |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник с оребрением | air fin cooler |
| tech. | закрытый конец с переходником с оребрением | Fin Adapter (Johnny Bravo) |
| refrig. | змеевик с внутренним оребрением | inner-fin coil |
| refrig. | змеевик с внутренним оребрением | inner-fin battery |
| transp. | зубило с оребрением и защитной ручкой | ribbed chisel with hand guard |
| tech. | испаритель с внутренним оребрением труб | inner-finned evaporator |
| refrig. | испаритель с внутренним оребрением труб | inside-finned evaporator |
| tech. | канал с внутренним оребрением | internally finned channel |
| tech. | конденсатор с внутренним оребрением труб | inner-fin condenser |
| construct. | коэффициент оребрения | ribbing ratio |
| construct. | коэффициент оребрения | finned surface factor |
| therm.eng. | коэффициент оребрения | extension ratio (Yerkwantai) |
| energ.ind. | коэффициент оребрения поверхности | surface roughness factor (напр., теплообменника) |
| heat.exch. | навивное оребрение | wrap-on fins (https://www.bormash.ru/catalog/truba-orebrennaya/truby-orebrennye-metodom-navivki/  chartindustries.com DRE) |
| heat.exch. | накатное оребрение | tube extruded fins (труб: http://www.ural-mep.ru/trubi-teploobmennie-dlya-teploobmennikov/orebrenie-trub-teploobmennikov.html chartindustries.com DRE) |
| pipes. | наружное оребрение | external finning (трубы) |
| energ.ind. | оребрение поверхности теплообмена | heat transfer surface ribbing (с целью его интенсификации) |
| therm.eng. | "оребрение", рёбра | finns (тонкие пластины в радиаторах охлаждения и т.п., напр., в автомобильном радиаторе. balkonchik) |
| automat. | оребрение трубы | tube riffles forming (ssn) |
| tech. | охлаждающая жидкость установки оребрения | finning compound (Peter Cantrop) |
| energ.ind. | охлаждение оребрением | rib cooling (напр., поверхности нагрева) |
| energ.ind. | охлаждение оребрением | fin cooling (напр., поверхности нагрева топки котла) |
| tech. | плотность оребрения | fin density (в теплообменнике) |
| refrig. | площадь оребрения | finned area |
| O&G, sakh. | площадь поверхности по оребрению | finned surface area (pipa1984) |
| refrig. | поверхность внутреннего оребрения | inner fin surface |
| auto. | поддон картера с развитым оребрением | heavily ribbed sump (translator911) |
| el. | поперечное оребрение | circumferential fin |
| energ.ind. | поперечное оребрение | transverse ribbing (напр., поверхности теплообмена) |
| energ.ind. | поперечное оребрение | circumferential finning (напр., для охлаждения поверхности) |
| tech. | проволочное петлевое оребрение | wire loop fins |
| refrig. | с внутренним оребрением | inner-finned |
| refrig. | с внутренним оребрением | internally finned |
| refrig. | с кольцевым оребрением | circular-finned |
| pipes. | спиральное оребрение | spiral finning (трубы) |
| construct. | спиральное оребрение | helical fin |
| el. | ТВЭЛ с поперечным оребрением | circumferentially-finned element |
| tech. | теплообменник конденсатора из медных труб с медным оребрением | Cu/Cu condenser (Alex Lilo) |
| tech. | теплообменник с внутренним оребрением | inner-fin heat exchanger |
| el. | топливный элемент с поперечным оребрением | transversely-finned fuel element |
| energ.ind. | труба с винтовым оребрением | helically-finned tube (напр., экономайзера энергетического котла) |
| pipes. | труба с внешним оребрением | external finned tube |
| pipes. | труба с внешним оребрением | external fin tube |
| refrig. | труба с внутренним оребрением | inner-finned tube |
| refrig. | труба с внутренним оребрением | inside-finned tube |
| energ.ind. | труба экрана котла с внутренним оребрением | ribbed bore tube |
| pipes. | труба с внутренним оребрением | internal fin tube |
| pipes. | труба с внутренним оребрением | internal finned tube |
| tech. | труба с внутренним оребрением | inner-finned pipe |
| refrig. | труба с внутренним оребрением | internally finned tube |
| refrig. | труба с внутренним оребрением | inner-finned line |
| met. | труба с внутренним спиральным оребрением | internal spiral-ribbed tube |
| energ.ind. | труба топочного экрана котла с многоходовым оребрением | multilead ribbed tube |
| refrig. | труба с наружным оребрением | externally finned tube |
| energ.ind. | труба топочного экрана котла с одноходовым оребрением | single-lead ribbed tube |
| mech. | труба с оребрением | fin-type tube (напр. теплообменника системы смазки) |
| automat. | труба с оребрением | fin-type tube (теплообменника системы смазки) |
| construct. | труба со спиральным оребрением | spiral-fin tube |
| therm.eng. | труба со спиральным оребрением | spiral-finned tube |
| heat.transf. | Трубка с оребрением ГБМ | L-Lap finned tube (IVANECOZ) |
| heat.transf. | Трубка с оребрением типа КВСП | L-Foot finned tube (IVANECOZ) |
| refrig. | трубопровод с внутренним оребрением | inner finned tubing |
| energ.ind. | трубы с внутренним оребрением | internally finned tubes |
| energ.ind. | уплотнительное оребрение | multiply seal fins |
| tech. | цилиндр с поперечным оребрением | transversally ribbed cylinder |
| tech. | шаг оребрения | fin spacing (translator911) |
