Terms for subject Formal containing органы

Russian	English
антимонопольный орган	cartel authority (Andrey Truhachev)
Архив органов, регистрирующих акты гражданского состояния	Archives of Vital Statistics Offices (ART Vancouver)
должностное лицо федерального органа исполнительной власти	federal official (Alex_Odeychuk)
жилищно-коммунальный орган	housing and utilities agency (вариант для РФ – только при условии, что под "коммунальным" подразумеваются "коммунальные услуги" ART Vancouver)
исполнительный орган государственной власти	the executive branch of the government (ART Vancouver)
коллегиальный орган	panel (Washington Post Alex_Odeychuk)
компетентные государственные органы	applicable government authorities (ART Vancouver)
негласный коллегиальный орган	secretive panel (Washington Post Alex_Odeychuk)
орган по регулированию сектора недвижимости	RERA (Real Estate Regulatory Authority; Дубай – ОАЭ soul_for_sale)
орган управления	parent agency (the parent agency of ...; New York Times Alex_Odeychuk)
органы внутренних дел	the internal affairs division of a law enforcement agency (Wikipedia ART Vancouver)
органы государственной власти	government bodies (ART Vancouver)
органы периодической печати	print media (ART Vancouver)
органы печати	print media (ART Vancouver)
органы, регистрирующие акты гражданского состояния	Vital Statistics Offices (ART Vancouver)
представители органов власти на местах	local officials (CNN Alex_Odeychuk)
соответствующие органы	applicable authority (ABC Inc. may remit such amounts to the applicable authority, and ABC Inc. shall have no liability to You therefor. ART Vancouver)
специально уполномоченный орган	designated authority (Alex_Odeychuk)
субъектовые органы	authorities at the level of the constituent entity of the Russian Federation (бюрократическая замена для выражения "органы власти субъектов федерации": соответствующие федеральные и субъектовые органы власти, так и соответствующие профессиональные объединения и союзы. multitran.com 'More)
субъектовые органы	authorities of the constituent entities of the Russian Federation (бюрократическая замена для выражения "органы власти субъектов федерации": соответствующие федеральные и субъектовые органы власти, так и соответствующие профессиональные объединения и союзы. multitran.com 'More)
уведомить соответствующие органы	report to the proper office (If you have been involved in an accident with a government vehicle, you should report it to the proper office as soon as possible. 4uzhoj)
электронные административные услуги органов исполнительной власти	E-Government (Alex_Odeychuk)
электронные административные услуги органов исполнительной власти и органов местного самоуправления	E-Government & Smart Cities (Alex_Odeychuk)
электронные административные услуги органов местного самоуправления	smart cities (Alex_Odeychuk)