| Russian | English |
| азотфиксирующий организм | diazotroph |
| анеуплоидный организм | aneuploid (клетка, содержащая число хромосом, не кратное основному набору) |
| безъядерный организм | akaryote |
| белок одноклеточного организма | single-cell protein |
| белок эукариотического организма | eukaryotic protein |
| временная задержка развития организма в неблагоприятных условиях | quiescence (I. Havkin) |
| генетически модифицированный организм | genetically engineered organism |
| генетически модифицированный организм | genetically manipulated organism |
| генетически сконструированный организм | genetically manipulated organism |
| генетически сконструированный организм | genetically modified organism |
| генетически управляемый организм | genetically manipulated organism |
| генетически управляемый организм | genetically engineered organism |
| генетически управляемый организм | genetically modified organism |
| группа организмов | guild (использующие общие пищевые ресурсы) |
| донорный организм | source organism |
| живой модифицированный организм | living modified organism (организм с изменённым геномом) |
| защитные силы организма | body-defence |
| изменение среды обитания продуктами жизнедеятельности организмов | staling |
| культивирование ткани или органа вне организма | explant culture (в искусственной среде capricolya) |
| культивирование вне организма | ex vivo culture (Игорь_2006) |
| культивирование водных организмов | aquiculture |
| культура клеток высших организмов | biocytoculture |
| культура одноклеточного организма | single cell culture |
| мезенхимная стволовая клетка взрослого организма | mesenchymal adult stem cell (Игорь_2006) |
| мезодермальная стволовая клетка взрослого организма | mesodermal adult stem cell (Игорь_2006) |
| моногенетический организм | monogenetic organism (размножающийся бесполым путём) |
| мультипотентные стволовые клетки взрослого организма | multipotent adult stem cell (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма) |
| нецелевой организм | non-target organism |
| нецелевой организм | nontarget organism (организм, не являющийся целью для воздействия Игорь_2006) |
| обрастание морскими организмами | biofouling |
| одобренный для введения в организм человека | approved for human use (VladStrannik) |
| организм, в котором клонируют ДНК | vehicle |
| организм, не являющийся мишенью | nontarget organism (VladStrannik) |
| организм с новыми признаками | organisms with novel traits (организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом) |
| организм-хозяин | contender (напр., для клонирования генов) |
| организм-хозяина | host |
| питаться остатками мёртвых организмов | scavenge |
| "привередливый" организм | fastidious organism (трудный для культивирования на стандартной питательной среде, требующий специфические питательные добавки) |
| прокариотический организм | procaryotic organism |
| психрофильный организм | psychrophile (холодовыносливый организм (о растении)) |
| развитие вне организма | in vitro development |
| рассеиваемая часть организма | propagule (растений, грибов) |
| РНК, которой инфицируют организм | inoculum RNA |
| свободное от вредных организмов пространство | pest free area |
| сестринские организмы | siblings |
| сестринские организмы | sib |
| синтрофный организм | syntrophic organism (размножение которого зависит от секретируемых метаболитов другого организма в смешанной культуре) |
| система организм–хозяин–клонируемый вектор | cloning vehicle |
| система рестрикции организма-хозяина | host controlled restriction |
| сопротивление организма | body resistance |
| способность клетки к дифференцировке в целый организм | totipotency |
| техника для поиска мутантного организма на селективных средах | screening |
| целевой организм | target organism (Ileana Negruzza) |
