| Russian | English |
| биологические анализы организмов нечеловеческого происхождения | nonhuman assays (Alex_UmABC) |
| вредный для растений организм | plant pest |
| вредный для растений организм | pest |
| вредный организм | plant pest |
| гаплонтный организм | haplontic organism (организм, в жизненном цикле которого только зигота является диплоидной стадией jagr6880) |
| генетически модифицированный организм | genetically modified organism |
| генетически уклоняющаяся как правило, в худшую сторону форма культивируемого организма | rogue (буквально: "подделка" dimock) |
| генетический код трансгенного организма | transgenic organism's genetic code (VladStrannik) |
| голозойные организмы | holozoic organisms (dimock) |
| голозойный организм | holozoic organism (dimock) |
| живой модифицированный организм | living modified organism |
| Известный у некоторых организмов белок, обладающий фосфатазной активностью | CL100 (быстро накапливаемый в фибробластах в ответ на тепловые и иные шоковые воздействия, кроме того, за белком CL100 признаются функции супрессора опухолей; в геноме человека ген CL100 локализован на участке q34 хромосомы 5 dimock) |
| ноль-сегрегирующий организм | null segregating organism (VladStrannik) |
| организм, полученный в результате селекции | genetically selected organism |
| организм "соотношения полов" | sex-ratio organism (эндосимбиотический организм, влияющий на соотношение полов у организма-хозяина, – напр., спироплазма dimock) |
| регион без генетически модифицированных организмов | GMO-free region |
| регион без генетически модифицированных организмов | GMO-free zone |
| регион без генетически модифицированных организмов | GM-free zone |
| регион без генетически модифицированных организмов | genetically modified organism-free region |
| теликариотический организм | thelykaryotic organism (организм, развившийся из неоплодотворённого яйца – теликариона, т. е Т. о. – партеногенетический организм dimock) |
| трансгенные организмы | transgenic animals (Alex Lilo) |
| трансгенный организм | transgenic organism (организм, геном которого (или геномы отдельных его клеток или тканей) включает чужеродный генетический материал, внесённый с использованием методов генной инженерии; первый Т. о. (мышь) был получен Дж. Гордоном с сотр. в 1980 (они использовали метод микроинъекции ДНК в пронуклеус оплодотворённого яйца) dimock) |
| Характеризует данный биологический процесс или форму биологического анализа в целом организме | in vivo (dimock) |
