Terms containing опрыскивание

Subject	Russian	English
tech.	авиационное опрыскивание	aerial spraying
Makarov.	авиационное опрыскивание растений	aerial treatment of plants
tech.	аэрозольное опрыскивание	aerosol spraying
met.	бак с раствором для опрыскивания мульд	mold spray tank
agric.	боковое опрыскивание	one-sided spraying
agric.	бордоский раствор для опрыскивания	Bordeaux spray
agric.	брандспойт для опрыскивания	spray gun
gen.	бутылочка для опрыскивания духами	censer
agric.	вентиляторное опрыскивание	airborne spraying
agric.	вентиляторное опрыскивание	air-blast spraying
avia.	внесение удобрений опрыскиванием	fertilizer spraying
Makarov.	внесение удобрений путём опрыскивания растений	spray fertilizing
agrochem.	внесение удобрения путём опрыскивания	spray application
Makarov.	вносить гербицид опрыскиванием	use a herbicide as a spray
Makarov.	вносить гербицид опрыскиванием	use herbicide as a spray
agrochem.	водная эмульсия ядохимиката для опрыскивания	water-emulsion spray
agric.	высоконапорное опрыскивание	high-pressure spraying (с гидравлическим распиливанием)
agric.	высокообъёмное опрыскивание	high-volume spraying
agric.	Высота опрыскивания	Boom height adjustment (опрыскивателя gemlyuda)
agrochem.	гербицидное опрыскивание	weed control spraying
agric.	гербицидный раствор для опрыскивания	herbicidal spray
anim.husb.	дальнобойный брандспойт для опрыскивания	spray gun
agric.	двустороннее опрыскивание	double-sided spraying
tech.	довсходовое опрыскивание	pre-emergence spraying
tech.	довсходовое опрыскивание	preemergence spraying
Makarov.	жидкость для опрыскивания	spray liquid
Makarov.	жидкость для опрыскивания	spraying fluid
Makarov.	жидкость для опрыскивания	spray fluid
anim.husb.	загон для опрыскивания	spray pen
Makarov.	защитная одежда, одеваемая при опрыскивании	spray cloth
agrochem.	защитное опрыскивание	shielded spraying
agrochem.	защитное опрыскивание	protective spraying
Makarov.	защитные очки для опрыскивания	spray goggles
Makarov.	защитный щиток для локального опрыскивания	spray shield
Makarov.	издержки на опрыскивание	spraying costs
Makarov.	издержки на опрыскивание	spraying cost
Makarov.	интенсивность опрыскивания	spray rate
agrochem.	кислотное опрыскивание	acid spraying
horticult.	количество опрыскиваний	number of sprays (фунгицидами typist)
gen.	количество опрыскиваний фунгицидами	number of fungicide sprays (typist)
ecol.	крупнокапельное опрыскивание пестицидом	large-drop spraying with pesticide
gen.	кузничная кадка для опрыскивания	smithy
avia.	сельскохозяйственный ЛА для опрыскивания растений	cropspraying aircraft
avia.	сельскохозяйственный ЛА для опрыскивания растений	cropspray aircraft
agric.	ленточное опрыскивание	band spraying
agrochem.	летнее опрыскивание листьев	summer foliage spraying
avia.	лётчик, выполняющий опрыскивание посевов с воздуха	aerial spraying pilot
agric.	малообъёмное опрыскивание	low volume spraying
agric.	малообъёмное опрыскивание	low-volume spraying
Makarov.	маркер при авиационном опрыскивании	aerial spraying marker
Makarov.	маркёр при авиационном опрыскивании	aerial spraying marker
agrochem.	масляная эмульсия ядохимиката для опрыскивания	oil spray
agric.	масляная эмульсия для опрыскивания	oil-based spray
agric.	масляная эмульсия для опрыскивания	oil spray
agrochem.	масляная эмульсия ядохимиката для опрыскивания	oil-based spray
Makarov.	материал для опрыскивания	spray material
oil	машина для опрыскивания	spraying machine
road.wrk.	машина для опрыскивания солевым раствором	brine sprayer (pearukrnet)
med.	мелкокапельное опрыскивание	atomized spraying
agric.	мелкокапельное опрыскивание	fine-droplet spraying
tech.	мелкокапельное опрыскивание	mist spraying
Makarov.	мелкокапельное опрыскивание	atomization
Makarov.	мелкокапельное опрыскивание	fogging
agrochem.	мелкокапельное опрыскивание	small-drop spraying
ecol.	мелкокапельное опрыскивание пестицидом	small-drop spraying with pesticide
agrochem.	метод прямого опрыскивания	direct-spray method
Makarov.	механический насос для опрыскивания	motor-driven spray pump
agric.	мульчирующее опрыскивание	mulch spraying
agrochem.	мульчирующее опрыскивание	spray mulching
tech.	наземное опрыскивание	ground spraying
Makarov.	наконечник для мелкокапельного опрыскивания	micronizing jet
agric.	направленное опрыскивание	local spraying
agric.	направленное опрыскивание	directed spraying
el.	насос для опрыскивания	spraying pump
Makarov.	насос для опрыскивания	spray pump
Makarov.	насос для опрыскивания из ведра	pail spray pump
tech.	насос для опрыскивания с ручным управлением	hand-actuated spray pump (VladStrannik)
agrochem.	низкообъёмное опрыскивание	low-volume spraying
Makarov.	норма расхода жидкости, ядохимикатов или удобрений при опрыскивании	spray rate
Makarov.	обработка опрыскиванием	spray treatment
agrochem.	объём раствора для опрыскивания	spray volume
agric.	одностороннее опрыскивание	one-sided spraying
agric.	опрыскивание в воздушном потоке	air-blast spraying
agric.	опрыскивание в воздушном потоке	airborne spraying
agrochem.	опрыскивание в период покоя	dormant spraying
agrochem.	опрыскивание водой	water spraying
gen.	опрыскивание водяной струёй	douche
agrochem.	опрыскивание известково-серным отваром	lime-sulfur spraying
tech.	опрыскивание инсектицидом	insecticide spraying
med.	опрыскивание кислотными растворами	acid spraying
forestr.	опрыскивание контактным ядом	contact spray
med.	опрыскивание концентрированным раствором	concentrate spraying
agric.	опрыскивание листьев	foliage spraying
agric.	опрыскивание листьев	foliage treatment (напр., растворами удобрений)
agrochem.	опрыскивание листьев	foliage treatment (питательными веществами, ядохимикатами)
ethol.	опрыскивание мочой	urine spraying
ethol.	опрыскивание мочой	enurination
agric.	опрыскивание наземными средствами	ground spraying
agric.	опрыскивание нисходящей струёй	overhead spraying
agric.	опрыскивание почвы плёнкообразующими веществами	mulch spraying
agrochem.	опрыскивание плёнкообразующими растворами	mulch spraying
agric.	опрыскивание ядохимикатами по контракту	custom spraying
agrochem.	опрыскивание почвы	soil spraying
agric.	опрыскивание гербицидами против сорняков	weed control spraying
ecol.	опрыскивание растений	spraying of plants
agric.	опрыскивание с брандспойтом	gun spraying
agric.	опрыскивание с вертолёта	helicopter spraying
gen.	опрыскивание с воздуха	air-spraying
gen.	опрыскивание с воздуха	air spraying
agric.	опрыскивание с дозированием пропорционально-поступательной скорости	proportional-to-ground spraying
agric.	опрыскивание с самолёта	aeroplane spraying
sl., drug.	опрыскивание с самолётов	aerial spraying with herbicides
avia.	опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха	aerial crop spraying
agric.	опрыскивание соляным раствором	brine spraying
energ.ind.	опрыскивание угля маслом	coal spraying with oil (для предотвращения смерзания)
energ.ind.	опрыскивание угля раствором антифриза	coal spraying with anti-freezing solution mist
O&G, sakh., Makarov.	опрыскивание утфеля горячей водой	fillmass water spraying (при спуске)
Makarov.	опрыскивание фруктовых деревьев	fruit spraying
meteorol.	опрыскивание химикатами	chemical spray
Makarov.	опрыскивание хлеба	washing of bread (водой)
tech.	опрыскивание шлаковых ковшей	slag-pot washing
wood.	опрыскиватель, насос для опрыскивания	spray pump
agric.	основное опрыскивание	basal spraying (посевов)
Makarov.	остаток раствора на растениях после опрыскивания	spraying residue
Makarov.	остаток раствора на растениях после опрыскивания	spray residue
agric.	остаток раствора на растениях после опрыскивания	spray residue
agric.	остаток раствора на растениях после опрыскивания	spraying residue
Makarov.	остаток раствора после опрыскивания	spraying residue
Makarov.	остаток раствора после опрыскивания	spray residue
agric.	отложения опрыскиваний	deposits of sprays (в борьбе с насекомыми-вредителями)
nat.res.	планомерное опрыскивание	scheduled spraying (against pests)
food.ind.	повторное опрыскивание	respraying
ecol.	подкормка опрыскиванием	spray dressing
agric.	подкормочное опрыскивание	liquid dressing (of plants)
agric.	подкормочное опрыскивание	spray nutrition
tech.	послевсходовое опрыскивание	postemergence spraying
tech.	послевсходовое опрыскивание	post emergence spraying
agrochem.	послевсходовое опрыскивание	post-emergence spraying
agrochem.	предвсходовое опрыскивание	pre-emergence spraying
tech.	предпосевное опрыскивание	preplanting spraying
Makarov.	предпосевное опрыскивание	pre-planting spraying
tech.	предуборочное опрыскивание	preharvest spraying
agric.	предуборочное опрыскивание	precutting spraying
agrochem.	предуборочное опрыскивание	pre-harvest spraying
agric.	прибор для определения качества покрытия при опрыскивании	sprayograph
Makarov.	применять инсектицид опрыскиванием	use insecticide as spray
tech.	применять инсектицид опрыскиванием	apply an insecticide as a spray
tech.	применять инсектицид опрыскиванием	use an insecticide as a spray
Makarov.	применять инсектицид опрыскиванием	apply insecticide as spray
agrochem.	приспособление для опрыскивания	spraying attachment
agric.	раскол для опрыскивания	spray race
agric.	раскол для опрыскивания	jetting race
anim.husb.	раскол для опрыскивания скота	spray race
agric.	раскол для опрыскивания скота	sprayrace
Makarov.	распыливающий наконечник для высокообъёмного опрыскивания	high-volume nozzle
Makarov.	распыливающий наконечник для малообъёмного опрыскивания	low-volume nozzle
agric.	раствор для контактного опрыскивания	contact spray
agrochem.	раствор для непосредственного опрыскивания	direct spray
adv.	раствор для опрыскивания	spray solution
forestr.	раствор для опрыскивания	spray
agrochem.	раствор для опрыскивания	liquid spray
agric.	раствор для опрыскивания растений в период покоя	dormant spray
anim.husb.	раствор для опрыскивания в последействии	residual spray
agric.	раствор для опрыскивания во время цветения	blossom spray
tech.	раствор для опрыскивания ковшей	ladle wash
agrochem.	раствор для опрыскивания листьев	foliage spray
tech.	раствор для опрыскивания мульд	mold wash
agric.	раствор для опрыскивания после цветения	postblossom spray
agrochem.	раствор для опрыскивания растений в период покоя	dormant spray
agric.	раствор для основного опрыскивания	basal spray
agric.	раствор с последействием для опрыскивания	residual spray (скота)
chromat.	реагент для опрыскивания	spray reagent (igisheva)
chromat.	реактив для опрыскивания	spray reagent (igisheva)
Makarov.	респиратор для защиты при опрыскивании	spray mask
tech.	респиратор для опрыскивания	spray mask
Makarov.	ручной насос для опрыскивания	hand spray pump
agric.	рядковое опрыскивание	band spraying
sl., drug.	самолётное опрыскивание	aerial spraying with herbicides
agric.	самолётное опрыскивание	aeroplane spraying
phytophath.	самоходная машина для опрыскивания нескольких опытных участков	self-propelled multi-plot track sprayer (VladStrannik)
agric.	сверхмалообъёмное опрыскивание	ultralow-volume spraying
agric.	сверхмалообъёмное опрыскивание	ultralow spraying
agric.	смесь для опрыскивания	spray mixture
agr.	смесь для опрыскивания виноградных почек при завязи	grape bud swell spray
tech.	снос при опрыскивании	spray drift (ядохимикатов)
ecol.	снос ядохимикатов при опрыскивании	spray drift
agrochem.	солевое опрыскивание	brine spraying
mil., avia.	специальный отряд по опрыскиванию с воздуха	special aerial spray flight
agric.	сплошное опрыскивание	continuous blanket spraying
ecol.	сплошное опрыскивание	overall spraying
Makarov.	способ прямого опрыскивания	direct-spray method
agric.	среднеобъёмное опрыскивание	medium-volume spraying
agric.	средство для опрыскивания посевов	crop spray
insur.	страхование работ по опыливанию и опрыскиванию сельскохозяйственных посевов	crop dusting and spraying insurance
med.	тонкоструйное опрыскивание	needle spray (MichaelBurov)
agrochem.	туманообразующее опрыскивание	mist spraying
Makarov.	удобрение для опрыскивания	spray fertilizer
agric.	удобрительно-фунгицидный раствор для опрыскивания	fungicide-fertilizer spray
agrochem.	узкоконусное опрыскивание	narrow-cone spraying
agric.	ультрамалообъёмное опрыскивание	ultralow-volume spraying
agric.	ультрамалообъёмное опрыскивание	ultralow spraying
Makarov.	установка для опрыскивания	sprayer
Makarov.	установка для опрыскивания	spraying unit
Makarov.	установка для опрыскивания	spray rig
agric.	установка для опрыскивания навоза и др. отходов бактериальным раствором	inoculant sprayer
tech.	установка для опрыскивания ковшей	ladle spraying plant
tech.	установка для опрыскивания ковшей	ladle-spraying plant
met.	установка для опрыскивания мульд	lime-wash sprayer (известковым молоком)
met.	установка для опрыскивания шлаковых ковшей	slag ladle spraying installation
tech.	установка для опрыскивания шлаковых чаш	ladle spraying device
agrochem.	физиологический раствор для опрыскивания	physiological spray
tech.	форсунка для опрыскивания масляными эмульсиями	oil sprayer
Makarov.	фумигант для дезинсекции мельниц опрыскиванием	mill spray
agric.	фунгицид для опрыскиваний	spray fungicide
ecol.	фунгицид для опрыскивания	spray fungicide
agric.	широкозахватное бесштанговое опрыскивание	broadcast spraying
publ.util.	широкозахватное опрыскивание	broadcast spraying
agrochem.	ширококонусное опрыскивание	wide-cone spraying
agric.	шланг для опрыскивания	spray hose
publ.util.	шлем для работы при опрыскивании	spray helmet
agric.	штанга для гербицидного опрыскивания	weeder boom
agric.	штанга для гербицидного опрыскивания	herbicide boom
agric.	штанга для довсходового опрыскивания	pre-emergence spray boom
agric.	штанга для ленточного опрыскивания	band spraying boom
agric.	штанга для опрыскивания картофеля	potato boom
agric.	штанга для опрыскивания пропашных культур	row boom
agric.	штанга для полосового опрыскивания	band spraying boom
agric.	штанговое опрыскивание	boom spraying
agric.	ядохимикаты для опрыскивания	sprays
food.ind.	яйцо, обработанное маслом путём опрыскивания	oil-sprayed egg