| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| mil. | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height |
| mil., avia. | вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью | helicopter position and terrain height (system) |
| nautic. | взятие высоты светила для определения долготы места | time sight |
| mil., avia. | военная система определения высоты полёта и опознавания | altitude identification military system |
| oil | гамма-аппаратура для определения высоты цементного кольца | nuclear cement top locator |
| mil. | график для определения оптимальной высоты ЯВ | height of burst selector |
| nautic. | длина судна при определении высоты надводного борта | length of freeboard rule |
| nautic. | длина судна при определении высоты надводного борта | freeboard line |
| nautic. | длина судна, принятая при определении высоты надводного борта | length in freeboard rule |
| nautic. | длина судна, принятая при определении высоты надводного борта | freeboard length |
| aerohydr. | задача на определение времени набора высоты самолётом | airplane time-to-climb problem |
| nautic. | задача определения места судна способом соответствующих высот | double altitude problem |
| nautic. | измерение высоты светила для определения долготы места | time sight |
| astr. | инструмент для определения солнечной высоты на море | backstaff |
| astr., arabic | инструмент наподобие альтазимута для определения широты без использования искусственного горизонта, а также для измерения угловых высот и истинного пеленга наземных объектов | aba |
| mil., avia. | исследовательская программа определения методики точного измерения высоты | precision altimeter techniques study |
| mil. | критерий определения высоты "ядерного порога" | nuclear threshold criterion |
| cartogr. | метод определения высот двумя барометрами-анероидами | leap-frog method |
| construct. | метод определения высот при помощи двух пар барометров-анероидов | leap-frog method |
| oil | метод определения высоты налива нефтепродукта по высоте паровоздушного пространства | swinging-gage method (в резервуаре) |
| navig. | метод определения места по двум высотам светил | double altitudes |
| navig. | метод определения места по двум высотам светила | double altitudes |
| Makarov. | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек | levelling rod is used to determine the elevations of two points |
| Makarov. | нивелирная геодезическая рейка применяется для определения высот двух точек | a levelling rod is used to determine the elevations of two points |
| survey. | определение высот | relief determination |
| topogr. | определение высот | heighting |
| goldmin. | определение высот | height survey (Leonid Dzhepko) |
| geol. | определение высот | survey of heights |
| cartogr. | определение высот барометром-анероидом | aneroid height control |
| astr. | определение высот на планетах с использованием радара | altimetry |
| cartogr. | определение высот по барометру-анероиду | altimeter-aneroid observation |
| cartogr. | определение высот по барометру-анероиду | pressure observation |
| cartogr. | определение высот по барометру-анероиду | barometer observation |
| tech. | определение высот точек | vertical control |
| mil. | определение высот точек опорной сети | vertical control |
| tech. | определение высоты | height finding |
| mining. | определение высоты | determining the elevation |
| seism. | определение высоты | survey of heights |
| mil. | определение высоты | heightfindihg |
| Makarov. | определение высоты | the determination of the height |
| cartogr. | определение высоты деревьев | tree height measurement (по аэроснимкам) |
| nat.res. | определение высоты дымовой трубы | stack height estimation |
| mil. | определение высоты налива горючего | checking the fuel level |
| Makarov. | определение высоты облачности с помощью прожектора | cloud searchlight observation |
| goldmin. | определение высоты падения | fall survey (Leonid Dzhepko) |
| geol. | определение высоты падения | survey of fall |
| O&G | определение высоты подъёма / подъёма цементного раствора | cement top location (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | определение высоты подъёма цементного раствора | cement top location |
| geophys. | определение высоты пункта наблюдения | observation site elevation finding |
| astr. | определение высоты светила над горизонтом | elevation-position finding |
| acoust. | определение высоты тона | pitch identification (испытуемыми) |
| mil. | определение высоты точек | vertical control |
| oil | определение высоты цементного раствора | cement top location (в затрубном пространстве) |
| O&G. tech. | определение высоты цементного раствора | cement top location |
| shipb. | определение метацентрической высоты посредством кренования | heeling experiment |
| dril. | определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| oil | определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| dril. | определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства | ullage |
| oil | определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства | ullage |
| mil. | определение отклонений разрывов по высоте | vertical spotting |
| navig. | определение расстояния до огня в момент его открытия изменением высоты глаза наблюдателя | bobbing |
| navig. | определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя | bobbing |
| avia. | определение характеристик набора высоты | climb sizing |
| meteorol. | ошибка в определении высоты | height error |
| cartogr. | ошибка в определении высоты | vertical error |
| tech. | ошибка в определении высоты | error of height |
| nautic. | ошибка в определении высоты | error in height |
| navig. | погрешность в определении высоты | height error |
| nautic. | погрешность в определении высоты | altitude error |
| geophys. | погрешность определения высоты | elevation error |
| mil. | подсистема определения местоположения и высоты | position and altitude measuring subsystem (цели) |
| mil., avia. | полуавтоматическая подсистема определения дальности, азимута и высоты | semiautomatic range, azimuth, and height (subsystem) |
| nautic. | правила определения высоты надводного борта | freeboard rules |
| avia. | Прекратите работу ответчика в режиме определения высоты | Stop altimeter squawk (типовое сообщение по связи) |
| cartogr. | прибор для определения высот ближних точек местности по перспективным аэроснимкам | oblique height finder |
| wood. | прибор для определения высоты деревьев | hypsometer |
| cartogr., aer.phot., rad.geod. | прибор для определения поправок за высоту полёта | pressure-height corrector |
| cartogr., aer.phot., rad.geod. | прибор для определения поправок за высоту полёта | pressure altimeter |
| cartogr. | прибор для определения разности в высотах на перекрывающихся перспективных аэроснимках | oblique height finder |
| polym. | прибор для определения ударной прочности по падению груза с разной высоты | variable-height impact tester |
| nautic. | прожектор для определения высоты нижней границы облаков | cloud searchlight |
| nautic. | радиолокационная станция для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| mil., artil. | радиолокационная станция обнаружения и определения высоты цели | surveillance and height-finding radar |
| meteorol. | радиолокационная установка для определения параметров ветра на различных высотах | radar winds aloft |
| tech. | радиометр для определения высоты верхней границы облаков | cloud-top altitude radiometer |
| mil., avia. | радиометр для определения высоты верхней кромки облаков | cloud-top altitude radiometer |
| nautic. | РЛС для определения высоты воздушных целей | height-finding radar |
| astronaut. | РЛС определения высоты полёта | height-finding radar |
| el. | РЛС определения высоты цели | HT finder radar |
| el. | РЛС определения высоты цели | height-finder radar |
| el. | РЛС определения высоты цели | height-finding radar |
| mil. | РЛС определения высоты цели | height finder radar |
| mil., avia. | система определения высоты, опознавания и измерения | altitude identification and measuring system |
| mil., avia. | лазерная система определения высоты полёта управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| mil., avia. | лазерная система определения высоты пространственного положения управляемой ракеты | missile altitude determination system |
| mil. | система определения высоты раскрытия парашюта | parachute altitude recognition system |
| mil., avia. | система определения местоположения и высоты | position and altitude measuring system |
| tech. | система определения рельефа местности с больших высот | high-altitude terrain contour data sensor |
| cartogr. | средняя ошибка в определении высоты | average error in altitude |
| mil. | таблица для определения вероятного отклонения по высоте | vertical dispersion table (взрыва ядерного боеприпаса) |
| astronaut. | техника определения высоты полёта | altimetry |
| cartogr., aer.phot. | точность в определении высот | heightening accuracy |
| cartogr. | точность в определении высот | contouring accuracy |
| geophys. | точность определения высот | elevation accuracy |
| navig. | точность определения высот | contouring accuracy |
| tech. | точность определения высоты | altitude accuracy |
| avia. | Установите ответчик в режим определения высоты | Squawk altimeter (типовое сообщение по связи) |
| meteorol. | шар-зонд для определения высоты облачности | ceiling balloon |
| mil. | шкала определения высоты объекта | Z-scale (на фотоснимке) |
