| Subject | Russian | English |
| O&G | Башмак низовой поточный опорный с кронштейном | Down-Jet Set Shoe with Lug Nose (Coaleater) |
| tech. | башмак; опорная шайба | shoe plate |
| Makarov. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| transp. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| tech. | опорная точка башмака | shoe support point |
| tech. | опорный башмак | bearing shoe |
| mil., tech. | опорный башмак | load raising block (для опирания полупонтона на конике при перевозке) |
| tech. | опорный башмак | slipper head (поршня) |
| tech. | опорный башмак | cylinder skirt (баллона lxu5) |
| O&G, oilfield. | опорный башмак | back-up shoe (ноги вышки) |
| O&G, oilfield. | опорный башмак | leg shoe (ноги вышки) |
| polym. | опорный башмак | supporting bracket |
| auto. | опорный башмак | slipper head |
| forestr. | опорный башмак | saddle (напр., каната) |
| oil | опорный башмак | piston shoe (поршня) |
| oil | опорный башмак | backup shoe (ноги вышки) |
| geophys. | опорный башмак | pad reference (башмак пластового наклономера, для которого проводят измерения азимута) |
| pulp.n.paper | опорный башмак | supporting bracket (варочного котла) |
| build.struct. | опорный башмак | elephant foot (vlaad) |
| O&G | опорный башмак | support footing (ноги вышки) |
| oil | опорный башмак | set shoe (ноги вышки) |
| oil | опорный башмак | seating shoe (ноги вышки) |
| automat. | опорный башмак | supporting shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| automat. | опорный башмак | support shoe (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| forestr., prof.jarg. | опорный башмак | jack (несущего каната) |
| O&G, oilfield. | опорный башмак | base shoe (ноги вышки) |
| tech. | опорный башмак | cage shoe assembly |
| agric. | опорный башмак | skid |
| agric. | опорный башмак | runner |
| dril. | опорный башмак | footing |
| O&G, sakh. | опорный башмак | mudmat |
| O&G, sakh. | опорный башмак | mud mat |
| transp. | опорный башмак | seating shoe (станины) |
| transp. | опорный башмак | supporting shoe |
| transp. | опорный башмак | support footing (ноги основания) |
| mech.eng., obs. | опорный башмак | guide cheek |
| mech.eng., obs. | опорный башмак | seating shoe |
| mech.eng., obs. | опорный башмак | guiding cheek |
| mil., tech. | опорный башмак | float |
| Makarov. | опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| construct. | опорный башмак выносной опоры | outrigger float (в строительной машине, напр., вездеходном кране miroslav999) |
| automat. | опорный башмак гидро- или аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| forestr. | опорный башмак несущего каната, закреплённый на мачте | tree shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast-base shoe |
| tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast base shoe |
| construct. | опорный башмак на коньковой обрешетине | support of ridge purlin |
| transp. | опорный башмак ноги | leg shoe |
| oil | опорный башмак ноги | leg shoe (буровой вышки) |
| tech. | опорный башмак ноги | leg shoe (нефтяной вышки) |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | set shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | backup shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | seating shoe |
| oil | опорный башмак ноги вышки | base shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | leg shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги основания | support footing |
| tech. | опорный башмак поршня | piston shoe assembly |
| transp. | опорный башмак поршня | piston shoe |
| tech. | опорный башмак поршня | piston shoe (насоса) |
| transp. | опорный башмак поршня насоса | piston shoe |
| oil | опорный башмак самозаполняющегося типа | fillup-type set shoe |
| O&G, oilfield. | опорный башмак самозаполняющегося типа | fill-up type set shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак самозаполняющегося типа | fill-up set shoe |
| O&G, sahk.s. | опорный башмак трубопровода | pipe shoe |
| mil., tech. | опорный башмак фермы | truss shoe (разборного металлического моста) |
| auto. | опорный диск башмаков насоса | pump thrust plate |
| forestr. | подвесной опорный башмак | hanger (несущего каната) |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на закрепляемой между двумя деревьями поперечине | two-tree crossbeam support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | m-type support (между двумя деревьями) |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на канате | cross-cable support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце закрепляемой на дереве поперечины | one-tree crossbeam support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на конце привязанной к дереву наклонной мачты | simple-tree support |
| forestr. | промежуточная опора с подвеской опорного башмака на наклонной мачте | lean-to-pole support (одним концом привязанная к дереву) |
| tech. | холодный опорный башмак | cold shoe (криогенная опора трубопровода Fuat) |
