| Russian | English |
| автономное радиолокационное опознавание "свой - чужой" боевых сил | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe |
| автономное радиолокационное опознавание "свой – чужой" боевых сил | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe |
| активное РЛ опознавание "свой чужой" | active friend or foe identification |
| активное РЛ опознавание "свой-чужой" | active friend or foe identification |
| активное РЛ опознавание "свой-чужой" | cooperative friend-or-foe identification |
| аппаратура выборочного опознавания "свой - чужой" | selective identification feature/identification friend or foe |
| аппаратура выборочного опознавания "свой – чужой" | selective identification feature/identification friend or foe |
| аппаратура выборочного опознавания свой-чужой | selective identification feature/ identification friend or foe |
| аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой - чужой" | identification, friend-or-foe/selective identification feature |
| аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой – чужой" | identification, friend-or-foe/selective identification feature |
| аппаратура РЛ системы опознавания "свой чужой" | squawk box |
| аппаратура РЛ системы опознавания "свой-чужой" | squawk box |
| блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| блок обработки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой – чужой" | IFF evaluator |
| блок оценки ответного сигнала аппаратуры опознавания "свой - чужой" | IFF evaluator |
| боевая система опознавания "свой-чужой" | CIS (combat identification system (IFF)) |
| гидроакустическая станция опознавания "свой чужой" | hydroacoustic IFF station |
| гидроакустическая станция опознавания "свой-чужой" | hydroacoustic IFF station |
| запросчик-ответчик радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" | IFF transponder |
| запросчик-ответчик радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" | IFF transponder |
| запросчик-ответчик системы радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF transponder |
| запросчик-ответчик системы радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF transponder |
| индивидуальное РЛ опознавание "свой чужой" | friend-or-foe personal identification |
| индивидуальное РЛ опознавание "свой-чужой" | friend-or-foe personal identification |
| код опознавания ЛА "свой чужой" | IFF code |
| код опознавания ЛА "свой-чужой" | IFF code |
| методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой чужой" | cryptographic IFF techniques |
| методика шифрования сигналов системы РЛ опознавания "свой-чужой" | cryptographic IFF techniques |
| модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" | modular automated system to IFF |
| модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" | modular automated system to IFF |
| РЛ опознавание "свой чужой" | friend-or-foe identification |
| РЛ опознавание "свой-чужой" | friend-or-foe identification |
| радиолокационное опознавание "свой-чужой" | IFF (identification friend or foe) |
| опознавание типа "свой-чужой" | friend-or-foe identification |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой - чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| оптическая система определения дальности, опознавания "свой – чужой" и связи | optical ranging, IFF, communications system |
| оптоэлектронная система опознавания "свой – чужой" на поле боя | optical battlefield identification friend or foe (system) |
| оптоэлектронная система опознавания "свой - чужой" на поле боя | optical battlefield identification friend or foe (system) |
| ответчик РЛ системы опознавания "свой-чужой" | IFF repeater |
| отличительный признак выборочного опознавания "свой-чужой" | selective identification feature (SIF) |
| оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой - чужой" | non-cooperative IFF test and evaluation |
| оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой – чужой" | non-cooperative IFF test and evaluation |
| ОЭ система опознавания свой – чужой на поле боя | optical battlefield identification friend or foe |
| ОЭ система опознавания свой-чужой на поле боя | optical battlefield identification friend or foe |
| пассивное РЛ опознавание "свой чужой" | passive friend-or-foe identification |
| пассивное РЛ опознавание "свой чужой" | noncooperative friend-or-foe identification |
| пассивное опознавание "свой-чужой" | passive friend-or-foe identification |
| пассивное опознавание "свой-чужой" | noncooperative friend-or-foe identification |
| пассивное радиолокационное опознавание "свой - чужой" боевых сил | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe |
| пассивное радиолокационное опознавание "свой – чужой" боевых сил | non-cooperative battle force identification-friend-or-foe |
| переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" | identification friend or foe switching circuit |
| переключающая цепь радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" | identification friend or foe switching circuit |
| персональный код для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | identification, friend-or-foe, personal identifier |
| персональный код для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | identification, friend-or-foe, personal identifier |
| помехи РЛ системам опознавания "свой чужой" | IFF systems jamming |
| помехи РЛ системам опознавания "свой-чужой" | IFF systems jamming |
| прибор опознавания "свой чужой" | cockerel |
| прибор опознавания "свой-чужой" | cockerel |
| программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой - чужой" | successor identification friend-or-foe (program) |
| программа создания перспективной радиолокационной системы опознавания "свой – чужой" | successor identification friend-or-foe (program) |
| пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF control panel |
| пульт управления средствами радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF control panel |
| пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой - чужой" | IFF control panel |
| пульт управления станцией радиолокационного опознавания "свой – чужой" | IFF control panel |
| пункт РЛ опознавания "свой чужой" | friend-or-foe identification installation (ЛА) |
| пункт РЛ опознавания "свой-чужой" | friend-or-foe identification installation (ЛА) |
| радиолокационная система опознавания "свой-чужой" следующего поколения | next generation identification friend or foe |
| радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой" | identification friend or foe radar |
| радиолокационная станция системы опознавания "свой-чужой" | IFF radar |
| радиолокационное опознавание "свой - чужой - нейтральный" | identification friend or foe, or neutral |
| радиолокационное опознавание "свой – чужой – нейтральный" | identification friend or foe, or neutral |
| радиолокационное опознавание "свой-чужой" | identification friend or foe |
| РЛ опознавание "свой-чужой" | passive friend-or-foe identification |
| РЛ опознавание "свой-чужой" | noncooperative friend-or-foe identification |
| система опознавания противника "свой - чужой" | enemy identification friend-or-foe |
| система опознавания противника "свой – чужой" | enemy identification friend-or-foe |
| система опознавания "свой – чужой" | IFF (WiseSnake) |
| система опознавания "свой – чужой" | identification friend-or-foe system (Киселев) |
| система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система опознавания свой – чужой противника | enemy identification friend-or-foe |
| система опознавания "свой – чужой" среднего диапазона | MR IFF (WiseSnake) |
| система опознавания "свой чужой" среднего диапазона | MR IFF (WiseSnake) |
| радиолокационная система опознавания "свой - чужой" стран НАТО | NATO identification IFF system |
| радиолокационная система опознавания "свой – чужой" стран НАТО | NATO identification IFF system |
| система опознавания свой-чужой | Identification "friend or foe" (IFF) |
| система опознавания "свой-чужой" | IFF system (сокр. от "identification-friend or foe system" Alex_Odeychuk) |
| система опознавания "свой-чужой" | BFT/RFM (qwarty) |
| система опознавания "свой-чужой" | identification friend or foe (Киселев) |
| система опознавания свой-чужой на поле боя | battlefield identification friend-or-foe |
| система радиолокационного опознавания "свой - чужой" | interrogation, friend or foe (system) |
| система радиолокационного опознавания "свой – чужой" | interrogation, friend or foe (system) |
| система радиолокационного опознавания "свой - чужой - нейтральный" | identification friend or foe, or neutral |
| система радиолокационного опознавания "свой – чужой – нейтральный" | identification friend or foe, or neutral |
| система радиолокационного опознавания "свой-чужой" | identification-friend-or-foe (system) |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| тактическая радиолокационная система опознавания "свой - чужой" | battlefield identification friend or foe |
| тактическая радиолокационная система опознавания "свой – чужой" | battlefield identification friend or foe |
| танковая система опознавания "свой чужой" | tank IFF system |
| танковая система опознавания "свой-чужой" | tank IFF system |
| 'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| "установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| устройство обработки данных радиолокационного опознавания "свой - чужой" | radar-IFF data processor |
| устройство обработки данных радиолокационного опознавания "свой – чужой" | radar-IFF data processor |
| устройство обработки данных РЛ опознавания свой-чужой | radar-IFF data processor |
| устройство опознавания "свой - чужой" | anti-fratricide identification device |
| устройство опознавания "свой – чужой" | anti-fratricide identification device |
| функция опознавания "свой-чужой" | IFF (WiseSnake) |
| функция опознавания "свой-чужой" | identification, friend-or-foe (WiseSnake) |
