| Russian | English |
| аварийная сигнализация и оповещение | alarm communication and display |
| аварийное оповещение | alarm annunciation |
| датчик аварийного оповещения | alarm indicator monitor (при пожарах, ядерных и радиационных авариях, и др.) |
| звуковое оповещение | voice annunciation (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
| обнаружение и оповещение об неисправностях оборудования | fault detection and annunciation |
| обнаружение и оповещение об отказах оборудования | fault detection and annunciation |
| общестанционная система оповещения | general announcing system (напр., об аварийной ситуации на АЭС) |
| общестанционное оповещение | station-wide announcing (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
| общестанционное оповещение | general announcing (напр., об аварийной ситуации на ТЭС, АЭС) |
| оповещение о событии | event notification |
| оповещение службы защиты о радиационной опасности | radiological defense warning |
| радиотрансляционное оповещение об опасности | public alert (напр., на АЭС) |
| система аварийной сигнализации и оповещения | alarm communication and display system |
| устройство звукового оповещения | audible warning device |
| щит оповещения | warning board (на АЭС) |
