| Subject | Russian | English |
| media. | в производственной программе — универсальные массивы RAID семейства Power Series, способные работать практически с любым сервером и операционной системой, а также кластерные решения для Windows NT | Proware Technology |
| comp., net. | гипервизор, устанавливаемый на сервер без операционной системы | bare metal hypervisor (goo.gl Artjaazz) |
| progr. | гипервизор, устанавливаемый на сервере без операционной системы | bare-metal server hypervisor (ssn) |
| progr. | гипервизор, устанавливаемый на сервере непосредственно без хостовой операционной системы | bare-metal server hypervisor (разделяет его физические ресурсы на ряд виртуальных машин, которые могут исполняться одновременно. Считается, что такой гипервизор обеспечивает большую безопасность ssn) |
| IT | конфигурирование аппаратного обеспечения сервера перед установкой операционной системы, а также установка всех прошивок и драйверов, необходимых для корректной работы сервера | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на выделенных серверах без предустановленной операционной системы | bare metal (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | операционная система сервера | server operating system (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | операционная система сервера виртуальных машин | host operating system (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software) |
| op.syst. | операционная система сервера виртуальных машин | underlying operating system (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | операционная система сервера виртуальных машин | host OS (сокр. от "host operating system" Alex_Odeychuk) |
| IT | процесс операционной системы сервера виртуальных машин | host OS process (Alex_Odeychuk) |
| el. | сервер доменных имён операционной системы Windows | Windows Internet name server |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| el. | DNS-сервер операционной системы Windows | Windows Internet name server |
| media. | сервер сценариев Microsoft Windows предназначен для 32-разрядных операционных систем Windows, компания Microsoft разработала ядро сценариев как для Visual Basic, так и для Java Script сервер сценариев Windows позволяет выполнять сценарии непосредственно на рабочем столе операционной системы Windows или на командной консоли, при этом полностью отсутствует необходимость встраивать выполняемые сценарии в HTML-документ | Windows Scripting Host |
| media. | сетевая операционная система фирмы Artisoft, ориентированная на сеть peer-to-peer network «от точки к точке», в которой каждый компьютер может действовать как клиент или сервер в зависимости от направления запроса | LANtastic |
