| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | дисковая операционная система, работающая в реальном времени | real-time disk operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time disc operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time disk operating system |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | realtime disc operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real-time disk operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real-time disc operating system (ssn) |
| softw. | дисковая операционная система реального времени | RDOS (сокр. от "real-time disk operating system" Alex_Odeychuk) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real time disc operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | realtime disk operating system (ssn) |
| tech. | дисковая операционная система реального времени | real time disk operating system |
| O&G | Инструмент анализа данных и отображения в реальном времени операционной системы PIROS | Data Analysis Tool & Real-Time Display |
| mil., avia. | микроядро операционной системы, работающей в реальном времени | micro the real-time operating system nucleus |
| telecom. | многозадачная операционная система реального времени | real time multi-tasking operating system (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor operation system |
| media. | модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков | user communications manager (CD-RTOS) |
| mil., avia. | мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени | real-time multiprocessor operation system |
| med.appl. | операционная система в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| mil., avia. | операционная система для работы в реальном времени фирмы "Ханиуэлл" | on-line executive for realtime |
| softw. | операционная система жёсткого реального времени | mission-critical real-time operating system (термин "mission-critical" является синоним термина "hard real-time"; в системе, которая относится к классу систем жесткого реального времени, все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники, поставленных под управление указанной системы Alex_Odeychuk) |
| progr. | операционная система жёсткого реального времени | hard real time operating system (ssn) |
| progr. | операционная система жёсткого реального времени | hard realtime operating system (ssn) |
| progr. | операционная система жёсткого реального времени | hard real-time operating system (ssn) |
| IT | операционная система компакт-дисков, работающая В реальном времени | CD-real-time operation system |
| progr. | операционная система мягкого реального времени | soft real-time operating system (ssn) |
| progr. | операционная система мягкого реального времени | soft realtime operating system (ssn) |
| progr. | операционная система мягкого реального времени | soft real time operating system (ssn) |
| op.syst., soviet. | операционная система организации вычислительного процесса в реальном времени | real-time operating system |
| mil., avia. | операционная система, работающая в реальном времени | real-time operation system |
| mil., avia. | операционная система, работающая в реальном времени | real-time operating system |
| tech. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time operating system |
| mil. | операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time operating system |
| IT | операционная система реального времени ARINC | real time operating system ARINC (MichaelBurov) |
| comp., net. | операционная система реального времени | RTOS |
| IT | операционная система реального времени | realtime executive |
| IT | операционная система реального времени ARINC | ОСРВ ARINC (MichaelBurov) |
| IT | операционная система реального времени ARINC | ОС РВ ARINC (MichaelBurov) |
| IT | операционная система реального времени ARINC | RTOS ARINC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | операционная система реального времени | real-time operating system |
| progr. | операционная система реального времени | real-time executive (ssn) |
| progr. | операционная система реального времени | real-time OS (ОС, специально разработанная для систем и приложений реального времени (СРВ и ПРВ) – встроенных систем (напр., контроллеров бытового оборудования, мобильных телефонов), роботов и промышленных контроллеров, систем автоматизации научного эксперимента и т.д. ssn) |
| comp., net. | операционная система реального времени | realtime operating system |
| op.syst. | операционная система реального времени VxWorks | VxWorks real-time operating system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | операционная система реального времени | real-time operating system (предназначена для обеспечения реагирования на события в рамках заданных временных ограничений при заданном уровне функциональности) |
| IT | операционная система реального времени | RTOS system (MichaelBurov) |
| math., IT | операционная система реального времени | real time executive |
| tech. | операционная система реального времени | real-time execution |
| avia. | операционная система реального времени | real time OS (MichaelBurov) |
| mil. | операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет | ICBM RTOS (сокр. от "intercontinental ballistic missile real-time operating system" Alex_Odeychuk) |
| mil. | операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет | intercontinental ballistic missile real-time operating system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | операционная система реального времени для многопроцессорных систем | real-time executive for multiprocessor systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | операционная система реального времени для многопроцессорных систем | RTEMS (сокр. от "real-time executive for multiprocessor systems" Alex_Odeychuk) |
| tech. | операционная система реального времени для работы с компакт-дисками | CD-real-time operation system |
| comp. | операционная система реального времени на CD-ROM | CD-RTOS |
| progr. | операционная система реального времени с открытым исходным кодом | open-source real-time operating system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном времени | real-time operating system |
| progr. | операционная система, управляющая обработкой данных в реальном масштабе времени | real-time operating system (ssn) |
| mil., avia. | операционная система "Юникс" реального времени | real-time Unix |
| progr. | операционные системы реального времени | real-time operating systems (ssn) |
| progr. | расширение для операционной системы реального времени | real-time extension (ssn) |
| el. | свободно распространяемая университетом Беркли многоплатформенная операционная система реального времени на базе UNIX | real-time multi-platform UNIX operating system |
| IT | ядро операционной системы, ориентированное на работу в реальном масштабе времени | real-time kernel |
| mil., avia. | ядро операционной системы, работающей в реальном времени | the real-time operating system nucleus |
| IT | ядро операционной системы реального времени | real-time nucleus |
| progr. | ядро операционной системы реального времени | real-time kernel (ssn) |
| automat. | ядро операционной системы, функционирующей в реальном времени | real-time kernel (ssn) |
| automat. | ядро операционной системы, функционирующей в реальном масштабе времени | real-time kernel (ssn) |
| progr. | языки программирования и операционные системы реального времени | languages and operating systems for real-time programming (ssn) |
