| Russian | English |
| авиационная опасность, сопряжённая с риском | aviation hazard |
| анализ опасностей, сопряжённых с рисками | gross hazard analysis |
| анализ опасностей, сопряжённых с риском, в целом | gross hazard analysis (GHA) |
| вещество, представляющее особую опасность | hazardous substance |
| вещество, представляющее чрезвычайную опасность | extremely hazardous substance |
| геологические опасности | geological perils |
| дополнительные опасности | additional perils (Inchmaree perils) |
| дострахование опасностей | difference in perils |
| Закон о чрезвычайных мерах управления, связанных с сопряжённой с риском опасностью применения асбеста | Asbestos Hazard Emergency Response Act |
| застрахованная опасность | insured peril |
| исключение, касающееся радиоактивной опасности, сопряжённой с риском | nuclear hazard exclusion |
| источник опасности | nuisance |
| катастрофическая опасность | catastrophic peril |
| коммерческие опасности | commercial perils |
| метеорологические опасности | meteorological perils |
| моральная опасность, сопряжённая с риском | morale hazard |
| морская опасность | peril of the sea |
| морская опасность | peril |
| морские риски и опасности | risks and perils of sea |
| морские риски и опасности | risks and perils of the sea |
| названная опасность | named peril |
| нравственная опасность, сопряжённая с риском | moral hazard |
| Оговорки института лондонских страховщиков о дополнительных опасностях-страхование корпусов судов | Institute Additional Perils Clause – Hulls (klevern) |
| ограниченные обозначенные опасности | limited specified perils |
| опасности несчастного случая | accident perils |
| опасности от деятельности человека | human perils |
| опасности, от которых страхуются | perils insured against (key2russia) |
| опасности перевозки | perils of carriage (key2russia) |
| опасности, покрытые страхованием | perils insured against |
| опасности, связанные с деятельностью человека | human perils |
| опасность задымления | smoke hazard (key2russia) |
| опасность моря | peril of the sea |
| опасность отравления токсичными веществами | toxic hazard (key2russia) |
| опасность пожара | fire peril |
| опасность разрушения конструкции | structural risk (в авиационном страховании key2russia) |
| опасность, сопряжённая с риском | hazard |
| опасность столкновения в полете | air movement hazard (в авиационном страховании key2russia) |
| открытые опасности | open perils |
| отходы, представляющие особую опасность | hazardous waste |
| полис "от многих опасностей" | multi-peril policy |
| полис "от названных опасностей" | named peril policy |
| политические опасности | political perils |
| предприятие-источник повышенной опасности | hazardous enterprise (lawput) |
| привлекательный источник опасности | attractive nuisance |
| природные опасности | natural perils |
| профессиональная опасность, сопряжённая с риском | occupational hazard |
| специальная программа страхования от многих опасностей | special multi-peril program (SMP) |
| страхование имущества от огня и других опасностей | fire and accident coverage |
| страхование имущества от огня и других опасностей | fire and accident insurance |
| страхование имущества от огня и других опасностей | fire and accident |
| страхование опасностей, не охваченных другими полисами | difference in perils |
| страхование от морских опасностей | wet marine insurance |
| страхование от названных опасностей | named perils insurance |
| страхование от огня и других опасностей | fire and allied perils |
| страхуемые опасности | perils insured against (key2russia) |
| увеличенная опасность, сопряжённая с риском | increased hazard |
| уменьшение опасностей | minimization of hazards (key2russia) |
| условие о морских опасностях | perils clause |
| условие о морских опасностях | perilous clause |
| физическая опасность, сопряжённая с риском | physical hazard |
| экономические опасности | economic perils |
