Terms for subject Navigation containing опасность

Russian	English
безопасное расстояние до опасности	safe passing distance (MichaelBurov)
безопасное расстояние до опасности	safe hazard distance (MichaelBurov)
безопасное расстояние до опасности	safe clearance distance (MichaelBurov)
буй над отдельно лежащей опасностью	isolated danger buoy (напр. скалой, затонувшим судном)
ваш курс ведёт к опасности!	you are steering a dangerous course
граница опасности	limiting danger line (отделяющая на карте опасный для плавания район)
граница опасности	danger line (отделяющая на карте опасный для плавания район)
знак, ограждающий локальную опасность	isolated danger mark (напр. затонувшее судно)
знак, ограждающий одиночную опасность	isolated danger mark (напр. затонувшее судно)
линия опасности	limiting danger line (отделяющая на карте опасный для плавания район)
линия опасности	danger line (отделяющая на карте опасный для плавания район)
маркёрный маяк выставленный посредине опасности	middle marker
маркёрный радиоотметчик выставленный посредине опасности	middle marker
навигационная опасность	hazard to navigation
навигационная опасность для надводных судов	hazard to surface navigation
обследование мест с подозреваемой опасностью	searching for vigias
огонь, ограждающий опасность	danger light
опасность для мореплавания	menace to shipping
опасность для судоходства	hazard to navigation
подвергать судно опасности	drive the ship into danger
подводная опасность, глубина над которой определена гибким тралом	sunken danger with depth cleared by wire drag
поиск опасности	searching for vigias
район, изобилующий подводными опасностями	foul bottom
сигнал об опасности	danger signal
условный знак опасности на карте, положение которой точно не известно	vigia