Terms for subject Mass media containing опасность

Russian	English
давно мучающая опасность	long-festering damage (bigmaxus)
инстинктивно почувствовать опасность	scent danger (bigmaxus)
испытывать беспокойство по поводу опасности	fret at (bigmaxus)
испытывать беспокойство по поводу опасности	about damage (bigmaxus)
любое излучение или наведённая интерференция, подвергающая опасности функционирование, серьёзно нарушающая или периодически прерывающая работу системы связи	harmful interference
любое излучение или наведённая помеха, подвергающая опасности функционирование, серьёзно нарушающая или периодически прерывающая работу системы связи	harmful interference
максимальное расстояние, на которое можно перемещать ОС вдоль оси трубки без опасности появления тени от горловины	deflection yoke pullback
мир, подвергаемый опасности	endangered peace (bigmaxus)
опасность для экономического оздоровления	danger to recovery (bigmaxus)
опасность мятежа	danger of unrest (bigmaxus)
опасность отступает	danger recedes (bigmaxus)
оставление в опасности	leaving someone in harm's way (MichaelBurov)
отвести опасность	head off damage (bigmaxus)
план в опасности	plan is in jeopardy (bigmaxus)
подвергать опасности компромисс	endanger compromise (bigmaxus)
подвергать опасности надежду	endanger hope (bigmaxus)
подвергать опасности переговоры	jeopardize talks (bigmaxus)
подвергать опасности переговоры	endanger talks (bigmaxus)
подвергать опасности стабильность	threaten stability (bigmaxus)
подвергать опасности стабильность	imperil stability (bigmaxus)
подвергать опасности страну	endanger the nation (bigmaxus)
подвергать переговоры опасности	put the talks in jeopardy (bigmaxus)
предвидеть опасность	see damage ahead (bigmaxus)
представлять опасность	pose danger (bigmaxus)
противостоять опасности	offset damage (bigmaxus)
смертельная опасность	fatal danger (bigmaxus)
сообщение, предупреждающее об опасности	safety-message (передаётся на частотах, выделенных для передачи сигналов бедствия и оповещающее о плохих погодных условиях или других опасностях)
электронное управление лентопротяжным механизмом обеспечивает более плавное перемещение ленты и уменьшает износ и опасность повреждений	full logic control