Terms for subject General containing омрачающее

Russian	English
его достоинства нисколько не омрачались ни врождённой гордостью за своё происхождение, ни чрезмерной строгостью манер	his good qualities were not a little shaded by an inherent pride of ancestry, and an austerity of manners
нечто омрачающее	cloud
облачко, омрачающее чьё-либо счастье	cloud on someone's happiness
облачко, омрачающее счастье	cloud on one's happiness
омрачать чьи-либо надежды	damp hopes
омрачать чьи-либо надежды	dampen hopes
омрачать перспективы для ...	cloud the outlook for (Bullfinch)
омрачать праздничный день	cast gloom over the festivities (Anglophile)
омрачающее веселье	death's-head at a feast (что-либо)
кто-либо омрачающий веселье	a death's head at the feast
он не хотел омрачать их счастья	he didn't want to cast a shadow on their happiness
пустяковая неприятность, омрачающая общую радость	crumpled rose-leaf
сильно омрачать	cast a long shadow over
сильно омрачать перспективы	cast a long shadow on