| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, fig. | богатство окаменелостей | abundance of fossils |
| Makarov. | в известняках очень часто встречаются окаменелости | fossils are very frequent in limestone |
| Makarov. | дно, благоприятное для захоронения очень тонких и хрупких окаменелостей | smothered bottom |
| Makarov. | живая окаменелость | living fossil (древнее животное или растение, живущее в настоящее время) |
| Gruzovik | зональная окаменелость | zone fossil |
| geol. | конкреции, содержащие обычно окаменелость | bullion (напр., пирита, глинистого железняка) |
| geol. | конкреция железняка с окаменелостями | cathead |
| space | космологическая окаменелость | cosmological fossil (MichaelBurov) |
| geol. | красная железная руда, содержащая окаменелости | dyestone |
| geol. | крупная окаменелость | megafossil |
| geol. | летопись окаменелостей | rock record (carp) |
| geol. | ложная окаменелость | pseudofossil |
| oil | наличие окаменелостей | fossil evidence |
| oil | не содержащий окаменелостей | unfossiliferous |
| el. | образование окаменелостей | fossilization |
| gen. | окаменелости животных | reliquiae |
| geol. | окаменелости животных и растений | reliquiae |
| geol. | окаменелости, находимые только в определённых породах | facies fossils |
| Makarov. | окаменелости не встречаются в вулканических породах | fossils don't occur in igneous rocks |
| geol. | окаменелости растений | reliquiae |
| archaeol. | окаменелости улиток | helix fossils (bigmaxus) |
| med. | окаменелость костей | marble bone disease |
| gen. | окаменелость, представляющая человеческий вид | anthropomorphite |
| Makarov. | окатанная водой окаменелость | rounded fossil |
| Makarov. | окатанная водой окаменелость | waterworn fossil |
| Makarov. | окатанная водой окаменелость | rolled fossil |
| Makarov. | окатанная окаменелость | waterworn fossil |
| geol. | окатанные водой окаменелости | waterworn fossils |
| Makarov. | определять возраст окаменелости | date a fossil |
| geophys. | остатки окаменелостей белемнитов | devil fingers |
| geophys. | остатки окаменелостей белемнитов | belemnite |
| O&G. tech. | пласт, содержащий окаменелости | fossiliferous formation |
| gen. | пласт, содержащий окаменелости | fossiliferous bed |
| geol. | порода, не содержащая окаменелостей | unfossiliferous rock |
| gen. | превратить в окаменелость | fossilize |
| gen. | превратиться в окаменелость | fossilize |
| Makarov. | превращать в окаменелость | fossilate |
| gen. | превращать в окаменелость | fossilize |
| gen. | превращаться в окаменелость | fossilize |
| gen. | превращаться в окаменелость | fossilate |
| O&G, oilfield. | распознавание окаменелостей | identification of fossils |
| Makarov. | руда с окаменелостями | fossil ore |
| geol. | руководящая окаменелость | index fossil |
| fish.farm. | руководящая окаменелость | reference fossil (dimock) |
| geol. | руководящая окаменелость | guide fossil |
| geol. | скатанные водой окаменелости | rolled fossils |
| geol. | след окаменелости | ichnofossil |
| hydrobiol. | слои, содержащие окаменелости | fossiliferous strata |
| agrochem. | слой с окаменелостями | bone bed |
| oil | содержание окаменелостей | fossil content (в породе) |
| geol. | содержащий окаменелости | fossil-bearing |
| oil | содержащий окаменелости | fossiliferous bed |
| geol. | содержащий окаменелости | zoic |
| gen. | содержащий окаменелости | fossiliferous |
| Makarov. | содержащий окаменелости, ископаемые организмы или органические остатки | fossiliferous |
| mining. | содержащий окаменелости организмы | fossiliferous |
| O&G, oilfield. | содержащий окаменелости пласт | fossiliferous bed |
| ling. | языковая окаменелость | fossilized construction |
