 |
| Russian | English |
| как оказывается | it turns out (The truth, it turns out, was a bit more different. Val_Ships) |
| находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление | be under the gun (readerplus) |
| не оказывать влияния на | be lost on (Баян) |
| оказывается, бывает и такое! | talk about something! (plushkina) |
| оказывать влияние | stroke (на кого-либо) |
| оказывать давление | strong-arm (Anglophile) |
| оказывать давление | crowd (на кого-либо: to crowd a debtor for payment Val_Ships) |
| оказывать нажим | strong-arm (Anglophile) |
| оказывать небольшую услугу | oblige |
| оказывать помощь | oblige |
| оказывать предпочтение | favor (в чём-либо Val_Ships) |
| оказывать психологическое давление | gaslight (Taras) |
| оказывать уважение | big up (VLZ_58) |
| оказывать финансовую поддержку | angel |
| оказываться в нужном месте | hit the right spots (VLZ_58) |
| оказываться при пиковом интересе | get nothing for one's pains |
| оказываться при пиковом интересе | get nothing for pains |
| они оказывали ему всяческое внимание | they showed him all kinds of attention |