Terms containing ожидать ребёнка

Subject	Russian	English
lit.	Возле постели стоял рослый негр в униформе... Он ожидал, что этот заботливый чёрный Гаргантюа понесёт его на руках, как ребёнка, но ничего подобного не случилось.	A large Negro in a white uniform stood beside his bed ... John... expected to be lifted like a child by this black Gargantua who was tending him, but nothing of the sort happened. (F. Scott Fitzgerald, Пер. Н. Рахмановой)
Makarov.	мы планировали, что ребёнок должен родиться дома, но, конечно, мы не ожидали, что самим придётся принимать роды	although we'd planned to have our baby at home, we never expected to deliver her ourselves
gen.	ожидать от маленького ребёнка аккуратности – это значит предъявлять ему слишком высокие требования	ask for tidiness is to require a great deal from a small child
Makarov.	ожидать ребёнка	be expecting a baby
gen.	ожидать ребёнка	be expecting
euph.	ожидать ребёнка	be expecting
Makarov.	она ожидает ребёнка	she is expecting a baby