Terms for subject Medical containing одышка

Russian	English
выраженная одышка	pronounced dyspnoea (Br Andrey Truhachev)
выраженная одышка	pronounced dyspnea (Am. Andrey Truhachev)
высшая степень одышки	orthopnoea
гемическая одышка	hematic dyspnea
динамический индекс одышки	Transition Dyspnea Index (inspirado)
динамический индекс одышки	transitional dyspnoea index (шкала определения динамики одышки на фоне лечения Игорь_2006)
индекс одышки Борга	Borg Dyspnoea Index (ННатальЯ)
индекс транзиторной одышки	Transition Dyspnea Index (разработан для оценки одышки в динамике ННатальЯ)
инспираторная одышка	inspiratory dyspnea
исходный индекс одышки	baseline dyspnoea index (шкала определения исходного уровня одышки при повседневной активности Игорь_2006)
лёгочная одышка	pulmonary dyspnea
нервная одышка	nervous dyspnoea
нервная одышка	nervous dyspnea
ночная одышка	nocturnal dyspnea
ночная пароксизмальная одышка	paroxysmal nocturnal dyspnea
одышка в покое	dyspnoea at rest (Br.E. Andrey Truhachev)
одышка в покое	dyspnea at rest
одышка в положении лёжа	orthopnea (Ортопнойный (orthopnoeic) WAHinterpreter)
одышка в состоянии покоя	dyspnoea at rest (Andrey Truhachev)
одышка в состоянии покоя	dyspnea at rest (Andrey Truhachev)
одышка во время физических упражнений	short of breath on exertion
одышка, затруднение дыхания	shortness of breath (Vosoni)
одышка, обусловленная ожирением	piorthopnea
одышка, обусловленная ожирением	pimelorthopnea
одышка от эмфиземы лёгких	pneumatodyspnea
одышка при напряжении	dyspnea on exertion
одышка при напряжении	dyspnea with exertion (Игорь_2006)
одышка при сердечной недостаточности	cardiac dyspnea
одышка при физической нагрузке	dyspnea on exertion
одышка при физической нагрузке	dyspnoea exertional (Lingvo telce)
одышка при физической нагрузке	dyspnoea extertional (Lingvo telce)
одышка при физической нагрузке	short of breath on exertion (faddyfeme)
одышка при физической нагрузке	exertional breathlessness (kalnirina)
одышка при физической нагрузке	exertional dyspnea
одышка при физическом напряжении	exertional dyspnea
одышка при ходьбе	walking dyspnea
одышка при чрезмерном ожирении	liparodyspnea
одышка, усиливающаяся при физической нагрузке	DOE (mazurov)
острая одышка	acute dyspnea (snowleopard)
относящийся к одышке, диспноический	dyspnoic (dyspnoic – это альтернативный (менее распространенный) вариант написания dyspneic Lviv_linguist)
пароксизмальная ночная одышка	paroxysmal nocturnal dyspnea
Пароксизмальная ночная одышка	Paroxysmal nocturnal dyspnoea (Zheneva)
пароксизмальная одышка	paroxysmal dyspnea
пароксизмальная одышка во время физической нагрузки	paroxysmal dyspnea on exertion
психогенная одышка	psychogenic dyspnea
рефлекторная одышка	reflex dyspnea
сердечная одышка	cardiac dyspnea
сердечно-лёгочная одышка	cardiopulmonary dyspnea
синдром одышки при ожирении	obesity hypoventilation syndrome
синдром одышки с летальным исходом	gasping syndrome (Dimpassy)
смешанная одышка	combined dyspnea (viokn)
смешанная одышка	mixed dyspnea
степень выраженности одышки	degree of dyspnea severity (spulmo.ru Alex_Odeychuk)
страдать одышкой	be short of breath
страдающий одышкой	broken-winded
страдающий одышкой	short-winded
страдающий одышкой	dyspnoic (пациент Lviv_linguist)
страдающий одышкой	dyspneic
тепловая одышка	thermal dyspnea
у больного появилась одышка при разговоре	patient became conversationally dyspneic (paseal)
центральная одышка	central dyspnea
экспираторная одышка	expiratory grunt
экспираторная одышка	expiratory dyspnea