| Subject | Russian | English |
| agric. | астра китайская однолетняя | garden aster |
| agric. | астра китайская однолетняя | China aster |
| nautic. | белый однолетний лёд | white ice |
| polym. | волокно однолетних растений | crop fiber |
| trd.class. | выращивание однолетних культур | growing of non-perennial crops (ОКВЭД 01.1  europa.eu 'More) |
| biol. | горицвет однолетний | pheasant's-eye (Adonis annua) |
| biol. | горицвет однолетний | bird's-eye (Adonis annua) |
| biol. | дивала однолетняя | parsley-piert (Sceleranthus annuus) |
| bot., Makarov. | дивала однолетняя | annual knawel (Scleranthus annuus) |
| bot. | дивала однолетняя | knawel (Scleranthus annuus) |
| biol. | дивала однолетняя | German knotgrass (Scleranthus annuus) |
| bot. | живокость однолетняя | field larkspur (Delphinium consolida) |
| bot. | жировой однолетний побег | nourishing annual fruit shoot |
| agric. | замена двухлетних побегов однолетними путём обрезки | cane renewal |
| agrochem. | кондиционер центральный каркасно-панельный | Kochia (лат. Kochia scoparia Maxat Kenjebayev) |
| gen. | контейнер для выращивания однолетних сеянцев | rootrainer (emmaus) |
| med. | коэффициент однолетней выживаемости | one-year survival rate (CubaLibra) |
| agric. | ксерантемум однолетний | common immortal |
| bot. | лунник однолетний | dollarplant (Lunaria annua) |
| bot., Makarov. | лунник однолетний | satinflower (Lunaria annua) |
| bot., Makarov. | лунник однолетний | satin (Lunaria annua) |
| biol. | лунник однолетний | matrimony vine (Lunaria annua) |
| biol. | лунник однолетний | matrimony plant (Lunaria annua) |
| bot., Makarov. | лунник однолетний | money plant (Lunaria annua) |
| biol. | лунник однолетний | pennyflower (Lunaria annua) |
| biol. | лунник однолетний | money flower (Lunaria annua) |
| biol. | лунник однолетний | annual honesty (Lunaria annua) |
| biol. | мелколепестник однолетний | sweet scabious (Erigeron annuus) |
| biol. | мелколепестник однолетний | whitetop (Erigeron annuus) |
| Gruzovik, bot. | мелколепестник однолетний | annual fleabane (Erigeron annuus) |
| biol. | мелколепестник однолетний | lace-buttons (Erigeron annuus) |
| gen. | морозостойкое однолетнее растение | hardy annual |
| agric. | мятлик однолетний | annual bluegrass (Роа опта) |
| agric. | мятлик однолетний | annual meadowgrass |
| agric. | мятлик однолетний | winter grass (Роа annua) |
| agric. | мятлик однолетний | dwarf meadow grass (Роа annua) |
| agric. | мятлик однолетний | annual meadow grass (Роа annua) |
| bot. | мятлик однолетний | annual meadowgrass (Poa annua) |
| bot. | Мятлик однолетний | Poa annua (kumold) |
| bot., Makarov. | мятлик однолетний | winter grass (Poa annua) |
| bot., Makarov. | мятлик однолетний | annual bluegrass (Poa annua) |
| bot., Makarov. | мятлик однолетний | dwarf meadow grass (Poa annua) |
| bot. | мятлик однолетний | annual meadow grass |
| Makarov. | неодревесневший однолетний побег | turion |
| food.ind. | однолетнее вино без купажирования | anada |
| agric. | однолетнее вино, не подвергшееся купажированию | anada |
| gen. | однолетнее деревце | yearling |
| wood. | однолетнее деревцо | yearling |
| ecol. | однолетнее пастбище | annual pasture |
| tech. | однолетнее растение | annual plant |
| ecol. | однолетнее растение | therophyte |
| gen. | однолетнее растение | ephemeral |
| austral. | однолетнее растение | noogoora burr (Xanthium occidentale, сем. Acteraceae; сорняк с жёлтыми листьями и острыми колючками, которые доставляют много хлопот овцеводам) |
| bot. | однолетнее растение | yearling |
| forestr. | однолетнее растение | one-year-old plant |
| gen. | однолетнее растение | annual |
| agric. | однолетние злаки | annual grasses |
| agric. | однолетние культуры | non-perennial crops (Schuldig) |
| horticult. | однолетние культуры | annual crops |
| O&G | однолетние льды | first-year ice |
| winemak. | однолетние побеги винограда | fruiting wood |
| sol.pow. | однолетние растения для энергетического использования | annual energy crops |
| Makarov. | однолетние сорняки | annual weeds |
| O&G | однолетние травы | one-year lay (MichaelBurov) |
| Makarov. | однолетние травы | annual grasses |
| agric. | однолетний двудольный сорняк | annual dicotyledonous weeds (Semelina) |
| agric. | однолетний корень | annual root |
| Makarov. | однолетний лист | summer leaf |
| ecol. | однолетний лёд | one-year ice |
| Makarov. | однолетний лёд | white ice (плавучий лед, просуществовавший не более одной зимы) |
| O&G, sakh.a. | однолетний лёд | young winter ice |
| navig. | однолетний лёд | first-year ice |
| geogr. | однолетний лёд | white sea ice |
| Makarov. | однолетний лёд | first-year ice (плавучий лед, просуществовавший не более одной зимы) |
| navig. | однолетний лёд средней толщины | medium first-year ice (70—120 см) |
| O&G, sakh. | однолетний лёд средней толщины | medium first-year ice |
| Gruzovik, bot. | однолетний побег | one year shoot |
| Makarov. | однолетний побег | cane |
| ecol. | однолетний побег | annual shoot |
| agric. | однолетний побег | one-year whip |
| Makarov. | однолетний побег | maiden lateral |
| bot. | однолетний побег | shoot |
| gen. | однолетний побег | one year shoot |
| horticult. | однолетний саженец | yearling |
| forestr. | однолетний сеянец | one-year old seedling |
| garden. | однолетний сеянец | annual seedling (iwona) |
| horticult. | однолетний сеянец | yearling (лесной) |
| horticult. | однолетний сеянец | yearling |
| agric. | однолетний сорняк | annual weed |
| ice.form. | однолетний торос | first-year ridge |
| gen. | однолетний цветок | annual plant |
| Gruzovik, bot. | однолетний цветок | annual plant |
| Gruzovik, bot. | однолетний цветок | annual flowering plant |
| gen. | однолетний цветок | annual flowering plant |
| agric. | однолетний черенок | annual cutting |
| textile | однолетний шёлкопряд | annual silkworm |
| textile | однолетний шёлкопряд | univoltine |
| econ. | однолетняя возрастная группа | individual years of age |
| econ. | однолетняя возрастная группа | individual years of age group |
| med. | однолетняя выживаемость | one-year survival (CubaLibra) |
| Makarov. | однолетняя кормовая культура | annual forage crop |
| agric. | однолетняя культура | summer crop (Nick_Yakushev) |
| Makarov. | однолетняя культура | annual crop |
| bot. | однолетняя лоза | one-year-old grape vine |
| agric. | однолетняя малина или ежевика | primocane (плодоносит только на однолетних побегах Katarinka2026) |
| bioenerg. | однолетняя / многолетняя культура | annual/pluriannual plantation |
| ocean. | однолетняя монолитная гряда торосов | first-year consolidated ridge (tatnik) |
| bioenerg. | однолетняя продовольственная культура | annual food crop |
| austral. | однолетняя трава | baldoo (Atriplex lindleyi; произрастает в засушливых р-нах, служит основным кормом для скота) |
| agrochem. | однолетняя трава | annual grass |
| biol. | перец однолетний | red pepper (Capsicum annuum) |
| biol. | перец однолетний | capsicum (Capsicum annuum) |
| agric. | перец однолетний | chili pepper |
| agric. | перец однолетний | red pepper |
| agric. | перец однолетний | pimento |
| agric. | перец однолетний | capsicum (Capsicum annum, Capsicum mexicanum) |
| biol. | перец однолетний | Cayenne pepper (Capsicum annuum) |
| gen. | перец однолетний | Cayenne pepper (Piper nigrum) |
| agric. | перец стручковый однолетний | chili (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый однолетний | bell pepper |
| agric. | перец стручковый однолетний | chile (Capsicum annuum) |
| agric. | перец стручковый однолетний | chilli (Capsicum annuum) |
| bot. | перец стручковый однолетний | sweet pepper |
| bot. | плодовый однолетний побег | one-year-old fruit shoot |
| bot., Makarov. | подсолнечник однолетний | sunflower (Helianthus annuus) |
| bot., Makarov. | подсолнечник однолетний | Russian sunflower (Helianthus annuus) |
| biol. | подсолнечник однолетний | larea-bell (Helianthus annuus) |
| bot., Makarov. | подсолнечник однолетний | common sunflower (Helianthus annuus) |
| agric. | подсолнечник однолетний | common sunflower |
| agric. | подсолнечник однолетний | sunflower |
| horticult. | подсолнечник однолетний | helianthus annuus (Mongolian_spy) |
| biol. | полынь однолетняя | sweet wormwood (Artemisia annua) |
| bot. | порослевой однолетний побег | sprouting annual shoot |
| bot., Makarov. | пролеска однолетняя | French mercury (Mercurialis annua) |
| Gruzovik, bot. | пролеска однолетняя | herb mercury (Mercurialis annua) |
| bot., Makarov. | пролеска однолетняя | garden mercury (Mercurialis annua) |
| biol. | пролеска однолетняя | baron's garden (Mercurialis annua) |
| bot., Makarov. | пролесник однолетний | boy's-garden (Mercurialis annua) |
| bot. | пролесник однолетний | annual mercury (Mercurialis annua) |
| bot. | пролесник однолетний | herb mercury (Mercurialis annua) |
| biol. | пролесник однолетний | mercury herb (Mercurialis annua) |
| agric. | райграс однолетний | annual ryegrass |
| agric. | райграс однолетний | winner ryegrass |
| agric. | райграс однолетний | Swiss ryegrass |
| ecol. | растение однолетнее | annual plant |
| O&G | средний однолетний лёд | medium first-year ice (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | сухоцвет однолетний | common immortelle (Xeranthemum annuum) |
| navig. | толстый однолетний лёд | thick first-year ice (более 120 см толщиной) |
| O&G, sakh. | толстый однолетний лёд | thick first-year ice |
| navig. | тонкий однолетний лёд | thin first-year ice (30—70 см толщиной) |
| oil | тонкий однолетний белый лёд | thin first-year white ice |
| glac. | тонкий однолетний белый лёд | thin first-year/white ice |
| O&G | тонкий однолетний белый лёд | thin first-year white ice |
| O&G, sakh. | тонкий однолетний лёд | thin first-year ice |
| glac. | тонкий однолетний белый лёд второй стадии | thin first-year/white ice second stage |
| O&G | тонкий однолетний белый лёд второй стадии | thin first-year white ice second stage |
| oil | тонкий однолетний белый лёд второй стадии | thin first-year white ice second stage |
| O&G | тонкий однолетний белый лёд первой стадии | thin first-year white ice first stage |
| glac. | тонкий однолетний белый лёд первой стадии | thin first-year/white ice first stage |
| oil | тонкий однолетний белый лёд первой стадии | thin first-year white ice first stage |
| Gruzovik, bot. | тонколучник однолетний | annual fleabane (Stenactis annua) |
| forestr. | целлюлоза из однолетних растений | pulp from annual plants |
| agric. | целозия однолетняя | silver spinach (Celosia trigyna) |
| biol. | чистец однолетний | hedge-nettle betony (Stachys annua) |
| Makarov. | яровые однолетние злаки | summer annual grasses |
| Makarov. | яровые однолетние травы | summer annual grasses |
