| Subject | Russian | English |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | pulse stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| media. | вставка битов для однозначной идентификации границ блока данных | bit stuffing (напр., в протоколах HDLC, SDLC, требующих, чтобы передающее устройство автоматически вставляло в поток данных нуль всякий раз при обнаружении определённого числа следующих подряд единиц, принимающее устройство автоматически удаляет дополнительные нули) |
| tech. | код однозначной идентификации | Unique identification code (WiseSnake) |
| sec.sys. | однозначная идентификация | unambiguous identification |
| math. | однозначная идентификация | unique identification |
| data.prot. | однозначная идентификация | unambiguous ID |
| chem. | однозначная идентификация | conclusive identification (Ker-online) |
| chem. | однозначная идентификация | confirmatory identification (Ker-online) |
| gen. | однозначная идентификация | positive identification (с) Беляев 'More) |
| progr. | однозначная идентификация информационных объектов | unique identification of information objects (ssn) |
| progr. | однозначная идентификация информационных объектов данного класса | unique identification of information objects in that class (ssn) |
| comp., net. | система обозначений для однозначной идентификации компьютера, каталога или файла в Internet | Uniform Resource Locator (Адрес URL содержит также подходящий протокол Internet, напр., Gopher, HTTP) |
